Nei primi secoli del cristianesimo, diverse comunità di credenti si formarono sul territorio dell'Egitto, che si chiamavano gnostici, e la chiesa ufficiale - eretici. I loro scritti furono distrutti senza pietà dai padri della chiesa. E ci rallegriamo per ogni ritrovamento di un nuovo manoscritto. Così il Coptic Handbook of Supernatural Ritual Power ha causato una tempesta di emozioni nel mondo scientifico …
Le origini dei testi gnostici sono sempre complicate. Pochi di loro riescono a fornire l'indirizzo esatto della "registrazione", ad esempio "un manoscritto della biblioteca di Nag Hammadi". Di solito, prima di arrivare agli scienziati, i reperti passano di mano in mano, da rivenditore a rivenditore. Il luogo da cui sono state prese è accuratamente nascosto. I nomi sono chiamati con molta riluttanza e spesso inventati. Il commercio di testi antichi è un lavoro pericoloso, può rubare, mutilare e uccidere.
Studia la storia
Il nuovo testo gnostico apparso all'improvviso non è emerso in Europa o negli Stati Uniti, ma in Australia, il che è di per sé molto interessante. Un'altra caratteristica altrettanto interessante: il manoscritto è scritto in lingua copta. Il terzo, più che piccante dettaglio: il testo copto australiano è dedicato non agli eventi della vita di Cristo, allora non noti alle scienze, non alle riflessioni filosofiche, ma alla magia applicata. È persino realizzato per essere facilmente trasportato durante i viaggi, come una guida tascabile. Ed è stato compilato secondo il modello di un libro di consultazione - con ricette per tutte le occasioni. Ed è piuttosto piccolo in volume: consiste di 20 fogli di pergamena.
Il libro è arrivato al Museum of Ancient Cultures dell'Università Macquarie nel 1981, quando è stato acquistato da un certo custode di antichità di Vienna - Mikael Fakelman. L'università non sapeva nulla di Mikael stesso o di come questo testo fosse finito nelle sue mani. Non c'erano specialisti della lingua copta tra gli studiosi australiani. Per più di 30 anni, l'antico codice è rimasto su uno scaffale fino a quando non ha attirato l'attenzione dell'archeologo Malcolm Choat. Conosceva solo questa lingua morta! E insieme allo studioso di Sydney Ian Gardner, ha iniziato a tradurre e pubblicare. Questa coppia di entusiasti ha portato a termine il progetto nel 2014, pubblicando un testo in facsimile, la loro traduzione e commenti.
Non appena è iniziata la traduzione, gli scienziati sono rimasti molto sorpresi. Letteralmente nelle primissime righe del testo antico, incontrarono il nome di Bakhtiof. Apparentemente, questo era un dio, a cui l'autore del testo si rivolgeva con molto rispetto: "Sei grande, irremovibile, maestro di quaranta e nove tipi di serpenti!" In nessuno dei testi conosciuti di quel tempo, non veniva menzionato nessun Bakhtiofa, che governava su 49 specie di serpenti. Inoltre. Oltre a Bakhtiofa, è emerso immediatamente un altro nome: Set (o Seth). No, non lo stesso Set, che è il fratello malvagio di Osiride, ma Set, che nella trascrizione russa recita come Seth, il terzo figlio di Adamo ed Eva, nato dopo che Caino uccise Abele. Fondamentalmente, le preghiere di cui il manoscritto abbonda sono indirizzate specificamente a questo Set-Seth.
E qui devo dire che nei primi due secoli del cristianesimo in Egitto c'era un gruppo di credenti che credevano che Gesù Cristo e Seth fossero la stessa persona.
Video promozionale:
Chi sono i Sethiani?
I Sethiani, come altri gnostici, credevano che il mondo originale avesse una natura puramente spirituale, fu creato dall'unione di essenze divine di un ordine immateriale - lo spirito invisibile e la madre di tutte le cose Barbelo. Tutte le zone del mondo spirituale e del Figlio Auto-generato hanno avuto origine da loro. Tuttavia, uno degli dei minori, il figlio di Sophia (saggezza incarnata), è caduto con il padre disincarnato e ha deciso di creare il suo mondo. Il suo nome era Jaldabaoth, gli ebrei lo chiamavano Yahweh. Jaldabaoth non poteva diventare come lo spirito invisibile. Tutto ciò che ha creato non era spirituale, ma di natura materiale. Suo figlio, noto come Caino (il frutto del peccato con la prima donna Eva), portò morte e distruzione al mondo creato da Yahweh. Chiedeva la totale sottomissione alle persone, ma le persone non gli obbedivano. Sofia, durante l'atto della creazione, ha cercato di intervenire e ha dotato le persone di una scintilla di spiritualità,in modo che dopo la morte possano rinascere. Ma la creazione di Yahweh si è rivelata difettosa: la natura materiale ha impedito alle persone di rendersi conto che stavano portando una scintilla di fuoco divino. I Sethiani credevano che la verità fosse stata rivelata ad alcuni di loro comunque. E alcuni erano addirittura nati da una famiglia spirituale, a cui apparteneva il terzo figlio degli antenati: Seth.
Yahweh cerca sistematicamente di distruggere la sua creazione, che considera ingrata. Ma il punto non è l'ingratitudine delle persone, ma il fatto che hanno bisogno di conquistare la loro natura materiale. È impossibile mescolare ulteriormente spirituale e fisico. Per questo, il figlio eterno Seth è venuto nella forma di Gesù Cristo. Ha mostrato come il principio materiale muore e lo spirituale risorge. Ma la gente ancora una volta non ha capito niente. La luce di cui sono dotate le anime delle persone deve andare alla fonte primaria, al Pleroma. Solo allora il caos finirà e tornerà la vera pienezza dell'essere, spirituale, senza alcuna inerzia materiale, e l'uomo diventerà uguale ai suoi creatori, e Sophia tornerà al Pleroma. I Sethiani credevano che avrebbero dovuto separarsi rapidamente dai legami materiali e liberare la luce divina, unendosi per sempre al mondo superiore, e quindi avrebbero ricevuto piena conoscenza e vita eterna.
La magia è immortale
Tra i Sethiani c'erano alcuni autori molto prolifici. I primi testi e libri scritti dopo il II secolo ci sono pervenuti. A volte è molto difficile distinguere i manoscritti sethiani dagli altri gnostici. Ma questa volta sembra che non ci siano davvero dubbi. Nel manoscritto, le preghiere di Sifu sono mescolate a quelle del modello usuale. Questo può servire come conferma che il testo è stato composto quando ancora non c'era spazio tra i credenti di Seth e quelli ortodossi. Gli scienziati hanno attribuito il manoscritto trovato al VII-VIII secolo, sebbene questa data possa essere rivista, perché, ovviamente, non ci sono "dati di output" nel testo antico. Certo, il manoscritto avrebbe potuto essere scritto prima, ma non dopo: l'VIII secolo è il limite massimo dell'esistenza dei Sethiani. Successivamente sono scomparsi dalla scena storica. Solo una cosa è certa: secondo le peculiarità del dialetto, il testo proviene dall'Alto Egitto,ma molto probabilmente da Hermopolis, dove si trovava la comunità sethiana.
Tuttavia, un'altra cosa è interessante: i Sethiani non erano particolarmente interessati alla magia. Erano felici di parlare dell'eterno, e non di guarigioni miracolose o dell'attrazione di beni completamente terreni. E qui, oltre alle preghiere, ci sono incantesimi e cerimonie completamente "egiziane" nello spirito per attirare denaro, scacciare gli spiriti maligni, incantesimi d'amore, ottenere una buona posizione e curare le malattie. Le ricette a volte sono le più semplici (prendi due chiodi di ferro, leggi la preghiera appropriata e guidali uno di fronte all'altro nello stipite della porta - e sarai protetto dal ferro dal nemico, dalla malattia e da qualsiasi disgrazia, e se fai lo stesso a casa di qualcun altro, acquisirai potere sul suo proprietario) … A volte - complesso, con incantesimi molto intricati. Si consideri, ad esempio, il posto a sedere di otto tartarughe negli otto angoli dell'edificio dall'interno e dall'esterno, usando un incantesimo dello spirito di Eremiel.
È difficile dire chi fosse il proprietario del manoscritto nel Medioevo. È improbabile, ovviamente, che fosse una persona di dignità spirituale o un filosofo gnostico che era alienato da tutto ciò che è mondano. Dopotutto, praticamente non conosciamo l'ambiente in cui vivevano i sethiani. E come è cambiato questo ambiente dal II secolo, quando la fede e l'idea di questi cristiani era forte e incrollabile. È possibile che la loro convinzione sia diventata meno incrollabile e che la fede sincera sia stata sostituita da qualcosa che viene sempre a sostituirla in un periodo di declino: la superstizione. A quel punto, si interessarono di più alla componente puramente mondana della vita. E non c'è da stupirsi che il posto della ricerca filosofica sia stato preso da incantesimi e rituali magici: non solo in Egitto, ma in tutta Europa, la magia si è gradualmente insinuata negli uffici scientifici e nei monasteri.
Elena FILIPPOVA
