I filologi hanno spiegato perché giuriamo e perché ci è vietato farlo: le loro risposte ti sorprenderanno sicuramente.
Il grande e il potente possono essere reintegrati con nuove maledizioni. Bene, bene, non affrettatevi a strofinarvi le mani, amanti dell'edificio a tre piani. La linguistica non è una costituzione per te, non cambia dall'oggi al domani. Ma nel corso degli anni, ora le parole decenti possono diventare terribili insulti e saranno certamente in disgrazia con i Roskomnadzor del XXII secolo.
L'espansione dell'elenco delle parole proibite è prevista dalla dottoressa in filologia Galina Mandrikova di Novosibirsk. Imprecare è il suo punto forte. Legge anche lezioni su questo argomento a studenti (filologi e giornalisti) - presso la Facoltà di Scienze Umanistiche della NSTU.
MADRE - COME INCANTESIMI
Gli storici nostrani incolpano il giogo tataro-mongolo: dicono che sono stati loro, gli occupanti, che ci hanno insegnato a giurare. Galina Mikhailovna, ascoltando questa teoria, sorride. La scelta del giuramento russo è la nostra eredità nativa.
"Queste parole, o meglio, le loro radici, sono ciò che resta dell'antica magia, dei rituali pagani", assicura il filologo. - Qualsiasi mitologia spiega i fenomeni del mondo come l'attività vitale degli dei. C'è una Madre - una terra umida, c'è un certo dio supremo (celeste). Questi sono due principi: maschio e femmina. E per avere un raccolto, sono necessari pioggia, tuoni, fulmini - i modi del loro rapporto esplicito (comprensibile per le persone), dopo di che appare il raccolto. Per attivare questo processo, le persone hanno usato parole speciali (questa è magia agricola). Quindi non erano ancora stati banditi.
Il tabù di tali parole ed espressioni è iniziato con l'avvento del cristianesimo. Dove c'è il cristianesimo, non c'è posto per la magia. La gente ha dimenticato i motivi del divieto, ma è rimasto un atteggiamento diffidente nei confronti delle parole "magiche".
Video promozionale:
"Non li uso io stesso, perché capisco il loro significato sacro iniziale", ammette il dottore in scienze filologiche.
In generale, un Hogwarts completo. Ricordi l'incantesimo della morte di Avada Kedavra? Per lui, anche in una fiaba - una condanna a vita, è meglio non pronunciarla! Così i nostri antenati imposero il divieto di misteriose esclamazioni magiche.
VIENI DA ME PER IL TRATTAMENTO - LO FAI AD ALTA FORZA
Il potere soprannaturale di una parola oscena è maggiore delle fantasie dei pagani. I filologi contano circa 30 funzioni di accoppiamento. Tra loro, non ridere, di nuovo magico.
- Ad esempio, una persona entra in una casa abbandonata sconosciuta, o al buio scende nel seminterrato, o si arrampica in una specie di portello … Certo, ha paura. Se giura in tali momenti, questa sarà una manifestazione della funzione magica. In questa situazione, le parolacce sono usate come una sorta di talismano contro gli spiriti maligni, - spiega il nostro interlocutore. "Inoltre, come ha scritto Leon Arbatsky (compilatore del Dizionario esplicativo degli abusi russi)," il giuramento è una valvola di sicurezza attraverso la quale scoppia la rabbia - e torniamo di nuovo al nostro solito stato di tenero amore per il nostro prossimo ". Quindi, possiamo parlare della funzione psicofisiologica del tappeto.
Quindi la "bacchetta magica" ha due estremità: può causare problemi, può proteggere. Ma per quanto riguarda le altre funzionalità?
Immagina un cantiere edile. Gli operai andarono a fumare e chiacchierarono. E qui - il caposquadra. Ha preso aria nei polmoni e ne ha dato uno a tre piani. Senti, il caso sta discutendo di nuovo. Questa funzione è mobilitante e stimolante. Capita di essere utilizzato negli uffici. Ma ancora più popolare è nell'esercito.
Un'altra funzione è adiacente alle funzioni nominate: mat come vettore universale di informazioni. Questo è quando sostituisci qualsiasi concetto con parolacce a seconda della situazione. Ci sono tali maestri di letteratura tra le persone che sono in grado di esprimere qualsiasi pensiero con una serie di parole proibite!
Il giuramento ha anche funzioni esotiche. Uno di questi è utilizzato in psicoterapia. Un paziente è arrivato con problemi sessuali: gli chiedono di raccontare tutto senza censura. Ho parlato, mi sono portato via l'anima, ho sentito i divieti addormentarsi - guarda, e il problema sarà risolto. Questa è una funzione curativa.
Solo, caro lettore, non usare senza un medico. E chissà come questa "pillola" magica ti influenzerà.
PUSHKIN HA FATTO QUALCOSA DI SBAGLIATO
Anche l'abbassamento dello status sociale del destinatario è una funzione. In generale, non implica aggressività. È solo che una persona ha rimproverato l'altro, lo ha sminuito e lui sembrava sollevarsi.
La funzione della libertà sociale sta accanto ad essa. Qui la sensazione è: "Guarda, posso permettermelo, ma tu, intellettuale, non puoi".
- E anche questo vocabolario ha salvato molte vite. A causa della funzione duello. Due litigarono: "Matto!" - "Tu stesso sei uno sciocco!" Abbiamo litigato, buttato fuori energia e ci siamo dispersi. E avrebbero potuto uccidersi a vicenda, - Galina Mikhailovna fa un esempio. - Ecco come l'aggressione verbale può sostituire l'aggressività non verbale … Ricorda solo: la tua aggressività verbale non deve interferire con altre persone, quindi non imprecare in luoghi pubblici e non davanti a donne o bambini … Beh, lo sapete tutti!
È persino un peccato che Pushkin e Dantes non si siano fermati qui. Come è successo? Dopotutto, Alexander Sergeevich non è andato in tasca per una parola. Tanto più offensivo.
- C'è, dopotutto, l'applicazione opposta di espressioni oscene. Una volta suonavano nei rituali militari. Prima che si scontrassero in battaglia, i nemici inviarono persone appositamente addestrate che inondavano i nemici di abusi per demoralizzarli e affrontarli più facilmente. Quindi la lotta di un uomo moderno spesso inizia con insulti - un campo di battaglia … - continua Galina Mandrikova.
UNA DONNA CHE ERA PERSA
L'elenco delle parole proibite è in costante crescita. In ogni caso, ci sono i presupposti per questo: un concetto decente, che viene spesso sostituito da un tappetino, cioè il cosiddetto eufemismo, diventa gradualmente una maledizione. C'è un esempio: una parola che è entrata nella lista delle interruzioni di Roskomnadzor insieme a "incantesimi pagani". In realtà è molto più giovane. E prima significava una donna prodiga.
- Ricordiamo come una donna viene chiamata un comportamento "leggero". Cosa significa questa parola? Questa parola è "perso". Cioè, una donna con pessime qualità era chiamata una parola molto decente. Potremmo dire che l'hanno fatto. Beh, ha perso la sua strada, ha perso la sua strada. Che fine ha fatto la parola? Ora è consigliabile non pronunciarlo, - dice Galina Mikhailovna. “Questo può accadere con gli eufemismi moderni, cioè con quelle parole che noi“culturalmente”pronunciamo invece delle oscenità. Sì, ecco la stessa "dannazione", per esempio …
Tuttavia, è ancora difficile identificare i candidati per future maledizioni. Chissà come cambierà l'evoluzione dei grandi e dei potenti! Forse un innocuo "edrit" o un melodico e straniero (grazie a Oleg Gazmanov) italiano "confuso" diventerà una terribile maledizione.
Sì, prendiamo in prestito parolacce da una lingua straniera. Succede che pronunciamo una parola diversa in inglese. E nessuno è confuso quando un russo esclama il "falso" oltremare! Se questo attecchisce, la parola può prendere forma ed entrare nella categoria delle parolacce.
COME FANNO?
Goffo è peggio di un cane
A molti sembra che poche persone abbiano insulti così forti come i russi. Il nostro giuramento per le più sacre invasione di nostra madre. E questo non è solo quello che ha partorito. Sin dai tempi pagani, questa parola ha significato madre terra, natura, l'universo stesso. Ecco perché le nostre maledizioni sono così sacre.
I polacchi, ad esempio, chiamano un cane. Perché l'animale non li ha accontentati? È solo che ora è amico dell'uomo, ma prima era la personificazione del diavolo. Tuttavia, nella lingua russa questo fatto si riflette anche: "il cane è la morte di un cane", "muori come un cane", "arrabbiato come un cane", "figlio di puttana" - è tutto da lì.
In alcuni paesi africani, parole offensive possono alludere all'incesto: questo è un argomento dolente e quindi tabù. Ma tutti i termini del sesso tradizionale possono essere pronunciati con coraggio: nessuno si offenderà, questa è una cosa naturale!
E al Nord, un terribile insulto è goffo. Questo potrebbe essere il nome di una persona che fallisce la caccia. Ebbene, cosa celebrare con tale?
VADIM ALEXEEV
