L'isola di Pasqua è conosciuta nel mondo principalmente per i moai, enormi idoli di pietra. Chi li ha cresciuti e perché è sconosciuto. Ma l'isola ha un altro mistero intrigante: è l'antica lingua scritta di Kohau Rongo-rongo. I segni incisi sulla superficie liscia delle tavolette - persone alate, strane creature a due gambe, barche, rane, spirali e molto altro - stupiscono gli scienziati.
Due tavolette della Kunstkamera
Il testo inizia nell'angolo inferiore sinistro della tavoletta ei caratteri scorrono in una sequenza continua da sinistra a destra. Quando raggiunse la fine della tavola, l'intagliatore la capovolse e continuò a incidere i segni, anche da sinistra a destra. Questo sistema di registrazione è chiamato boustrophedon invertito.
Ora nei musei del mondo sono state conservate 25 targhe, i loro frammenti e figurine di pietra, ricoperte degli stessi segni misteriosi.
Il Museo di Antropologia ed Etnografia di Pietro il Grande (Kunstkamera) contiene due di queste tavolette. Il primo HH Miklouho-Maclay ricevuto in dono dal vescovo Tepano Zhossan nel luglio 1871, quando la nave russa "Vityaz" era al largo della costa di Tahiti.
Gli scienziati ancora oggi stanno discutendo l'essenza di questa misteriosa lettera.
Video promozionale:
Antica lingua unica
La domenica di Pasqua del 1722, il navigatore olandese Jacob Roggeven sbarcò su una piccola isola. E poi, per 48 anni, questo pezzo di terra nell'Oceano Pacifico a una distanza di 2.200 miglia dalla costa del Sud America non è stato visitato da un solo europeo.
Nel 1770, due navi si avvicinarono alla costa dell'isola - "San Lorenzo" e "Site Rosalia" sotto il comando di Felipe Gonzalez de Aedo. Decisero di annettere il pezzo di terra abbandonato ai possedimenti della corona spagnola. Quando fu redatto l'atto di annessione dell'isola (inizialmente si chiamava San Carlsu, in onore del re di Spagna), i capi delle tribù locali apponevano le loro firme sotto il testo firmato dal capitano Gonzalez. Hanno messo con cura alcuni strani segni sulla carta. Intricato come i tatuaggi sui loro corpi o i disegni sulle rocce costiere. Quindi c'era una lingua scritta sull'isola ?!
Gli spagnoli hanno compilato un piccolo dizionario della lingua locale. E quando, anni dopo, questo dizionario cadde nelle mani degli studiosi, questi, con loro grande sorpresa, scoprirono che molte delle parole registrate dagli spagnoli non erano in nessuno dei dialetti polinesiani. Ciò significa che esisteva una sorta di lingua antica speciale, che gli abitanti dell'isola parlavano molti secoli fa!
Scomparsa inspiegabile
Nel 1864, il missionario francese Eugene Eyraud riporta in una delle sue lettere alla sua terra natale: “In tutte le case dell'isola si possono trovare assi di legno ricoperte da vari tipi di segni geroglifici, che gli indigeni scolpiscono con pietre aguzze. Queste sono, di regola, immagini di animali sconosciuti sull'isola … Ed ecco un indovinello: Eiro ha scritto che le targhe si trovano in ogni casa, e dopo pochi anni sono quasi del tutto scomparse, come se fossero evaporate …
Il vescovo dell'isola di Tahiti, Tepano Jossan, ordinò di trovare tutte le tavolette sopravvissute, dopotutto, questo era un campione della prima scrittura sulle isole dell'Oceania. Non è noto se la ricerca sia stata coronata dal successo.
I missionari che seguirono Eugene Ayrault sull'Isola di Pasqua trovarono solo cinque tavolette. Ma i nativi, anche i più anziani, non sapevano più spiegare il significato di un solo segno, figuriamoci leggere l'intero testo. Al giorno d'oggi, gli sforzi delle spedizioni di ricerca di volta in volta sono coronati dal successo e gli scienziati diventano i felici proprietari di tablet unici. Navi, secondo lo stato dell'albero su cui erano scolpiti i segni, il periodo di scrittura sull'isola era lungo. Alcune assi sono così vecchie che possono sgretolarsi quando vengono toccate, altre sembrano abbastanza nuove e alcune sono chiaramente realizzate con i rottami del remo di una barca europea.
Ma forse, in tempi a noi vicini, gli isolani hanno semplicemente copiato scritti antichi, non capendone il significato?
La morte improvvisa ha interrotto il lavoro
Nel 1870, un aborigeno di nome Metoro Tau a Ure cercò di leggere diversi testi per il vescovo Jossan, nominando oggetti rappresentati da segni, ma il significato generale di ciò che era stato scritto non fu mai rivelato.
Ma cosa accadrebbe se le uova di Pasqua mantenessero la sacra conoscenza in assoluto segreto?
Dal marzo 1914 all'agosto 1915, una spedizione inglese guidata dalla signora Catherine Scorsby Routledge ha lavorato sull'isola. Qualcuno le ha detto che un vecchio di nome Tomenika vive nel villaggio, che legge testi su tablet e sa anche scriverli lui stesso! Catherine andò immediatamente al villaggio. In segno di rispetto per l'ospite, Tomenika ha scritto diversi segni, ma non ha voluto iniziare lo straniero al segreto del rongo-rongo. Ha solo detto che gli antenati puniranno chiunque sveli il segreto della lettera al pallido viso.
Stranamente, Catherine Routledge aveva appena pubblicato il suo diario quando la morte improvvisa interruppe il lavoro di questa giovane donna. I materiali della spedizione andarono perduti …
A quarant'anni dalla morte del vecchio Tomenica, lo studioso cileno Jorge Silva Olivares incontrò suo nipote, Pedro Pate, che, intriso della fiducia di Jorge, gli diede il dizionario rongo rongo. Pedro ha ereditato il dizionario da suo nonno, che lo ha compilato circa 65 anni fa, con il desiderio di insegnare l'antica lingua alle giovani generazioni di isolani.
Olivares è riuscito a fotografare un taccuino con le parole di una lingua antica, ma, come scrive lui stesso, “la bobina di pellicola è andata perduta o è stata rubata. Anche il taccuino stesso è scomparso."
Taccuino misterioso
Nel 1956, Thor Heyerdahl visitò una capanna sull'Isola di Pasqua. Il proprietario della capanna, Esteban Atana, disse al viaggiatore che aveva un taccuino coperto da suo nonno, che conosceva il segreto del kohau rongo rongo. In questo taccuino, il nonno raffigurava tutti i segni dell'antica scrittura dell'Isola di Pasqua e ne annotava il significato in lettere latine accanto. Ma quando il ricercatore ha cercato di esaminare il taccuino, Esteban lo ha immediatamente nascosto.
Poco dopo questo incontro, Esteban Atan salpò su una piccola barca fatta in casa per l'isola di Tahiti. Testimoni oculari hanno detto che l'uomo ha portato con sé il taccuino. Nessun altro ha sentito parlare di lui. Il destino del taccuino è rimasto sconosciuto.
Sorprendenti somiglianze
Gli scienziati hanno più volte analizzato la scrittura dell'Isola di Pasqua, cercando di decifrarne i segni misteriosi.
Un tempo i missionari attirarono l'attenzione sulla somiglianza della scrittura dell'Isola di Pasqua con i geroglifici dell'antico Egitto. Inoltre, risulta che 175 icone kohau rongo-rongo coincidono completamente per iscritto con i geroglifici dell'Hindustan. E nel 1951, l'archeologo austriaco Robert Heine-Geldern stabilì la somiglianza del kohau rongo-rongo con l'antica scrittura pittorica cinese.
Scienziati americani e tedeschi credono che la scrittura una volta esistesse in Polinesia, ma è andata perduta ed è sopravvissuta solo miracolosamente sull'isola di Pasqua.
Talking board
Negli anni gli scienziati hanno cercato di decifrare i segni misteriosi. Ma non è stato possibile comprenderne finalmente il significato.
Nel 1994 I. K. Fedorova (ricercatrice principale presso il Museo di Antropologia ed Etnografia di Pietro il Grande dell'Accademia delle Scienze russa) ha trovato la chiave del cifrario! Il fatto è che la maggior parte dei segni rongo-rongo sono trasmessi da un oggetto completamente diverso da quello rappresentato nel disegno. Ad esempio, il segno raffigura un pesce (nella lingua degli abitanti dell'isola pesce - ika), ma in realtà non è un pesce, ma una pianta, che è anche chiamata ika. La difficoltà principale era identificare correttamente l'oggetto veicolato dai segni, determinarne il nome e capire cos'altro poteva significare la parola data. Irina Konstantinovna ha presentato i suoi risultati nella monografia "Talking Plates" of Easter Island ".
Rituale magico dei coltivatori
Allora di cosa parlavano le tavolette dell'isola di Pasqua o di Rapanui (ecco come suona il nome di quest'isola nella lingua dei polinesiani).
Quando le foreste dell'isola furono distrutte, l'unica fonte di cibo non era il pescato del pescatore, ma un buon raccolto. Prima di iniziare ad arare la terra e piantarvi radici, le persone eseguivano speciali rituali magici con canti obbligatori rivolti agli spiriti dei loro antenati. Così, a loro avviso, hanno placato gli spiriti, che avrebbero dovuto prendersi cura del clima favorevole per i coltivatori e di un ricco raccolto. Magici canti agricoli furono registrati su tavolette per le generazioni future.
Ecco perché le targhe ricoperte di insegne erano custodite con cura nelle case degli isolani, così come nelle grotte, sulle pareti delle quali erano raffigurati gli spiriti. Il segreto dei segni misteriosi era noto solo alla gente del posto.
Attualmente, la ricerca sulla scrittura dell'isola di Pasqua continua. Forse gli scienziati saranno ancora in grado di svelare i misteri di questa misteriosa isola, persa nell'Oceano Pacifico, l'isola che i locali chiamano il centro del mondo.
O. Arsentieva. “Giornale interessante. Incredibile n. 23 2010
