1 SEMBRA che la risposta sia semplice. Il re e il re sono i successori di diversi imperi. Tuttavia, cercando di capire l'origine della parola re, ci troviamo di fronte a un vero mistero etimologico.
Secondo documenti scritti, la parola re è nota dal 917. Dopo la vittoria di Simeone sull'esercito bizantino, si autoproclamò re dei bulgari e dei romani.
Ironia della sorte, la parola russa "zar" deriva dal latino "caesar", "caesar". E ironia della sorte, perché il primo Cesare, che diede il titolo a tutti i successivi imperatori romani, fu Gaio Giulio Cesare, che non voleva essere un re (nel significato latino di rex)! Il fatto è che i re di Roma 500 anni prima del regno di Cesare furono rovesciati e il loro stesso nome era odiato dai romani. In seguito a Gaio Giulio, i governanti di Roma e, in seguito, Bisanzio aggiunsero al loro nome "Cesare" (Cesare) per sottolineare il loro rapporto con il grande Cesare e si chiamarono imperatori.
Il titolo ufficiale di zar in Russia apparve il 16 gennaio 1547, dopo il matrimonio di Ivan IV, soprannominato il Terribile, che si considerava l'erede dell'impero bizantino ortodosso. Poiché Bisanzio era il successore dell'Impero Romano, i suoi governanti furono chiamati Cesari.
E ora riguardo al re …
Se confrontiamo il nostro nome puramente slavo della persona al potere - principe, allora è più associato a titoli cavallereschi - dissuasore, cavaliere - in inglese.
La versione più comune dell'origine della parola re risale al nome proprio di Carlo Magno, il cui impero all'inizio del IX secolo si estendeva dai Pirenei al Danubio. Tuttavia, cercando di scoprire l'origine della parola re, ci siamo imbattuti in un vero mistero etimologico.
Esaminando il dizionario etimologico più voluminoso della lingua russa, il dizionario di Max Vasmer, (1996, v.2, p.333), vediamo che egli deduce l'etimologia della parola re per conto di Carlo Magno. Questa opinione è stata condivisa non solo da lui, ma almeno da altri 13. Tuttavia, la parola re è presente solo nelle lingue slave. In altre lingue, la parola re suona in modo diverso. Ad esempio, in latino - rex, in inglese - re, in tedesco - knig, in francese - roi.
Video promozionale:
Sorge una domanda ragionevole: cosa ha reso Carlo così famoso nelle terre slave da inserire il suo nome nelle loro lingue come termine universale che denota il sovrano dello stato? Ciò è particolarmente vero per gli slavi occidentali, che chiamavano il re non solo straniero, ma anche i loro governanti. Forse ha senso cercare un'altra etimologia?
In tutta onestà, va notato che in casi controversi come questo, Max Vasmer dà opinioni con le quali non è d'accordo. Uno di questi è l'opinione del linguista polacco Rudnitsky, che crede che la parola re derivi dalla parola slava originale: punire.
Imperatore Akihito.
Ma è cattivo un re o un re che non sogna di diventare imperatore. Di regola, tutti quei governanti che ora è consuetudine chiamare i Grandi erano imperatori, o divennero loro. Questo è il primo imperatore della storia Ottaviano Augusto, che ha ereditato l'Impero Romano da Gaio Giulio Cesare. ICarl il Grande, dopo 9 secoli, che creò un impero a immagine e somiglianza dei romani. E, infine, il russo Pietro il Grande, che ha fatto del formidabile impero russo uno stato agrario arretrato.
Nella traduzione dal latino la parola "imperatore" significa "sovrano", "comandante".
Attualmente, solo il sovrano del Giappone, l'imperatore Akihito, ha un tale titolo, che, tuttavia, è solo il sovrano titolare, mentre il primo ministro ha il potere reale.
