Continuiamo la nostra storia sui personaggi dei racconti popolari russi. Nella parte precedente, avevamo Baba Yaga. E oggi parleremo della sua amica, amica o avversaria del cuore: entrambi i casi si trovano nelle fiabe.
Quindi, l'argomento del post di oggi è Koschey l'Immortale.
I linguisti non raggiungono ancora un consenso sull'etimologia del suo nome. Esistono tre versioni comuni. Secondo uno di loro, Koschey è un derivato della parola "osso". Cioè, una persona molto magra e magra.
Ciò è supportato dall'aspetto di Koshchei: di solito è raffigurato come terribilmente magro, scheletrico. Prendi i film delle fiabe sovietiche: lì tutte le sue ossa sono chiaramente disegnate. Il problema è che questo potrebbe essere il risultato di un successivo ripensamento del nome.
Secondo la seconda versione, koschey è un nome comune, deriva dal turco kosči - prigioniero, schiavo. Ciò è supportato dall'uso ripetuto della parola "koshchey" nelle antiche cronache russe, così come nel "Lay of Igor's Host" in questo stesso significato: schiavo.
Anche qui c'è un problema: nelle fiabe questo è un personaggio piuttosto potente che non è prigioniero di nessuno (l'eccezione è una serie di fiabe, dove all'inizio Koschey appare come prigioniero in una prigione). Forse la parola "koschey" in questo caso è stata usata semplicemente come un linguaggio offensivo ed esprimeva una valutazione negativa da parte del narratore di questo personaggio.
Video promozionale:
Infine, la terza versione è la meno convincente e la più debole in termini di giustificazione linguistica. Alcuni ricercatori deducono il nome di Koshchei dal nome dell'antica divinità slava Karachun, il signore del freddo e dell'oscurità, che vive negli inferi. Inoltre, la maggior parte degli scienziati è convinta che si tratti di due personaggi completamente diversi.
Quale versione ti piace?
