All'inizio del XIX secolo, lo slavo ecclesiastico era la lingua ufficiale in Serbia. Inoltre, la sua versione russa. La cosiddetta lingua slavo-serba era letteraria nel XVIII e nella prima metà del XIX secolo. A volte si chiama sloveno. Da non confondere con un'altra lingua slovena, oggi lingua ufficiale della Repubblica di Slovenia. Quella lingua slovena con una lunga e ricca storia. Lui, o meglio il suo diretto antenato, era la lingua parlata della maggior parte della popolazione del Sacro Romano Impero medievale. La lingua ufficiale era il latino e gli aristocratici preferivano il tedesco.
Lo slavo-serbo è considerato una miscela di slavo ecclesiastico, letterario russo e antico slavo ecclesiastico. Anche se somiglia soprattutto a quello letterario russo. Lo slavo-serbo potrebbe benissimo diventare la lingua ufficiale della Serbia indipendente. Tuttavia, ha perso nella competizione ideologica con la moderna lingua serba, nata da un'idea di Vuk Karadzic.
Karadzic creò una nuova lingua serba nel XIX secolo basata sul dialetto dell'Erzegovina con una mescolanza di vocabolario croato. Ha anche inventato il suo alfabeto: il vukovitch. Ha buttato fuori alcune lettere dell'alfabeto cirillico non necessarie, secondo lui, e ne ha aggiunte di nuove.
È interessante notare che più o meno nello stesso periodo, sulla base dello stesso dialetto dell'Erzegovina, Ludevit Gai creò la lingua croata. Non sorprende che la sua lingua croata si sia rivelata più simile alla lingua serba di Karadzic che ai dialetti croati parlati. La differenza sta principalmente nella scrittura. Nella lingua croata, la scrittura si basa su una versione ceca leggermente modificata dell'alfabeto latino - Gajevica.
Nel XX secolo, durante il regno dei serbi, croati e sloveni, i linguisti hanno unito le due lingue in una: il serbo-croato. Durante la Jugoslavia, studiosi di mentalità separatista isolarono la lingua bosniaca dalla lingua serbo-croata. Il divorzio definitivo tra le tre lingue è avvenuto negli anni '90 del XX secolo. Sebbene molti esperti continuino a considerare il serbo, il croato e il bosniaco come un'unica lingua, poiché le differenze tra loro sono minori.
Attualmente, dopo la dichiarazione di indipendenza del Montenegro, sono in corso attivamente i lavori per creare una nuova lingua montenegrina …
