In uno dei sobborghi di Damasco, sottoterra c'è un deposito di libri recuperati da edifici distrutti. Negli ultimi 4 anni, i volontari hanno rimosso circa 14mila libri dalle rovine.
Il luogo di deposito è tenuto segreto, poiché si teme che diventi un bersaglio di bombardamenti e coloro che desiderano unirsi alla conoscenza devono superare il percorso sotto una pioggia di proiettili per entrare nella sala di lettura sotterranea. È chiamata la "biblioteca segreta della Siria" ed è considerata un'importante risorsa vitale. "In un certo senso, la biblioteca mi ha ridato la vita", ha ammesso un residente di Damasco Abdulbaset Alahmar in un'intervista alla BBC. - "Come il corpo ha bisogno di cibo, così l'anima ha bisogno di libri."
Biblioteche segrete
Nel corso della storia umana, le credenze religiose o politiche hanno portato al fatto che i manoscritti sono stati tenuti segreti - in luoghi nascosti o collezioni private. Uno di questi tesori è la Biblioteca Kaveh.
Nel 1900, il monaco taoista Wang Yuanlu - il custode delle grotte - scoprì una porta segreta che conduceva a una cripta piena di migliaia di manoscritti. Li chiamava la Grotta dei Mille Buddha. Il tesoro fu dimenticato per quasi mille anni, e quando il monaco ne informò le autorità, non mostrarono molto interesse per il ritrovamento. Ma la notizia si diffuse rapidamente tra gli storici e ben presto l'ungherese Aurel Stein convinse Wang a vendere i manoscritti. Inoltre, intere delegazioni da Francia, Giappone, Russia sono venute qui e la maggior parte dei testi ha lasciato per sempre la loro patria. Nel 1910, quando il governo cinese si rese conto che il tesoro nazionale stava navigando all'estero, rimase solo un quinto del nascondiglio.
Video promozionale:
Nonostante questo, molti dei manoscritti originali possono ora essere visti: la digitalizzazione della collezione è iniziata nel 1994 come parte del progetto internazionale di Dunhuang avviato dalla British Library in collaborazione con partner in tutto il mondo. Ciò significa che, come afferma un newyorkese: “Seduti su una sedia, i subacquei possono ora studiare la prima mappa stellare completa del mondo; leggere una preghiera scritta in ebraico da un mercante in viaggio da Babilonia in Cina; vedere l'immagine di un santo cristiano sotto forma di un Bodhisattva; esaminare un contratto scritto per la vendita di uno schiavo per coprire il debito del mercante di seta; sfoglia i libri sulla predizione del futuro scritti con rune turche.
Nessuno sa perché la grotta fosse sigillata: Stein sosteneva che questo modo di conservare i manoscritti, che non sono più usati ma troppo importanti per essere gettati via, è una sorta di "rifiuti sacri", mentre il sinologo francese Pelliot credeva che fosse nel 1035, quando l'imperatore Xi Xia invase Dunhuang. Lo studioso cinese Rong Xinjiang ha suggerito che la grotta fosse chiusa a causa della minaccia di un'invasione da parte dei Karakhanidi islamici, che non è mai avvenuta.
Qualunque sia la ragione per l'occultamento dei manoscritti, i contenuti della grotta hanno cambiato la storia da quando sono stati scoperti poco più di cento anni fa. Uno dei documenti di Dunhuang, The Diamond Sutra, è uno dei trattati sacri buddisti chiave: secondo la British Library, la copia nella grotta risale all'868 ed è il primo libro stampato datato completamente conservato al mondo. È un promemoria che la carta e la stampa non sono originarie dell'Europa. "La sigillatura è iniziata come una forma di preghiera, l'equivalente di girare una ruota di preghiera o mettere un biglietto nel Muro Occidentale di Gerusalemme, ma su scala industriale".
Ala e preghiera
L'Archivio Segreto Vaticano include il decreto del 1521 di Papa Leone X sulla scomunica di Martin Lutero. La posizione di questo nascondiglio è nota, fu fondata nel 1612 e fu bersaglio di molte cospirazioni.
Gli archivi segreti del Vaticano contengono bolle papali vecchie di 1000 anni. Questo è descritto nel romanzo di Dan Brown Angeli e demoni, in cui un famoso simbolista di Harvard combatteva gli Illuminati. Si dice che la collezione includa teschi alieni, documentazione degli antenati di Gesù e una macchina del tempo chiamata Chronovisor costruita da un monaco benedettino per viaggiare indietro nel tempo e filmare l'esecuzione di Gesù.
Nel tentativo di sfatare i miti, negli ultimi anni è stato aperto l'accesso al repository. Una mostra di documenti d'archivio è stata esposta ai Musei Capitolini di Roma. Papa Leone XIII permise per la prima volta a studiosi attentamente controllati di visitare nel 1881 e molti documenti segreti sono ora disponibili per i ricercatori, sebbene la visione pubblica sia vietata. La parola "segreto" nel nome deriva dalla parola latina "secrezione", che è più vicina a "privato". Nel frattempo, la maggior parte degli archivi rimane fuori dalla vista degli scienziati.
Ad esempio, non possono leggere le carte papali pubblicate dopo il 1939, quando il pontefice Pio XII divenne papa, e parte degli archivi relativi agli affari personali dei cardinali dal 1922 in poi.
Ospitato in un bunker di cemento in un'ala dietro la Basilica di San Pietro, gli archivi sono custoditi dalla Guardia Svizzera e da ufficiali della polizia vaticana. Figure così significative come Mozart, Erasmo da Rotterdam, Carlo Magno, Voltaire e Adolf Hitler ebbero corrispondenza e rapporti con il Vaticano, c'è una richiesta da parte del re Enrico VIII di annullare il suo matrimonio con Caterina d'Aragona: quando la petizione fu respinta da Papa Clemente VII, Enrico divorziò da lei. che ha causato la rottura di Roma con la Chiesa d'Inghilterra. Gli archivi contengono anche il decreto del 1521 di papa Leone X che scomunica Martin Lutero, una trascrizione manoscritta del processo contro Galileo per eresia e una lettera di Michelangelo in cui si lamenta di non essere stato pagato per lavorare alla Cappella Sistina.
Another brick in the wall
Non protetta dalle guardie armate, ma dimenticata per secoli, una collezione nell'Antico Cairo, in Egitto, è stata conservata in silenzio fino a quando un ebreo rumeno non ha riconosciuto la sua importanza. Jacob Zafir descrisse il nascondiglio nel 1874 nel suo libro, ma fino al 1896, quando le sorelle gemelle scozzesi Agnes Lewis e Margaret Gibson mostrarono alcuni dei suoi manoscritti all'accademico Solomon Schechter, dipendente dell'Università di Cambridge, la scoperta non fu ampiamente conosciuta.
Quasi 280.000 frammenti di manoscritti erano nascosti nel muro della sinagoga Ben Ezra: in seguito divennero noti come Cairo Geniza. Secondo la legge ebraica, nessun manoscritto contenente il nome di Dio può essere gettato: quelli che non sono più in uso sono conservati nella zona della sinagoga o del cimitero. La parola geniza deriva dalla lingua ebraica e originariamente significa nascondersi, ma in seguito divenne nota come archivio.
1000 anni fa, la comunità ebraica di Fustat ha depositato i propri testi. E la Cairo Geniza è rimasta intatta. Gli ebrei medievali non scrivevano quasi nulla - lettere personali o liste della spesa - senza rivolgersi a Dio. Di conseguenza, abbiamo una "cassetta delle lettere congelata" di circa duecentocinquantamila frammenti, che compongono un cast senza precedenti della vita in Egitto dal IX al XIX secolo … Nessun altro record di quei tempi, così dettagliato, semplicemente non esiste.
Uno dei ricercatori di Geniza a Cambridge ha detto al New Yorker quanto sia importante la collezione Cairo Geniza per gli scienziati. "Non è un'iperbole, ma ora sappiamo molto di più sulla vita degli ebrei del Medio Oriente e del Mediterraneo nel Medioevo".
I frammenti mostrano che i mercanti ebrei collaboravano con cristiani e musulmani, erano più tolleranti nei loro confronti di quanto si pensasse in precedenza e l'antisemitismo era meno comune di quanto non sia ora.
Tra le linee
Lo storico Eric Kwakkel ha scoperto "biblioteche nascoste" nelle rilegature medievali.
Nel 2013, il ricercatore olandese di libri medievali, lo storico Erik Kwakkel, ha descritto una "scoperta notevole" fatta dagli studenti del suo gruppo all'Università di Leida. "Mentre gli studenti controllavano sistematicamente gli avanzi in biblioteca", dice sul suo blog, "hanno trovato 132 appunti, lettere e ricevute di un tribunale non identificato della Renania scarabocchiato su piccoli pezzi di carta. Erano nascosti all'interno della rilegatura di un libro stampato nel 1577 ". La carta nel Medioevo era molto costosa, non si buttava nulla e quindi si utilizzavano tutti i rifiuti.
Pertanto, le parole non destinate ai posteri e nascoste in legami possono ancora essere lette oggi. Queste piccole note ci mettono in relazione con la società medievale, le sue realtà e la vita quotidiana. Sebbene la tecnologia debba essere migliorata, suggerisce un processo che potrebbe rivelare la biblioteca segreta nella biblioteca. "Potremmo avere accesso a una biblioteca medievale nascosta se avessimo accesso a migliaia di frammenti scritti a mano nascosti in rilegature".
Marina Popova
