Questa storia è stata raccontata a casa dei parenti di mio nonno. Noi stessi vivevamo in città, ei nostri parenti vivevano nella regione di Chernihiv, in un pittoresco villaggio. Va notato che è stato lì, da bambino, che ho sentito molte storie straordinarie che facevano parte della vita quotidiana di questi abitanti del villaggio. Non credo che stessero inventando, queste persone erano troppo terrene e, per così dire, tra le parole, a volte trasmettono fatti da cui personalmente mi gelava il sangue nelle vene.
Una volta, proprio così, tirando fuori una pentola di ghisa con una zuppa grassa dal forno, la mia prozia raccontò un'altra storia mistica. È successo un mese prima del nostro arrivo. Una notte mia nonna non riusciva a dormire, tutto girava, ma il sonno non andava. Ad un certo punto ha cominciato a sonnecchiare e ha sentito chiaramente le assi del pavimento scricchiolare. Il sogno svanì all'istante. Un secondo dopo, si udì di nuovo lo scricchiolio, ma dall'altra parte della stanza. La nonna era spaventata a morte e accese la luce. Naturalmente la stanza era vuota. La nonna spense di nuovo la luce e cercò di dormire. E non appena il sonno si riaccese, il pavimento scricchiolò di nuovo nella stanza. La nonna sentì solo lo scricchiolio avvicinarsi al suo letto. In quel momento, l'orrore paralizzò completamente il desiderio della donna. Chiuse gli occhi e aspettò.
Quando lo scricchiolio si avvicinò al letto, la nonna sentì chiaramente come la sua mano pendente fosse presa da piccole mani infantili. Dopo di ciò, la nonna si rese conto che qualcuno le stava baciando la mano appassionatamente. Sentì le labbra e la lingua, che corteggiava la mano molle. La nonna aprì gli occhi e fu sbalordita da ciò che vide. Accanto al letto c'era un carro, che era una copia esatta in miniatura di un normale carro trainato da cavalli. E sul carro sedeva un vecchio delle dimensioni di un gatto che leccava avidamente la mano della nonna.
È difficile descrivere l'orrore che la nonna provò in quel momento. Ma raccogliendo le forze, iniziò a gridare per leggere "Padre nostro". Solo nel mezzo della preghiera, il vecchietto lasciò la mano, guardò la nonna con occhi rossi arrabbiati e scomparve.
Quella notte mia nonna non dormì più, continuò a girare per casa, schizzando acqua santa negli angoli e leggendo preghiere. La notte successiva la visita del vecchio fu ripetuta di nuovo. Si premette di nuovo le labbra sulla mano. Quella notte, mia nonna fu di nuovo in grado di scacciarlo con la preghiera e l'acqua santa. Una settimana dopo, il vecchio guardò di nuovo sua nonna. Dopodiché si decise di chiamare il prete. Batiushka è venuto e ha eseguito una certa cerimonia. Durante la cerimonia si è svolto un episodio interessante. Quando il prete passeggiava per casa e leggeva le preghiere, si udì uno strano rumore in uno degli angoli dietro la stufa. Sembrava che i gatti stessero combattendo lì. Il prete e altri membri della famiglia avevano i capelli dritti. Il fruscio dietro la stufa si fermò e i testimoni sorpresi di questo evento decisero di guardare lì. Nell'angolo più buio tutto era imbrattato di fuliggine. Come se un serpente molto sporco si stesse raggomitolando lì. Dopo di ciò, a mia nonna sono capitati altri casi interessanti, ma il vecchio sulla carriola non è più apparso.
SERGEY BUKHRANSKY
