Pronunciamo i nomi di paesi, città, fiumi, montagne, senza pensare a cosa significano. E, nel frattempo, lo studio della toponomastica - la scienza di vari nomi geografici, a volte più affascinante dei romanzi d'avventura più interessanti …
Città degli angeli in Thailandia
Il dono più sorprendente per l'umanità è la capacità di esprimere certi pensieri a parole. Secondo gli standard storici, la capacità di parlare tra le persone è apparsa abbastanza di recente, gli scienziati hanno iniziato a studiare le leggi della parola solo un paio di secoli fa, ma ci sono già molti misteri nella linguistica. La maggior parte delle storie misteriose o divertenti sono associate ai nomi dei luoghi. Persone di diversi paesi e continenti una volta chiamavano i fiumi, le città, le montagne circostanti con un nome o con un altro, e ora i ricercatori si arrovellano il cervello: dov'è il villaggio chiamato Parigi nella natura selvaggia russa, o perché in Inghilterra uno dei fiumi si chiama Mersey …
Studiando la toponomastica, si possono svelare molti segreti legati alla storia, alla geografia, alla politica … È noto, ad esempio, che gli archeologi si affidano molto spesso a nomi geografici nelle loro ricerche. Ad esempio, nel 2001, il palazzo di Jason è stato trovato in Grecia, che un tempo era considerato mitico. È stato trovato perché gli archeologi hanno deciso di condurre scavi vicino al Monte Pelio - e se fosse stato chiamato così non a caso, ma in onore di Pelia, che una volta tolse il suo regno a Giasone? E gli scavi furono coronati dal successo: il palazzo una volta sorgeva davvero ai piedi della montagna …
I nomi geografici possono anche aiutare i geologi. In Bashkiria, ad esempio, c'è il fiume Kurgashly, che significa "piombo". Quando i ricercatori hanno deciso di verificare se il suo nome corrisponde al vero, si è scoperto che nelle vicinanze ci sono davvero ricchi giacimenti di piombo!
Alcuni nomi di luoghi a volte sono sorprendenti. Ci sono, ad esempio, nomi così lunghi che nessuno è ancora riuscito a pronunciarli correttamente. Negli Stati Uniti c'è un lago il cui nome è stato ereditato dagli indiani. Questo nome è composto da 42 lettere e assomiglia a questo - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", che significa: "Io pescherò da questa parte, tu pescherai dall'altra parte, e nessuno prende nulla nel mezzo". A proposito, questo non è solo un nome, ma un accordo tra le due tribù sulla divisione del territorio per la pesca!
Video promozionale:
L'Inghilterra ha anche nomi lunghi, che sono un dono dei vecchi tempi. C'è una stazione in Galles chiamata Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Dalla lingua gallese, è tradotto poeticamente come "una chiesa in una pianura ricoperta di nocciola bianca, vicino a un fiume con un vortice vicino alla grotta di San Tisilio".
La tribù Maiori ha ereditato il nome Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu agli abitanti della Nuova Zelanda. Se lo traduci, ottieni un'intera bellissima leggenda: "Tamatea, un uomo dalle gambe lunghe, un famoso mangiatore di città che spostava le montagne, le arrampicava e le inghiottiva, suonava il flauto per la sua amata".
E il nome geografico più lungo è il nome locale della capitale della Thailandia. Bangkok qui è chiamata Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, che in traduzione significa: " una magnifica e meravigliosa capitale di nove pietre preziose, un luogo dove vivono i più grandi sovrani e si trova un grande palazzo, la dimora degli dei che possono trasformarsi in spiriti ".
In contrasto con questi nomi complessi, ci sono molti piccoli nomi nel mondo. Ad esempio, il fiume A in Germania, la città I in Francia o il villaggio Yu in Svezia …
Spazio Siria
Alcuni nomi di paesi e città, se tradotti dalla loro lingua madre, dicono molto sulla posizione geografica dell'oggetto. Ad esempio, la Norvegia è un paese della rotta settentrionale, l'Australia è un paese del sud, il Giappone è un paese orientale. L'Ecuador, situato sull'equatore, è tradotto come "equatore".
La parola "Paesi Bassi" è tradotta come "paese basso". È interessante notare che la parola Iraq ha esattamente la stessa traduzione. Ma Haiti, al contrario, significa un paese montuoso …
Alcuni nomi raccontano le peculiarità della flora e della fauna di questo o quel paese. La parola Brasile deriva dal nome dell'albero paubrasil qui diffuso. Mali africano significa "paese degli ippopotami".
È buffo che anche il nome del paese Spagna debba la sua origine agli animali. "I-shpanim" - questo è il nome di questa terra dai Fenici che vennero qui nel II millennio aC. Tradotto, significava "la costa dei conigli" - e in effetti, a quei tempi c'erano molti di questi roditori.
Ma il Venezuela ha preso il nome dagli italiani. I marinai che hanno navigato in Sud America hanno visto un villaggio indiano sull'acqua, in cui le case sorgevano su palafitte. Il villaggio si chiamava Venezuela, cioè "Piccola Venezia". Successivamente hanno iniziato a chiamare l'intero paese …
Alcuni nomi di luoghi riportano avvisi di viaggio, quindi è una buona idea sapere esattamente cosa significano. Nouakchott è la capitale del paese africano, la Mauritania. Tradotto dal berbero - un luogo dove il vento fischia …
Anche le città di Baku in Azerbaijan e Windhoek in Namibia devono il loro nome al vento. Tradotto, i loro nomi significano: soffio di vento. In effetti, i venti in queste città sono attrazioni locali …
La città di Oymyakon in Yakutia, situata al polo del freddo, è tradotta da Yakut - "freddo pazzo".
Alcuni nomi indicano direttamente il pericolo che attende il viaggiatore, soprattutto il navigatore, in un luogo o nell'altro. L'Australia ha Eyvod Bay (una baia da evitare), Aykshish Bay (una baia inquieta) e Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
C'è un Capo pericoloso su Novaya Zemlya. Vicino a Sakhalin - la Pietra del pericolo, nelle Isole Curili - piccole isole Trap, vicino alle quali molte navi si sono schiantate …
È vero, a volte gli avvertimenti sono falsi, progettati per fuorviare. Sulla penisola somala, situata nell'Africa nord-orientale, c'è Capo Guardafui, che significa "attenzione!" Una volta è stato chiamato così dai mercanti arabi, cercando di sbarazzarsi dei concorrenti. Hanno diffuso la voce che ci sia una montagna magnetica su questa penisola, che attira tutto il ferro delle navi che navigano da - chiodi, parti dello scafo, a seguito delle quali la nave va a fondo. Successivamente queste voci furono confutate, ma il nome rimase …
isola paradisiaca
Alcuni nomi a volte provocano un sorriso e uno smarrimento: da dove vengono, chi li ha inventati? C'è una piccola isola in Indonesia chiamata Tarakan. Questo è esattamente quello che viene chiamato - altrimenti non avrebbe potuto fare a meno di un viaggiatore russo. In Vietnam c'è un'isola chiamata Paradise. In Nuova Guinea c'è il Monte Dom, e in India scorrono i fiumi Son e Barak.
La città di Tumba si trova in Svezia e in Ungheria c'è una città con il nome accogliente di Pech. Ma subito ci sono città chiamate Salò in Finlandia e in Italia! Doha è la capitale del principato del Qatar sulla costa del Golfo Persico, Kucha si trova in Cina. In Pakistan c'è il villaggio di Tank, in Turchia ci sono le città di Chay e Chan, e in Guatemala - Lemon.
In Francia ci sono i villaggi di Dio, Vershok e Morning, in Spagna la città di Sleep e in Inghilterra - Ston. I nomi originali sono per le città di Lyubimets in Germania e Bogach in Ungheria.
Anche i nomi sulle mappe della Russia e delle ex repubbliche sovietiche sono spesso originali. In Siberia c'è la città di Zima e il villaggio di Penek, nella regione di Saratov - le città di Baklushi e Turki, a Ryazan - Sapozhok, Gryazi - a Lipetsk. Nella regione di Grodno c'è una città con lo strano nome di Zheludok.
Il fiume Barysh scorre attraverso la regione di Ulyanovsk, ma non lontano da Odessa si trova il villaggio di Vygoda. Le teste sagge vivono nella città con lo stesso nome nella regione di Khmelnitsky e quelle educate vivono nel villaggio di Buon giorno vicino a Chernigov. Ma nella regione di Luhansk c'è una città con il buon nome Happiness …
Alcuni nomi indicano che le persone che una volta diedero nomi a questa o quella setta non sono estranee all'astronomia. In Bielorussia ci sono i villaggi di Venere e Capricorno. Ma il pianeta Marte è estremamente popolare: ci sono villaggi con questo nome in moltissime regioni della Russia, Ucraina e Bielorussia …
Cose così inaspettate e divertenti possono essere apprese interessandosi alla straordinaria scienza della toponomastica …
Natalia Trubinovskaya
