Gli scienziati canadesi hanno utilizzato l'apprendimento automatico per decifrare il manoscritto Voynich, un famoso testo scritto da un autore sconosciuto in una lingua sconosciuta. Gli autori affermano di essere stati in grado di identificare la lingua del manoscritto - risultò essere l'ebraico - e di tradurre la prima frase. I risultati raggiunti sono stati riportati dal canale canadese CTV News.
Il manoscritto Voynich è un codice medievale di 240 pagine in una lingua sconosciuta, accompagnato da un gran numero di illustrazioni, tra cui piante sconosciute, rituali di scopo incomprensibile e diagrammi complessi, presumibilmente legati all'astrologia. Secondo i risultati dell'analisi al radiocarbonio, la carta su cui è scritta è stata realizzata all'inizio del XV secolo. Ci sono molte ipotesi sul significato del testo, ma nessuna di esse è accettata dall'intera comunità scientifica. Alcuni studiosi sostengono che l'intero manoscritto sia una bufala.
Greg Kondrak dell'Università di Alberta ha addestrato una rete neurale per tradurre la Dichiarazione universale dei diritti umani in 380 lingue. Di conseguenza, il programma potrebbe rilevare correttamente la lingua il 97% delle volte. Secondo i risultati della rete neurale, la prima frase del manoscritto è tradotta dall'ebraico come "Ha fatto raccomandazioni al prete, all'uomo di casa, a me e alle persone" ("Ha fatto raccomandazioni al prete, all'uomo di casa, a me e alle persone"). Si è anche concluso che le lettere nelle parole sono invertite e le vocali mancano.
In una delle sezioni sono state trovate parole adatte a un testo botanico: contadino, luce, aria e fuoco. Kondrak ammette che altri specialisti di manoscritti Voynich hanno accettato il suo lavoro senza entusiasmo. "Non credo che supportino questo tipo di ricerca", afferma l'autore. "La gente può temere che i computer li sostituiscano".
