Nell'antico alfabeto russo, la lettera x era chiamata "cazzo". Da qui.
C'era la parola "Fuck" nel significato di "barrare qualcosa su carta con una croce". E solo più tardi questa parola ha acquisito il suo significato moderno: "rovinare", "perdere".
Quasi tutte le parole della lingua russa che iniziano con la lettera "a" sono prese in prestito. Ci sono pochissimi sostantivi di origine russa con "a" nel linguaggio moderno - queste sono le parole "alfabeto", "az", "forse".
A proposito, è curioso che quasi tutte le parole le cui radici sono scritte con "?" Sono originariamente russe (ad eccezione dei nomi stranieri dei popoli, come "Ind? Ets". Nelle radici delle parole straniere "?" Non sono mai state scritte.
Preghiera “Signore, abbi pietà! "In greco pronunciato come" Kyrie eleison ". Quando il cristianesimo apparve in Russia da Bisanzio, tutti i servizi si tenevano in greco, il che era incomprensibile per la gente comune. La frase particolarmente spesso ripetuta "Kyrie Eleison" è stata trasformata dalla gente nella parola "fare brutti scherzi" nel significato di "fare qualcosa di insignificante e misterioso". Successivamente, il significato di questa parola è cambiato, e ora significa "fare il cattivo, fare scherzi".
Sei casi della lingua russa sono studiati a scuola, tuttavia, varie sfumature della formazione delle parole ci permettono di dire che ci sono almeno dieci casi in russo. Nella frase “cosa vuoi, anziano? "L'ultima parola è il caso vocale della parola" vecchio ". "Pezzo di zucchero", "testa d'aglio" - questi sono esempi dell'uso di parole in caso quantitativo - separativo o secondo genitivo. Alcune parole hanno due forme preposizionali, ad esempio "sull'armadio" e "nell'armadio" - per il secondo caso parlano del caso locale. Inoltre, alcune parole possono avere un caso iniziale quando si tratta del luogo in cui inizia il movimento, ad esempio "Fuori dalla foresta".
Le parole toro e ape sono una radice. Il fatto è che nelle opere della letteratura russa antica la parola ape era scritta come "Bachela". L'alternanza delle vocali ъ / s è spiegata dall'origine di entrambi i suoni dallo stesso suono indoeuropeo U. Se ricordiamo il verbo dialettale bucha, che ha i significati "Roar, Buzz, Buzz" ed etimologicamente legati alle parole ape, insetto e toro, allora diventa chiaro quale fosse il significato generale di questi sostantivi - producendo un suono specifico.
Nel titolo del romanzo di Leo Tolstoy "Guerra e pace", la parola pace è usata come un contrario di guerra ("pace" pre-rivoluzionaria) e non nel significato di "mondo intorno" ("pace" pre-rivoluzionaria. Tutte le edizioni del romanzo sono state pubblicate con il titolo "Guerra e pace", e lo stesso Tolstoj ha scritto il titolo del romanzo in francese come "La Guerre et la Paix". Tuttavia, a causa di errori di stampa in diverse pubblicazioni in tempi diversi, dove la parola è stata scritta come "Mir", la controversia sul vero significato del titolo del romanzo è ancora in corso. …
Video promozionale:
