Finora sono in competizione diverse versioni dell'origine del nome "Rus", ma nessuna ha ancora prove decisive. Tuttavia, è noto in modo affidabile che già a metà del X secolo l'intero spazio degli slavi orientali dal Mar Nero al Mar Baltico e dai Carpazi all'alto Volga era chiamato Rus.
Questo è affermato nel trattato tra il principe Igor e Bisanzio (944), dove ambasciatori di diverse città - Kiev, Novgorod, Rostov il Grande e altri - si definiscono collettivamente "il clan russo".
Negli annali compare anche un uso più ristretto del termine "Rus". Spesso dicono che uno dei principi "andò in Russia" dallo stesso Novgorod, Rostov o Galich. In questo caso, Rus significa la terra intorno a Kiev, Chernigov, Pereyaslavl, Novgorod-Seversky, Kursk. Questa comprensione della Russia si trova spesso in fonti risalenti ai secoli XI-XII. Accademici B. A. Rybakov e V. V. Sedov ha speso molti sforzi per dimostrare che era su questo territorio che una volta viveva la tribù slava Russia, sconosciuta alle fonti.
Il nome "Russia" deriva dalla lingua greca. Questa parola - Ρωςια - a Bisanzio denotava anche lo stato della Russia antica del X secolo. Dalla fine del X - inizio dell'XI secolo, nell'Europa occidentale, in relazione a Kievan Rus, iniziarono ad essere usati termini con la radice Russ- (o Ruzz-, Rusc-). Dall'XI secolo, il nome Russia è stato sempre più utilizzato. Dal XII secolo, secondo la moda del tempo, per avvicinare i nomi dei popoli moderni a quelli antichi, la Russia in Occidente è spesso chiamata Rutenia (i Rutheni erano una delle tribù galliche che Giulio Cesare conquistò).
Quindi, le parole "Rus", Russia, Rutenia, Ρωςια erano sinonimi e significavano un unico e stesso paese, anche in un momento in cui era diviso in molti stati, e poi cadde sotto il dominio dei khan mongoli. Gli stessi abitanti della Russia si chiamavano Rusyns, indipendentemente dal principato in cui vivevano (il nome della città principale della terra era usato per designare la proprietà statale: Novgorodians, Suzdal, Smolyan, Ryazan, ecc.). Più a lungo di tutti, il nome "Rusyns" (precisamente in questo suono) è stato mantenuto nell'Ucraina occidentale, dove, negli anni '30 del XX secolo, molti slavi della Transcarpazia si chiamavano così.
La frammentazione della Russia e la dominazione mongola portarono a una riduzione dei legami tra la Russia nord-orientale (da cui la Russia in seguito crebbe) e l'Europa occidentale. In Occidente nei secoli XIV-XV. chiamava la Russia le terre slave del Granducato di Lituania, di cui questo stato consisteva per oltre il 90%. E quando, alla fine del XV secolo, Mosca unì il resto delle terre russe sotto il suo dominio, l'Occidente fu sorpreso di scoprire che, oltre alla Russia lituana (cioè l'attuale Ucraina e Bielorussia), c'è anche una sorta di Russia di Mosca.
Contrariamente alla credenza popolare, gli abitanti dei moscoviti non si chiamavano mai moscoviti. Questo è un termine occidentale, coniato per distinguere i russi - sudditi del Granduca di Mosca - dai russi - sudditi del Granduca di Lituania e del Re di Polonia. Allo stesso tempo, anche il nome "Rusyn" sta scomparendo dalla vita quotidiana dei cittadini di Mosca. Questi ultimi di solito si riferiscono a se stessi per confessione: cristiani ortodossi, poiché si credeva che dopo la conquista di Costantinopoli e di tutti i paesi balcanici da parte dei Basurman (turchi), la Russia moscovita rimanesse l'unico regno ortodosso al mondo. Ma il nome ufficiale - Stato di Mosca - è utilizzato negli atti russi fino alla fine del XVII secolo (in particolare, nel Codice della cattedrale del 1649). Insieme a questo, e negli stessi documenti, si incontra sempre più spesso il nome Russia o Russia,ex carta da lucido dal greco Ρωςια. È necessario distinguere tra l'uso dei termini "Stato di Mosca" e "Russia / Rusia". Per gli zar russi e i loro sudditi dei secoli XVI-XVII. Lo stato moscovita è solo un'entità politica sotto il governo del monarca di Mosca. La Russia / Russia è un paese in cui parlano russo e professano la fede ortodossa; cioè, Russia / Rusia includeva Ucraina e Bielorussia, che facevano parte del Commonwealth polacco-lituano (creato nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto". È necessario distinguere tra l'uso dei termini "Stato di Mosca" e "Russia / Rusia". Per gli zar russi e i loro sudditi dei secoli XVI-XVII. Lo stato moscovita è solo un'entità politica sotto il governo del monarca di Mosca. La Russia / Russia è un paese in cui parlano russo e professano la fede ortodossa; cioè, Russia / Rusia includeva Ucraina e Bielorussia, che facevano parte del Commonwealth polacco-lituano (creato nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto". È necessario distinguere tra l'uso dei termini "Stato di Mosca" e "Russia / Rusia". Per gli zar russi e i loro sudditi dei secoli XVI-XVII. Lo stato moscovita è solo un'entità politica sotto il governo del monarca di Mosca. La Russia / Russia è un paese in cui parlano russo e professano la fede ortodossa; cioè, Russia / Rusia includeva Ucraina e Bielorussia, che facevano parte del Commonwealth polacco-lituano (creato nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto". Lo stato moscovita è solo un'entità politica sotto il governo del monarca di Mosca. La Russia / Russia è un paese in cui parlano russo e professano la fede ortodossa; cioè, Russia / Rusia includeva Ucraina e Bielorussia, che facevano parte del Commonwealth polacco-lituano (creato nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto". Lo stato moscovita è solo un'entità politica sotto il governo del monarca di Mosca. La Russia / Russia è un paese in cui parlano russo e professano la fede ortodossa; cioè, Russia / Rusia includeva Ucraina e Bielorussia, che facevano parte del Commonwealth polacco-lituano (creato nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto".inclusa nella Rzeczpospolita (creata nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto".inclusa nella Rzeczpospolita (creata nel 1569 dall'unificazione finale di Polonia e Lituania). Il titolo dei sovrani di Mosca, aggiunto all'elenco delle capitali e dei paesi che appartenevano a loro - "e di tutta la Russia (e)", apparve per la prima volta sotto il principe Simeon Gord (1340-1353) e simboleggiava il loro "diritto patrimoniale" all'intera eredità della casa di Rurik. I Romanov, che regnarono nel 1613, non rinunciarono neanche a questo "diritto".
Il titolo reale "e di tutta la Russia" è stato preso direttamente in prestito dal titolo del capo della Chiesa russa. Il Metropolitanato russo rimase unificato fino alla metà del XV secolo. I metropoliti, formalmente chiamati Kiev, vissero a Vladimir dal 1299 e dal 1328 principalmente a Mosca. Quando il clero ortodosso del Granducato di Lituania riuscì a procurarsi un metropolita speciale a Costantinopoli, i metropoliti di Mosca (dal 1588 patriarchi) continuarono ad aggiungere “e di tutta la Russia” al loro titolo.
Video promozionale:
Nel 17 ° secolo, i legami di Moscovia / Russia con l'Europa occidentale furono rafforzati. Il nome familiare, sotto l'influenza del termine Russia, sta subendo di nuovo una trasformazione. La seconda "s" appare nella parola. Dall'inizio del XVIII secolo, l'ortografia "Russia" è diventata predominante. Fu finalmente stabilito quando, nel 1721, dopo la vittoria nella Guerra del Nord, Pietro I chiamò ufficialmente lo stato Impero Russo. Poi, in tutti i documenti russi, e presto in Occidente, il concetto di Stato di Mosca, Moscovia, è scomparso.
Nel XVIII - inizio XX secolo. (fino al 1917) Russia aveva tre significati: 1) l'intero stato sotto il dominio dell'imperatore panrusso; 2) un paese abitato dal popolo russo nel senso ampio del termine (cioè, inclusi ucraini / malorussi e bielorussi), ma senza la periferia "straniera" dell'impero; 3) un paese della sola grande tribù russa (esclusi i piccoli russi e bielorussi).
Yaroslav Butakov
