“… La mattina dopo, gli abitanti della foresta vennero come un'intera tribù. Adesso c'erano donne con bambini piccoli e adolescenti. Solo Gabriel non ha notato i vecchi tra loro. Questa volta la gente della foresta portò con sé Gabriel, lo portò al loro campo, che consisteva in diverse capanne di canne. Lo hanno trattato molto gentilmente …"
Vi racconteremo una storia assolutamente incredibile accaduta oltre 80 anni fa. La protagonista della sua riva è un record dell'incidente da oltre 30 anni. Le carte sono diventate gialle con l'età. Ma questi sono record autentici di una persona che ha davvero vissuto incredibili avventure nella sua giovinezza. Nessuno credeva in una persona umile e devota. È un peccato che ai nostri giorni siano sempre meno i ricercatori che rischierebbero di penetrare in giungle inaccessibili e ottenere informazioni originali, ad esempio, su tribù primitive o su animali e piante esotiche. Pertanto, storie sempre più romantiche ci arrivano dall'estero. È più facile pubblicare tali materiali, l'importante è che ci sia meno responsabilità.
Nel settembre 1986, il candidato alle scienze biologiche Pyotr Leonov andò in vacanza nel suo luogo natale, dove è ancora conservata la casa dei genitori - all'ex beato Zar's Wells, il cui nome è stato ora ridipinto in un colore brillante - Red Wells, come se le sorgenti fossero davvero rosse. Poiché questo romantico insediamento, nato da una potente fortificazione militare russa, si trovava a est dell'antica terra georgiana - a Kakheti, il nome distorto fu tradotto anche in georgiano e reso geografico - Poteli-Ikara … Come poteva qualcosa di incredibile non nascere in un posto simile?
Questo è ciò che ha detto Pyotr Alexandrovich.
- Quindi, sono a casa dei miei genitori, respirando l'aria dei miei antenati. Pochi giorni dopo siamo stati visitati dal mio caro e vecchio amico e mentore, storico locale ed etnografo I. M. Menteshashvili, e anche da uno sconosciuto di età molto avanzata. Ci siamo salutati dopo una lunga separazione, lo storico mi ha presentato uno sconosciuto - Gabriel Tandilovich Tsiklauri e ha detto:
- Come sei arrivato in tempo, quest'uomo con una vecchia cartella tra le mani recentemente mi ha raccontato una storia incredibile sulle persone della foresta, non può interessarti come biologo?
Ero agitato da questo messaggio:
- Quando è accaduta questa storia?
"Molto tempo fa", ha continuato lo storico, "chiunque Gabriel non ne avesse parlato, tutti l'hanno percepita con un sorriso o con una sorta di confusione …
Conoscevo perfettamente il carattere del mio amico Menteshashvili, quindi mi sono messo subito al lavoro. I vecchi sono venuti da me con la speranza che potessi spostare questo carro dal suo posto, quindi non ho potuto esitare e ricorrere a un trucco quando si riferiscono alla mancanza di tempo. Ho subito portato la tavola in giardino, ci siamo sistemati sotto le viti e abbiamo cominciato a parlare.
Non ho riletto gli appunti ingialliti di Tsiklauri: non andranno da nessuna parte, soprattutto perché Menteshashvili ha minacciato di metterli nel suo museo di storia locale tra le spade dei generali romani e le zanne di mammut. Ho visto rughe profonde sul viso di un vecchio che si stava già avvicinando agli anni Novanta. Prima che fosse troppo tardi, era necessario registrare la storia dalla bocca di un testimone oculare.
Tsiklauri si è rivelato un eccellente narratore, ma il suo discorso era pesantemente dotato di arcaismi e la mia conoscenza della lingua georgiana era chiaramente insufficiente. Abbiamo invitato la nostra cara vicina Rita, che parlava correntemente russo e georgiano. Quindi noi quattro abbiamo trascorso più di una sera. Gabriel Tsiklauri ci ha raccontato una storia etnografica. L'ho scritto in prima persona - il narratore, vorrei trasmetterlo nella sua forma originale, ma chi darà così tanto spazio? Pertanto, ho cercato di presentare brevemente la storia.
Nel 1914, un adolescente di quattordici anni analfabeta Gabriel Tsiklauri fu espulso dal principe dal suo villaggio natale di Natbeuri, distretto di Mtskheta, provincia di Tiflis. Non trovando rifugio nei luoghi nativi, il ragazzo si è unito agli acquirenti di bestiame per il dipartimento militare. Queste persone, insieme al ragazzo, hanno camminato di villaggio in villaggio verso l'Azerbaigian. Lì assegnarono all'adolescente il ruolo di pastorello. Il nuovo proprietario si è rivelato un uomo molto nobile: ha vestito e calzato il ragazzo.
Una primavera, un pastore portò la mandria sulla riva del Mar Caspio. Il tempo era caldo, il sole splendeva luminoso, il ragazzo era distratto e guardava in lontananza il mare azzurro. All'improvviso vide due persone non lontano dalla riva fare qualcosa vicino alla barca. Pochi giorni dopo, il ragazzo ha portato di nuovo qui la mandria. Ora soffiava un forte vento, le onde rotolavano verso la riva con un rumore terribile e scuotevano la barca solitaria. E non una sola anima in giro. Per curiosità, Gabriel salì sulla barca e, volendo ondeggiare sulle onde, tirò fuori il piede di porco a cui era legato. La piccola barca andò subito alla deriva al largo della costa. Il ragazzo si rese conto in ritardo: non c'erano remi nella barca. Cosa fare, c'è già un mare profondo intorno, ma non sapeva nuotare. La barca è stata portata in mare aperto …
Si può immaginare con quale orrore il ragazzo guardasse le onde ribollenti, sperimentando la sua totale impotenza. Ma il perdente era comunque rassicurato dal fatto che aveva con sé una borsa da pastore con provviste, una sedia, un pugnale, un ago e alcune altre piccole cose.
La barca era nel pieno senso della parola in mare aperto, perché i contorni della costa scomparivano all'orizzonte. Preoccupato per la perdita di terra, per la mancanza di cibo nel sacco, il ragazzo cadde in prostrazione e perse il conto dei giorni. Per quanto tempo la barca è stata trasportata in mare, in quale direzione è andata alla deriva, non ne sapeva nulla. E improvvisamente le onde portarono la decrepita barca sulla riva. Lo guidarono e lo lanciarono in modo che rimanesse saldamente bloccato tra gli enormi massi. Esausto per la fame, Gabriel uscì a fatica dalla barca e si incamminò lungo la ripida riva. Presto vide una grande foresta, erba verde sotto gli alberi. Dopo averla raggiunta, si aggrappò all'erba e iniziò a masticarla avidamente, per dissetarsi almeno. Questo gli ha dato forza. Ora era già nella foresta, ha trovato funghi su un tronco d'albero, li ha mangiati, è andato tutto bene. Poi ha trovato l'acqua. Ma cosa fare e dove andare? Prima di tutto, scese sulla barca, tagliò un pezzo di stagno con un pugnale, ne fece una primitiva bombetta. Questa nave si è rivelata la principale salvezza per lui. C'è una sedia, puoi accendere un fuoco. Così il ragazzo iniziò a cuocere l'erba e la corteccia degli alberi in un bollitore, e presto divenne completamente forte. Tuttavia, il pensiero di dove andare non lo lasciò. E decise di addentrarsi nelle profondità della foresta, sperando di inciampare almeno sulle impronte delle persone lì.
Enormi alberi cupi, impigliati con le viti, hanno causato paura e rassicurazione. Da un lato fu colto da orrore alla possibilità di morire a causa di un incontro con qualche bestia feroce, e dall'altro, tra gli alberi, trovò molti nidi di uccelli con le uova, che beveva con gusto. La cosa principale è che sugli alberi possenti, tra i rami era possibile sistemare un letto comodo e sicuro per la notte.
Così il ragazzo gradualmente si è abituato alla situazione insolita. Si è adattato a tessere corde di canapa selvatica, che gli sono servite come attrezzatura affidabile per catturare gli animali sul sentiero. Ha incontrato lepri, capre selvatiche, uccelli nella foresta. Una volta anche un enorme toro lo ha attaccato, dal quale ha dovuto difendersi strenuamente. Non era un cervo o un bufalo, ma un toro gobbo. L'enorme animale feroce era di colore grigio, come un normale toro domestico, sul garrese era visibile solo una gobba molto grande e grassa. “Ho notato che l'animale ha intenzione di attaccarmi, premimi contro l'albero con le sue corna. E prima che se ne rendesse conto, il toro mi inseguì con un forte gemito; Non ricordo come sono riuscito a nascondermi da lui dietro un albero. Raccogliendo il mio coraggio, ho iniziato a pensare a come uccidere questo toro. E così, non appena il toro mi ha attaccato di nuovo,Mi sono nascosto velocemente dietro un albero ancora e ancora. Una volta che la bestia si fermò come pensierosa. In quel momento, ho conficcato un pugnale nella sua zampa posteriore. Ruggendo dal dolore, iniziò a balzarmi addosso con furia ancora maggiore. Dopo aver escogitato, l'ho colpito all'altra gamba con un pugnale. Dopo di che, il fervore bellicoso dell'animale infuriato si estinse. Il toro gemette, rallentò e dopo circa mezz'ora si ammalò. Quando ha abbassato la testa, ho lasciato questo posto, ma sono tornato qui il giorno dopo: il toro era già morto ". Ho lasciato questo posto, ma sono tornato qui il giorno dopo: il toro era già morto ". Ho lasciato questo posto, ma sono tornato qui il giorno dopo: il toro era già morto ".
È così che Tsiklauri ha disegnato una scena dal vivo di una lotta con un toro. Questo è stato un momento particolarmente luminoso per lui, perché il ragazzo non solo ha messo alla prova se stesso per il coraggio, ma per la prima volta in tutto il suo viaggio, ha mangiato a sazietà.
Un giorno si imbatté in una vasta radura, in cui notò della terra fossilizzata. Qualcuno qui stava chiaramente raccogliendo pere di terra. Ottimo cibo, costruisci una capanna qui, sistemati e aspetta che appaia la gente, pensò Gabriel. Passarono diversi giorni, ma la gente non apparve, sebbene le tracce dei piedi nudi di un uomo si profilassero vicino alla terra sciolta.
Una volta che il nostro eroe è uscito nella radura per raccogliere le pere di terra. In quel momento, un enorme rapace iniziò a tuffarsi verso di lui. Il narratore la chiamava un'aquila, che non si tuffa affatto nelle persone. Poi ho interrotto Gabriel e gli ho portato un libro, che contiene disegni di uccelli rapaci del Caucaso - mostra, dicono, cara, che aspetto aveva quell'uccello "aquila". Gabriel indicò l'agnello barbuto senza esitazione. In quel momento ho provato gioia, mi sono completamente disposta al narratore, perché solo un uomo barbuto poteva tuffarsi su un uomo, ma non un'aquila …
Quindi, l'uccello ha perseguitato il ragazzo. Gabriel indossava una giacca di pelle di pecora senza maniche, un cappello di pelle di agnello ed era tutto ricoperto di vegetazione. Forse questa era la ragione di un simile attacco? Il ragazzo decise di sbarazzarsene: mise una lancia nella radura e accanto ad essa attaccò un animale di peluche fatto di pelli di capra, vi legò una corda, si nascose e iniziò a spostare l'animale di peluche. Il formidabile uccello piombò sull'esca e fu ferito a morte dalla lancia.
Dopo un po 'il ragazzo è andato dalla sua vittima per tagliare un pezzo di carne. Poi una forza sconosciuta lo spinse a guardarsi intorno. Vide persone che correvano verso di lui con dei bastoni in mano. Gabriel era sbalordito dall'orrore: le persone che si avvicinavano erano nude, con barbe lussureggianti. Non c'erano donne tra loro. Qui gli estranei si fermarono vicino al ragazzo, gli misero contro dei bastoni appuntiti. Assicurandosi che non stesse per attaccare, li abbassarono e iniziarono a mormorare qualcosa in un linguaggio incomprensibile [intendo parlare - un'abilità insita solo negli umani. (Di seguito, ndr.)], Poi circondarono i resti dell'uccello ucciso e cominciarono a guardarlo avidamente. Qui uno di loro sollevò una pietra affilata da terra e cominciò a tagliare pezzi di carne dalla carcassa. Dopo aver fatto scorta di cibo, gli sconosciuti hanno tentato di portare il ragazzo con loro, gli hanno timidamente afferrato le mani. Congelato dalla sorpresaGabriel si rifiutò di seguirli. Se ne sono andati senza fargli alcun male.
La mattina dopo, gli abitanti della foresta vennero come un'intera tribù. Adesso c'erano donne con bambini piccoli e adolescenti. Solo Gabriel non ha notato i vecchi tra loro. Questa volta la gente della foresta portò con sé Gabriel, lo portò al loro accampamento, che consisteva in diverse capanne di canne. Lo hanno trattato molto gentilmente.
La prima sera, Gabriel è stato assegnato a dormire in una capanna con una donna non sposata che aveva un figlio e una figlia adulta. Si sistemarono tutti senza coperte e materassi sull'erba secca, che fungeva da letto. La madre metteva tutti a letto lei stessa: da una parte ha messo Gabriela, accanto a lui suo figlio, e dall'altra sua figlia. La mattina dopo, ebbe luogo un matrimonio inaspettato per il nostro eroe. Gli furono portate due ragazze: la figlia della vedova che lo aveva accolto e un'altra. Le ragazze stavano su entrambi i lati di lui. Il nostro ragazzo non aveva idea di come comportarsi, quindi è rimasto come un idolo. Quindi la vedova si avvicinò a loro, prese la mano di sua figlia e la gettò sulle spalle dello sposo, poi mise la mano sulle spalle di … come si è scoperto, la sposa. Solo ora Gabriel si rese conto di essere stato sposato [Questo è un rituale; questo indica che Gabriel era tra la gente.].
Ecco il problema caduto sulla testa del nostro eroe! Ma non ha avuto difficoltà: si è subito sentito accudito, lo hanno aiutato a costruire una capanna.
Queste pacifiche persone della foresta vivevano nel pieno senso della parola nell'età della pietra. A parte bastoni e pietre bruciate sul rogo, non usavano attrezzi. Si nutrivano dei doni della foresta, gli animali venivano condotti in vicoli ciechi e uccisi con bastoni. La carne veniva essiccata sul fuoco, adagiandola a pezzi su una pelle di capra … Descrizioni di caccia di animali selvatici, funerali di bambini piccoli - tutto questo avrebbe occupato molto spazio.
Gabriel notò che non c'erano persone anziane tra gli abitanti della foresta. Loro, indubbiamente, non sono sopravvissuti in tali condizioni, anche se non c'era praticamente inverno in questa zona, il tempo era buono tutto l'anno senza gelate.
Un anno dopo, Gabriel aveva un figlio, che si chiamava Nudo. Gli sposi si capivano bene, sebbene fosse impossibile padroneggiare le lingue senza un intermediario. Così ha vissuto per due anni nella foresta. E poi è successa la sfortuna.
Un giorno Gabriel andò sul sentiero degli animali per posizionare lì dei loop. Tornando, vide un'immagine terribile: il campo era completamente schiacciato e bruciato, diversi cadaveri di uomini picchiati con pietre erano visibili vicino al fuoco spento. Non era rimasta una sola anima vivente in giro. Dove erano andati suo figlio e sua moglie, Gabriel non poteva immaginare. Gridò a lungo, ma dal profondo della foresta non ci fu risposta.
Avendo finalmente perso la speranza di incontrare la sua famiglia, si diresse di nuovo al mare. Pochi giorni dopo ho raggiunto la riva. Lì ho trovato un enorme albero con una cavità e vi ho sistemato. Ma la cavità si è rivelata angusta, ho dovuto gettare dei rami lì, dargli fuoco per allargarlo un po '. Nere nuvole di fumo si riversavano dalla cavità. Hanno salvato il nostro vagabondo: sono stati notati da una nave da guerra russa che navigava nelle vicinanze. Una barca attraccò a riva e portò con sé il "selvaggio". A giudicare dai vestiti e dal linguaggio incomprensibile, i marinai hanno davvero preso Gabriel per un uomo primitivo della foresta, ma lo hanno trattato gentilmente, lo hanno nutrito, vestito e messo nella stiva.
Ormeggiando sulla riva vicino a qualche cittadina, i marinai consegnarono Gabriel agli abitanti del luogo, che risultarono essere uomini d'affari: lo misero in una gabbia e iniziarono a portarlo in giro per gli auls, raccogliendo dispense dai rotoze.
Solo grazie a un mercante russo di nome Peter Gabriel è stato finalmente salvato. Fortunatamente, questo mercante conosceva il georgiano e si rese subito conto che i mercanti, invece del selvaggio, stavano mostrando un giovane che era troppo cresciuto e a brandelli. Ha preso Gabriel e lo ha portato a casa. Così il nostro narratore ha iniziato una nuova vita, ha persino imparato a leggere e scrivere di nuovo, ha messo su una famiglia e alla fine ha raccontato al mondo la sua storia …
Dopo aver riflettuto sulle note, sono giunto alla conclusione che ci sono così tante ambiguità nella storia di Gabriel che la storia stessa può sembrare una bufala per alcuni. Ma io, che ho visto gli occhi sinceri di un narratore devoto e onesto, semplicemente non avevo il diritto di dare questo materiale nelle mani di persone indifferenti.
Ho subito iniziato a speculare sull'argomento: come hanno fatto le persone con un linguaggio articolato a finire in una foresta profonda e perché si sono ritirate, si sono staccate dalla civiltà?
Dopo tutto, si trattava di persone reali appartenenti al genere Homo sapiens. A giudicare dalla descrizione, Gabriel è finito nelle regioni subtropicali e iniziano al confine dell'Azerbaigian con l'Iran. Allora, dove viveva la tribù, in Iran o in Azerbaigian? Questo non è del tutto chiaro.
All'inizio, avevo l'idea che queste persone una volta fossero state spinte nei boschi da alcune circostanze. Ad esempio, nel XIV secolo, durante l'invasione di Tamerlano, gli alieni maltrattarono la popolazione locale della Transcaucasia. Per questo, a loro volta, le milizie locali hanno spinto interi gruppi di conquistatori nella giungla della foresta. Ci sono prove storiche per questo. Le orde di Tamerlano furono seguite da ricchi harem, in modo che anche le donne potessero cadere in tali circostanze.
Con queste informazioni sono tornato a Mosca. Ho visitato la redazione della rivista "Vokrug Sveta" e non è stato difficile per lei attirare specialisti. E naturalmente sorsero disaccordi tra scienziati: alcuni attribuivano una seria importanza ai miei appunti, mentre altri li consideravano una favola. Bene, sono stato molto contento quando i miei sostenitori si sono rivelati specialisti: un ricercatore nel settore del Caucaso dell'Istituto di etnografia dell'Accademia delle scienze dell'URSS, dottore in scienze storiche V. Kobychev, nonché uno specialista abbastanza noto sugli ominoidi relitti M. Bykova, che tutti conoscono bene da numerose pubblicazioni. In forma polemica, la rivista "Vokrug Sveta" ha pubblicato nel 1988 un saggio sulle avventure di Gabriel Tsiklauri. E così ha fatto un ottimo lavoro: ha coinvolto i lettori nelle polemiche. Le lettere sono state inviate, e così significative che hanno permesso di delineare le vie delle risposte agli enigmi,associato alle peregrinazioni di Tsiklauri nella natura selvaggia.
In breve, i lettori, principalmente dall'Azerbaigian, hanno identificato tutto - e il luogo in cui è arrivato il nostro vagabondo, e chiamato queste persone della foresta, hanno detto che lingua parlavano, come si sviluppavano le loro relazioni con la popolazione locale dell'Azerbaigian ai vecchi tempi, di cosa si sente parlare la gente della foresta ora e molto altro ancora … Quando ho conosciuto queste lettere, avevo il desiderio di viaggiare attraverso l'Azerbaigian, vedere i luoghi in cui si sono svolti gli eventi, parlare con persone viventi …
E nel 1988 il mio sogno si è avverato. Come prima, a settembre sono arrivato nella mia casa natale. Il giorno dopo sono andato da Joseph Menteshashvili. Abbiamo iniziato a parlare di Tsiklauri e subito abbiamo deciso di visitare il vecchio a Zemo Kedi. Il percorso non è lungo, solo pochi chilometri. Così, sotto il luminoso sole di mezzogiorno, si aprì davanti a noi il cancello di una modesta tenuta con un giardino ombreggiato e un lussuoso vigneto. Ci siamo avvicinati al portico della casa e abbiamo visto il nostro Gabriel scendere le scale con un bastone in mano. Notandoci, gettò da parte il bastone e si precipitò tra le nostre braccia. Dopo aver salutato Menteshashvili, mi strinse le spalle con le sue mani indebolite e mormorò tra le lacrime:
- Dio, Dio, quanto è doloroso per me incontrare tali ospiti con un bastone tra le mani, perché il destino umano è così crudele …
“Perché essere triste”, lo rassicuro, “vale la pena vergognarsi di un bastone a questa età, l'importante è che la tua mente ei tuoi pensieri siano luminosi, come nella tua giovinezza…
Ho chiesto a Gabriel:
“Cosa è successo nell'ultimo anno?
- Non c'era niente di particolarmente nuovo, solo tre scienziati dell'Azerbaigian sono venuti da me un mese fa. Non si nominavano, ma erano molto interessati al luogo esatto in cui la barca mi gettò in quei tempi lontani sulla costa del Caspio, implorando di nominare la foresta in cui sono finito … Ma non te lo avrei detto prima se avessi saputo esattamente dove mi trovavo quella fitta foresta? Come potevo io, da adolescente analfabeta, spaventato e non conoscendo la lingua azera, non conoscendo una parola di russo, capire le sottigliezze geografiche? E gli ospiti continuavano a ripetere: forse sono finito in Iran? Forse ce l'ho, ma non lo so …
Abbiamo parlato con i proprietari per circa un'ora, la moglie si è occupata di dolcetti. Gabriel ha messo insieme un verso improvvisato sul nostro incontro. Il loro significato era luminoso e bello: "Sotto la copertura del cielo azzurro della Georgia, sotto i dolci raggi del sole al tramonto, il poeta accoglie Joseph Menteshashvili da Poteli-Ikar e Petr Leonov da Mosca a casa sua, promette loro pace e buona fortuna, benedice le calde relazioni umane che nutrono gli uni agli altri per tanti anni, nonostante la diversa origine nazionale e la differenza di età …"
Poi abbiamo salutato il nostro buon Gabriel, promettendogli di tornare a trovarlo. Nel frattempo, a Poteli-Ikara, il presidente del comitato esecutivo distrettuale M. Gunchenko e il primo segretario del comitato distrettuale del Komsomol D. Gudushauri si stavano preoccupando del nostro viaggio in Azerbaigian, perché all'arrivo da Mosca ho chiesto loro di aiutarmi. Quindi, il 14 settembre, alle 9 del mattino, una UAZ mi stava aspettando vicino al comitato distrettuale. Poi ho conosciuto e conosciuto l'autista Brauni Kokiashvili, una persona curiosa che ama la natura. E quando sono stato presentato a un altro compagno di viaggio, il capo del dipartimento organizzativo del comitato distrettuale del Komsomol Temur Tavadze, mi sono subito convinto di essere fortunato. Temur si è rivelato un giovane estremamente erudito.
E così la nostra macchina ha guidato verso sud-est lungo un'ampia strada. Presto l'asfalto si è esaurito, ci siamo rivolti alla gola di Mirzaan.
Diversi chilometri di cammino, e siamo finiti come in fondo alla terra. Le montagne azzurre si aprirono, e tra di esse una profonda e stretta spaccatura annerì, discendente, dimenandosi come un serpente, verso la steppa aperta di Tariban. Qui non abbiamo dovuto pensare al comfort della strada, la nostra macchina galoppava di pietra in pietra lungo un letto asciutto e solcato di un ruscello un tempo veloce che scendeva lungo la gola durante le forti piogge. Raggiungere il cielo azzurro lungo le sponde di questo abisso in alcuni punti è impensabile anche per lo scalatore più coraggioso. Le rive sono troppo ripide o sono intricate da arbusti spinosi: un albero grizzly, intervallato da boschetti di algunnik o cespuglio di melograno. In alcuni punti, l'attenzione è stata attirata dai ginepri ondulati che pendono dalle sporgenze, fragranti con un inebriante aroma etereo. Più avanti apparve una fila di spogli blocchi di arenaria con strettebizzarre lucertole facevano capolino da loro: gli agama caucasici di Eichwald.
Abbiamo guidato quasi in silenzio, ammirando la fauna circostante. Ma poi la gola cominciò a aprirsi, come se fosse diventato più facile respirare con la sensazione di spaziosità, - Ci stiamo avvicinando alla Porta del Lupo, - annunciò inaspettatamente Tema. - Conosci questo posto?
- Come fai a non sapere, - gli risposi, - da adolescente, quante volte al tramonto ci siamo avvicinati a lui con suo padre in un furgone ai bei vecchi tempi. Gli zoccoli dei cavalli cominciarono a battere sulle pietre in modo più netto e netto, i cavalli si contraevano, sbuffavano, a volte premevano le orecchie, il carro tremava violentemente. Qui il furgone veniva trascinato in una stretta radura tra le enormi colline argillose e in un istante uscì allo scoperto. Qui si fermavano sempre per la notte dopo un viaggio faticoso, seguendo dai Pozzi dello Zar fino a Ganja, ei lupi erano proprio lì. Di notte, lentamente, furtivamente, hanno cercato di battere un cavallo debole o un puledro del gruppo. Sono passati così tanti anni e l'aspetto della Porta del Lupo non è cambiato affatto, solo quei branchi di lupi sono spariti …
Dalla Porta del Lupo, lungo una strada polverosa e leggermente rocciosa, ci siamo diretti verso le rive del Nora. Probabilmente stavano tremando per mezz'ora, piegandosi attorno a colline sciolte e basse colline verdi. Più avanti apparve la riva di un fiume nascosta da fitti canneti, che scorreva dolcemente su una tranquilla pianura. Con difficoltà trovammo uno stretto ponte di ferro e presto ci trovammo nel primo villaggio azero di Kyasanam, sepolto nei giardini di melograno. I melograni erano appena di stagione ei giardini erano ricoperti di attraenti frutti dai bordi rossi. Ci siamo fermati vicino alla casa da tè, abbiamo parlato con gli azeri, forse qualcuno di loro ha sentito parlare della gente della foresta? Ma, ahimè, nessuno ne aveva la più pallida idea.
