In tutte le traduzioni cristiane, libri di testo e catechismi, il nome divino ebraico "El Shaddai" è tradotto come Dio Onnipotente o Onnipotente. È così, e non è ora di aprire i dizionari per verificare la correttezza dell'interpretazione generalmente accettata?
Se prendiamo la Settanta, altrimenti chiamata la traduzione degli interpreti LXX (fatta sotto Tolomeo II Filadelfo), e guardiamo quale parola questo nome è stato tradotto in greco, allora scopriremo immediatamente che l'antico hakam ebraico gli dava un significato diverso. Lo hanno interpretato come "Beato" (εὐλογήσαι), "Soddisfatto" (εὐαρέστει) e una serie di altri epiteti. Tuttavia, in greco, l'esatto equivalente del nome "Onnipotente" può essere solo la parola "Pantokrator" (παντα - tutto; κρατος - potere, forza, potere)! Ma nella Settanta El Shaddai non è mai tradotto con la parola Pantokrator. Perché è successo così?
In effetti, la parola "Shaddai" ha un'etimologia completamente diversa. "Shaddai" (Šaddy) in ebraico antico deriva dal verbo šadad, che significa rapinare, stuprare, appropriarsi, rubare, devastare, sterminare e da šod - violenza, rapina, attacco mortale. Dalla stessa radice viene prodotto šed: in ebraico, demone, diavolo, male. Tuttavia, "capannone" e "Shaddai" non sono nomi ebraici, sono anche presi in prestito e ascendono etimologicamente, a quanto pare, al nome di Seth o Seth - il dio egizio del caos, della morte, del disordine, del deserto e di tutto il male. Questa divinità ha i suoi analoghi in altre culture dell'Asia occidentale, come risulterà chiaro da quanto segue.
Ovviamente, i traduttori della Bibbia in greco assunti dal Sinedrio di Gerusalemme hanno deliberatamente nascosto il vero significato del nome El Shaddai al fine di mantenere segreta la vera origine egiziana della sua divinità al mondo ellenistico illuminato e ai governanti greci del loro tempo, che non avrebbero dovuto indovinare questo segreto.
Seth in Egitto e il suo esilio in Asia
La mitologia egizia racconta che per l'omicidio di suo fratello Osiride Set fu espulso dall'Egitto in Asia e divenne il santo patrono delle tribù nomadi semitiche, i peggiori nemici dell'Egitto. Era lui che era adorato da tutti i nomadi e gli Amorrei del Vicino asiatico, che vagavano in Mesopotamia e Palestina e prese il nome di "Shetidi", dal nome di questa divinità ("figli di Sheth" in Num. 24:17).
Video promozionale:
Set è un analogo di Satana sia mitologicamente che linguisticamente, avendo essenzialmente la stessa radice e funzione. In Egitto, era raffigurato come una creatura antropomorfa con la testa di un animale sconosciuto, simile a un asino, a volte in forma di coccodrillo, ippopotamo o maiale nero (a quanto pare da qui nel Medioevo era consuetudine raffigurare il Diavolo con il muso di maiale).
È anche conosciuto come il dio serpente, che in seguito si unì al serpente Apop (anche se in altre immagini precedenti Set Apop uccide). Nella mitologia greca, Set era unito a Tifone, un serpente con teste di drago, ed era considerato il figlio di Gaia e del Tartaro, cioè la Terra e gli Inferi.
Ra, sotto le spoglie di un gatto rosso, uccide il serpente-Apop.
Ma Set non divenne immediatamente il prototipo di Satana. All'inizio dell'era dinastica, aveva le funzioni di un solare, cioè una divinità luminosa. Il suo culto era diffuso già nel IV millennio a. C. e. sia nel Basso che nell'Alto Egitto, ea quel tempo era considerato "il dio dei venti".
Quindi il potere fu diviso tra gli dei e Horus divenne il santo patrono dell'Alto e Set - del Basso Egitto. Dopo l'omicidio di suo fratello Osiride, suo figlio Horus il Giovane inizia a vendicare suo padre e alla fine priva Seth del potere, rovescia dal trono il Basso Egitto e lo evita. Così Horus diventa l'unico sovrano di tutto l'Egitto. Gli studiosi religiosi ritengono che questo mito registri il processo storico dell'unificazione dell'Egitto nell'era dell'Antico Regno nel 3 ° millennio aC. e.
Entrambi questi grandi rivali appartenevano alla generazione di divinità che ha sconvolto l'età dell'oro creata da Ra-Atum. Così, in questo mito vediamo il prototipo della caduta del luminoso Angelo Lucifero o Dennitsa e la sua trasformazione in un demone oscuro (notturno) del male - una tradizione che in seguito migrò verso il giudeo-cristianesimo e la cui fonte è vista nella Bibbia. Così, in Is. 14: 12-13 Dennitsa vuole innalzare il suo trono "al limite del nord", per mettere "sopra le stelle". Seth era anche associato alla costellazione settentrionale dell'Orsa Maggiore, dove fu imprigionato per sempre e ricevette il titolo di "signore del cielo settentrionale".
La guerra tra Horus e Set continuò dopo la fuga di Set dall'Egitto. È stato condotto con vari gradi di successo. Infine, Seth si vendicò quando il suo culto fu ripreso nel Basso Egitto dopo essere stato catturato dagli Hyksos a metà del XVII secolo. AVANTI CRISTO e.
Set - dio di Abramo
Per origine, Abramo era un'essenza amorrei e di conseguenza adorava El Shaddai (Gen. 17: 1), la controparte semitica di Set, come facevano tutti gli Shetidi. Secondo la Bibbia, gli Amorrei, tuttavia, erano "Camiti" discendenti dal seme maledetto di Canaan. Questa confusione sorse, probabilmente a causa del fatto che la più antica culla dei popoli semitici si trovava nell'Africa occidentale (i possedimenti di Set), da dove iniziarono poi a trasferirsi in Arabia e il beato. Oriente (le genealogie bibliche lo confermano).
La divinità di Abramo gli ordina di fare ciò che le tribù semitico-camitiche hanno sempre fatto: vagare, cioè essere un "vagabondo e straniero sulla terra" (commerciare in incursioni, sortite, rapine, violenza, speculazione, parassitismo, tratta di esseri umani e abuso di schiavi, distruzione di civiltà, coltivazione dell'odio per la razza bianca). Questa divinità, secondo il racconto della Torah, fa miracoli, ma non mostra alcun segno di onnipotenza, onniscienza, immutabilità, non insegna la legge morale, non promette benedizioni eterne incorruttibili, ma promette ai discendenti di Abramo solo terreni, promettendo di allevarli "come le stelle del cielo", approva la guerra predatoria e predatoria contro i popoli della Palestina, dato che era ovviamente impensabile in qualsiasi altro modo "dare" questa terra agli ebrei. Questo dio è assolutamente non spiritualeinstilla obiettivi esclusivamente utilitaristici e parla solo di "carnale".
Le essenze amorrei identificavano El Shaddai con il peccato sumero, conoscevano questa divinità sotto il nome di El Amurru o "El Amorite". Il monte Sinai ha preso il nome da Sina, la divinità lunare dei Sumeri e, come sapete, i Semiti adottarono attivamente gli dei mesopotamici. Ecco com'era la divinità della razza semitica e da dove vengono le sue origini. Nella storia di Abramo, manifesta chiaramente le sue proprietà tipiche caratteristiche delle occupazioni e della morale di questa razza. L'alleanza con Abramo è costruita interamente sulle fondamenta di priorità ateo-materialistiche puramente terrene, e tutto il giudaismo classico poggia sulle stesse fondamenta.
Essenze amorrite e culto di Seth
Come già accennato, gli Amorrei portavano anche il nome degli Shetidi, altrimenti le essenze. Pertanto, nella letteratura scientifica è consuetudine chiamarli "amor-essenze".
Chi sono queste essenze e cosa significa questo etnonimo?
La parola sutiu serviva in Mesopotamia come nome comune per le tribù di pastori semitici occidentali, che è una trasmissione del setiu amorrei e significa i discendenti di un certo giullare o Sutu. Il giullare amoreano è identico al biblico Shet (nel sinodo. Traduzione di Seth) (Gen. 4:25, 5: 3). È a Shet, secondo le genealogie del libro della Genesi, che ascende tutta l'umanità "benedetta" antidiluviana e post-Diluvio. Tenendo conto del fatto che i presunti discendenti del biblico Sem, il figlio maggiore di Noè, sono in realtà "Shetidi", l'orientalista I. M. Dyakonov ha suggerito che Sem non è altro che Shet, identico al giullare amorrei. Ecco perché in Num. 24:17 le tribù semitiche rivali sono chiamate i "figli di Seth". Erano ostili agli ebrei che invadevano la Palestina, ma ricordiamo che questo non prova minimamente la loro divergenza razziale. I discendenti del clan di Abramo si consideravano "scelti" tra tutti i popoli della Terra, ma tutti i semiti dell'Asia vicino non facevano eccezione a questo riguardo. La loro arroganza è stata espressa nell'affermazione che solo i semiti sono benedetti (Gen. 9: 18-27) [2], mentre le altre razze sono rimaste alla periferia della "volontà di Dio" o sono state maledette.
Shet era venerato dalle tribù semitiche come la divinità suprema sotto il nome di Sutekh (Suta o Seth). In cuneiforme babilonese, il suo nome appare come Shutah. Considerando che le consonanti "d" / "t" sono transitive nella trasmissione linguistica, è anche necessario produrre la parola "shed" (bes) e l'arabo da qui. "Shaitan" (equivalente ebraico - Shetn, Satan). Di conseguenza, il significato del nome El Shaddai - il dio che Abramo adorava - Satana.
In Egitto catturato dagli Hyksos (vale a dire, durante il loro regno, gli ebrei erano in "schiavitù egiziana"), la priorità tra gli dei egizi locali fu data a Sutekh, il cui culto diventa incentrato sullo stato nella capitale Avaris. Sutekh era identificato con il dio egizio locale Seth (Set), così come con il Baal cananeo. Secondo Plutarco, ad Avaris, gli Hyksos si inchinarono a Tifone, che l'antico biografo greco considera Seth, il santo patrono degli adepti di Mosè. Plutarco dice che fu Tifone a portare gli israeliti fuori dall'Egitto. Riferisce inoltre che, dopo essere fuggito dall'Egitto, Seth divenne il "padre" di Gerusalemme e di Giuda. Poiché lo storiografo ebreo Giuseppe Flavio, d'accordo con Maneto, vide gli antenati degli ebrei negli Hyksos, questo spiega perché in Grecia e in Egitto l'asino era considerato un simbolo del dio ebraico, identico a Seth (il cui segno astrale era il pianeta Saturno). Tuttavia, l'asino è solo un simbolo di Dio, che ha perso le sue funzioni solari, che sono passate a Horus. Gli asini sono animali solari usati nei rituali di Set quando era una divinità solare. Ecco perché Gesù fece il suo ingresso trionfale a Gerusalemme su un asino come segno che le prerogative della divinità solare gli passarono attraverso Horus, che ereditò Seth.
Paralleli mitologici e biblici di Set
Come già accennato, nella mitologia egizia, Set è una divinità con funzioni negative. Questo è un dio malvagio. È il principale oppositore del dio del sole Horus, poiché in Ugarit Mot si oppone a Baal, tra i greci Typhon - Zeus, e nello zoroastrismo Angro Mainyu è un rivale di Ahura Mazda (secondo le iscrizioni egizie, è anche Horus Mezdau).
Nella mitologia egizia, il trionfo di Horus su Seth simboleggia la vittoria sui selvaggi africani, l'espulsione degli ebrei dall'Egitto, la superiorità degli egiziani sui semiti. Il motivo dell'antagonismo tra civiltà e anti-civiltà può essere visto molto chiaramente qui, così come in altre culture dell'Asia occidentale e del Mediterraneo.
Torniamo alla tradizione cristiana. Nei testi gnostici, Satana appare come l'angelo di Samael (Shmuel, Shem-El). Anche qui viene rivelata l'identità della formazione delle parole: Sim (Shem) e Sim-El (Samael), da un lato, e il nome egizio della divinità Hyksos Set con l'aggiunta di -an - Set-an ("dio Set" o Satana, ebraico Shetn, arabo. Shaitan) o Satn, Saturno, d'altra parte. Come già stabilito in precedenza, il nome del patriarca biblico, l'antenato dei semiti (Shetidi), non è Shem (Shem), ma Shet, o, come tradotto nella Settanta, Seth, da cui discendeva lo stesso Noè, il padre di tre principali razze umane secondo il libro della Genesi. Quindi, Noè è un "semita" in una genealogia ascendente e allo stesso tempo loro padre in una discendente.
Lo strato setiano nella Bibbia è visto nel mito della ferita alla coscia di Giacobbe. Nelle immagini antiche, Saturno è mostrato come un vecchio zoppo appoggiato a un bastone. Secondo il "Libro egizio dei morti", il dio Thoth combatté con Seth, che aveva rubato l'occhio di Horus (il simbolo del Sole), e, sconfiggendo Seth, Thoth si ferì alla coscia, che fece zoppicare Seth. Secondo la leggenda biblica, Giacobbe (l'antenato divinizzato degli ebrei, noto tra le tribù semitiche con il nome di Jacob El) combatté di notte con un certo "marito", ma ferì la coscia di Giacobbe, che è essenzialmente un eufemismo per la castrazione. Probabilmente, lo stesso rituale della circoncisione tra i semiti fu introdotto come ricordo dell'evirazione del loro dio ancestrale Set (El Shaddai), che in seguito si fuse con Yahweh, che aveva già origini cananee.
Quindi, Seth-Sutekh non è altro che il giullare amorrei - l'antenato divinizzato eponimo delle essenze amorrei, ed è il biblico Shem (distorsione dallo stesso Seth). Ora è chiaro perché Gesù chiamò gli ebrei "figli del Diavolo" (Giovanni 8:44). Il padre di tutti gli ebrei era Seth, che era adorato da loro sotto il nome di El Shaddai, il patriarca biblico divinizzato Sem (Seth), è anche Satana, che ha numerosi prototipi nei miti e nelle leggende dei popoli del mondo come oppositore del Dio Sole.
© L. L. Gifes (Breanainn)
