Viene tradotto il seguente articolo, esempio di notizie moderne. Come accidentalmente, o non accidentalmente, giudichi se vengono fatte scoperte ordinarie, grandi o controverse (enfatizza il necessario) e come vengono trattate dalla stampa.
Gli archeologi nella periferia del Cairo sul sito dell'antica capitale di Heliopolis hanno trovato due statue dei faraoni contemporaneamente, che hanno 3000 anni. Questo evento è già definito una delle scoperte più importanti nella storia dell'Egitto.
Una delle statue, alta 26 piedi (8 metri), scolpita nella quarzite, appartiene probabilmente allo stesso Ramses II, il faraone che governò l'Egitto oltre 3.000 anni fa.
Una spedizione congiunta egiziano-tedesca, che includeva l'Università di Lipsia, ha anche trovato la parte superiore di una statua in pietra calcarea a grandezza naturale del faraone Seti II, nipote di Ramses II, che è lunga circa 80 centimetri.
"Ho ricevuto una chiamata e mi è stato detto che è stato trovato un enorme colosso di quarzite del faraone, molto probabilmente Ramses II", ha detto a Reuters il ministro delle Antichità Khaled al-Anani.
Video promozionale:
Il ministro delle Antichità egiziane Khaled Ye Nan (nella foto inginocchiato a sinistra) esamina i risultati che potrebbero aiutare il paese a rivitalizzare il turismo.
"Prima abbiamo trovato un busto della statua con la parte inferiore della testa, e poi il lato destro della testa con un orecchio e un frammento dell'occhio destro", ha detto Anani.
Come potrebbe apparire l'intera statua di Ramses II:
Ramses II
Ramses II fu il terzo faraone della diciannovesima dinastia egizia e governò dal 1279 al 1213 a. C. Era il sovrano più potente e famoso dell'antico Egitto. Conosciuto come il "Grande Antenato", guidò diverse spedizioni militari di successo e ampliò l'Impero Egizio, che si estendeva dalla Siria a est fino alla Nubia a sud.
Il regno del faraone, chiamato dagli egittologi del XIX secolo Ramsete il Grande, dal 1279 al 1213 a. C. ha segnato l'ultimo picco del potere imperiale dell'Egitto. Salì al trono come terzo re della diciannovesima dinastia all'età di venticinque anni. Durante il suo regno di 67 anni, si ritiene che abbia costruito più templi e abbia avuto più figli di qualsiasi altro faraone.
Ramses fu nominato reggente all'età di 14 anni da suo padre Seti I e divenne capitano dell'esercito all'età di dieci anni. Divenuto faraone all'inizio degli anni '20, ampliò il suo impero, guidò un esercito a nord per reclamare le province perdute (i territori della moderna Siria e Israele), che suo padre non fu mai in grado di conquistare. In Nubia, parte della quale si trova ora nel nord del Sudan, Ramses II costruì sei templi, tra cui Abu Simbel. Si ritiene che la sua immagine, scolpita nella roccia, sia servita da ispirazione per la creazione di un monumento simile raffigurante i presidenti americani sul Monte Rushmore. Ramses teneva un harem di centinaia di donne e aveva oltre 100 bambini, e dedicò il tempio di Abu Simbel alla sua amata Nefertari (Bella compagna).
Gli esperti dicono che Ramses II ha visto la necessità di erigere strutture monumentali come la chiave del successo del regno del regno del faraone. I suoi progetti di costruzione includono la famosa Sala Colonna di Tebe - parte dell'attuale Luxor - e il suo tempio funerario noto come Ramsesum. Ha anche costruito una città - Per Ramessu, noto anche come Pi-Ramses, a nord-est del Cairo. La tomba della sua moglie principale, Nefertari, è una delle tombe reali meglio conservate e il luogo di riposo di alcuni dei suoi figli è stato recentemente scoperto nella Valle dei Re.
Ramses II visse fino a 90 anni. Fu sepolto nella Valle dei Re, ma la sua mummia, che ha il volto di un vecchio con una faccia lunga e stretta, un naso luminoso e una grande mascella, fu spostata nella vicina Deir el-Bahari per tenerla al sicuro dai predoni. Ancora con capelli, pelle e denti, la mummia è stata riscoperta nel 1881 ed è conservata al Museo Egizio del Cairo. Nove successivi faraoni portavano il nome di Ramses in onore del loro grande antenato.
Gli esperti cercheranno di rimuovere le parti rimanenti della statua per ripristinarla.
La scoperta di queste due statue conferma ancora una volta l'importanza dell'antica città di Heliopolis.
Cosa sappiamo di Heliopolis?
Il Tempio del Sole a Heliopolis era uno dei più grandi templi in Egitto, quasi il doppio di Karnak Luxor, ma fu distrutto in epoca greco-romana. È stata fondata da Ramses II, il che aumenta le probabilità che la statua appartenga a lui, dicono gli archeologi. Era uno dei templi più grandi in Egitto, grande quasi il doppio di Karnak Luxor, ma fu distrutto in epoca greco-romana.
Molti dei suoi obelischi furono spostati ad Alessandria o in Europa e le pietre del sito furono saccheggiate e usate per costruire il Cairo. Dopo il restauro, il colosso di Ramses II sarà installato all'ingresso del Grande Museo Egizio, che aprirà nel 2018.
Dietrich Rau, il capo della squadra di spedizione tedesca, ha detto a Reuters che gli antichi egizi consideravano Heliopolis la casa del dio del sole. “Dio il sole ha creato il mondo a Heliopolis, a Mataria. Secondo l'antica credenza, il mondo è stato creato qui, a Mataria, - ha detto Rau.
Oggi l'area della città antica è la periferia densamente edificata del Cairo.
Il ministro delle antichità egiziane Khaled Ye Nan ritiene che la scoperta potrebbe essere un salvavita per l'industria del turismo egiziano, che ha subito molte battute d'arresto dalla rivolta che ha rovesciato l'autocrate Hosni Mubarak nel 2011.
Il numero di turisti in visita in Egitto è sceso a 9,8 milioni nel 2011 e più di 14,7 milioni dal 2010.
L'attentato che ha danneggiato un aereo russo che trasportava 224 persone dalla località del Mar Rosso nell'ottobre 2015 ha colpito anche l'economia egiziana, con il turismo che è sceso a 1,2 milioni nel primo trimestre del 2016 ea 2,2 milioni l'anno prima.
Autore: Sil2
