Scienziati dell'Istituto di matematica applicata che prendono il nome da M. V. Istituto Keldysh dell'Accademia delle scienze russa, dopo aver condotto ricerche statistiche, ci siamo assicurati che il testo del manoscritto Voynich fosse scritto in due lingue miste ad eccezione delle vocali.
In precedenza, tutti i tentativi di decifrare un documento unico e persino di capire semplicemente se si trattava di un testo significativo erano falliti. 600 anni di inutili sforzi! Secondo l'analisi al radiocarbonio, il libro fu scritto tra il 1404 e il 1438, ma ancora nessuno al mondo può dire di cosa si tratti. I crittografi della CIA e della NSA, i supercomputer e persino i dottori delle "scienze occulte" hanno firmato la loro totale impotenza. E l'ultimo messaggio del crittologo Gordon Rugg della Keele University nel Regno Unito recita: “Il manoscritto Voynich è falso. Questo "testo complesso" è facile da costruire per chiunque abbia familiarità con semplici tecniche di copia. " Si scopre che è impossibile decifrarlo affatto.
I matematici russi si sono posti il compito di capire se un documento è una bufala, cioè un insieme di caratteri senza senso, o è ancora un testo criptato? Se il documento è un testo significativo, in che lingua è scritto? Sono state proposte ipotesi sulla struttura del testo del manoscritto:
- è scritto con una riorganizzazione delle lettere, - due simboli di un certo alfabeto conosciuto corrispondono a un simbolo del manoscritto, - c'è un manoscritto chiave, senza il quale è impossibile leggere il testo, - il manoscritto è un testo bilingue, Video promozionale:
- il testo contiene falsi spazi tra le parole.
In caso di spazi falsi, il testo può essere letto facilmente se si conosce la lingua da leggere. Per esempio:
Spazi per il trasporto
Tuttavia, anche dopo la crittografia più primitiva, ad esempio la rimozione delle vocali, il testo diventa già illeggibile.
Rimozione delle vocali
Adesso usiamo la seconda lingua, l'inglese.
Testo in inglese
Rimuoviamo le vocali da questa frase.
Rimozione delle vocali
Traduciamo la frase russa in latino.
Traduzione dal cirillico al latino
E aggiungi ad esso il resto della frase inglese.
Aggiunta di una frase in inglese
Ora spezziamo questa frase con spazi e offriamo ai crittografi di decifrarla.
Dividere con gli spazi
Questo stesso processo, secondo i matematici russi, è stato utilizzato per crittografare un testo che è stato successivamente acquistato nel 1912 dall'antiquario Wilfried Voynich, marito dello scrittore Ethel Lilian Voynich.
Come l'hanno ottenuto? Gli analisti hanno preso le lingue del gruppo indoeuropeo - include il sottogruppo slavo, germanico, romanzo, greco, Baku e latino. Abbiamo confrontato il gruppo slavo con la famiglia di lingue uraliche e il ramo ugro-finnico: il sottogruppo ugro e il sottogruppo baltico-finlandese. Hanno anche studiato lingue artificiali: Esperanto, Interlingua, Volapuk, la lingua degli abitanti del pianeta Qo'noS - Klingon e la "lingua elfica" - Quenya. Sono state confrontate le combinazioni di lettere e le distanze tra loro, l'esponente di Hurst * per lingue diverse e il ritratto spettrale della matrice delle combinazioni di due lettere.
Formula del coefficiente di Hurst
In effetti, si è scoperto che confrontando le statistiche è possibile determinare la vicinanza di danese e svedese, la loro lontananza dal francese e dall'italiano e trovare altri legami familiari. È diventato chiaro che il manoscritto è stato scritto in una delle lingue europee. Se fosse una lingua, molto probabilmente sarebbe il danese. Ma la casualità della disposizione dei simboli suggerisce che le lettere siano state mescolate con qualcos'altro. Oppure il testo è scritto in una lingua appositamente sviluppata. A proposito, si è scoperto che la "lingua elfica" di Tolkien è molto vicina alla lingua interlingua, mentre l'esperanto e il volapuk sono vicini al latino. Cioè, le proprietà statistiche delle lingue artificiali sono prevedibilmente vicine a quelle naturali.
L'analisi della struttura dell'intero testo del manoscritto ha rivelato che le parti sono mescolate insieme. C'è una "parte botanica", "corpi delle donne", "astrologia" e "mortai". Differiscono anche nella struttura del testo. Come risultato dello studio, è emerso che, molto probabilmente, il manoscritto Voynich è stato scritto in una lingua mista senza vocali, il 60% del testo è scritto in inglese o tedesco e il 40% in italiano o spagnolo, sebbene possa essere latino. Ma che tipo di informazioni contiene questo testo, gli scienziati devono ancora scoprirlo.
“Purtroppo non è possibile ricostruire l'intero testo senza vocalizzazione, poiché ci sono troppe varianti di parole significative. Ti darò una variante della comprensione del testo e un altro specialista trarrà un significato completamente diverso da queste parole. Tuttavia, non so quanto sia importante oggi comprendere il testo in quanto tale, perché, a giudicare dai disegni, spiega in quale periodo dell'anno si dovrebbe piantare il papavero per ricavarne oppio in seguito. Per noi matematici, il punto più importante è testare strumenti matematici: possiamo riconoscere il linguaggio come tale? Ora sappiamo che si può fare. Il passo successivo è capire in che tipo di lingue miste è scritto questo testo , ha spiegato Yuri Orlov, dottore in fisica e matematica, un impiegato dell'Istituto di matematica applicata che prende il nome da M. V. Keldysh RAS.
Vedi il manoscritto originale Voynich qui
