Non c'è mai stata una comunità più chiusa e più misteriosa nella storia russa di ofeni. Si sa molto di più anche dei massoni, che in tutte le epoche si sono avvolti in un'aura di segretezza.
Da dove vengono?
Su questo punto esistono diverse versioni, una più bella dell'altra.
Versione uno: ofeni - Greci
La versione più comune, quella più ufficiale. I suoi sostenitori ritengono che la parola "ofeni" derivi da "Atena". Questa versione ha una base storica: nel XV secolo iniziò il reinsediamento di massa dei greci in Russia. Erano principalmente impegnati nel commercio e in un modo particolare. Siamo specializzati nella vendita di merceria, piccola merce, libri, icone.
Versione due: ebrei ofheni
La versione è più cospirazione, ma ha ancora i suoi sostenitori. Inoltre, non nega la prima versione, ma per alcuni aspetti semplicemente la integra. Gli ebrei potevano venire in Russia sia dal territorio della Grecia, dal nord della penisola balcanica, sia dal territorio del Khazar Khaganate, che fu sconfitto come stato, ma i suoi abitanti non potevano scomparire senza lasciare traccia.
Video promozionale:
Versione tre: ofeni-Russian
Le versioni dell'origine "oltremare" degli oenes hanno i loro svantaggi. Innanzitutto, qual era la probabilità che le persone arrivate in Russia riuscissero in un breve periodo (secolo e mezzo) a diventare una struttura così numerosa e organizzata, che ofeni rappresentò per diversi secoli? La probabilità è ovviamente bassa. Non importa quanto fosse affollato il reinsediamento di greci o ebrei, non poteva formare un'intera "casta", con una propria lingua e tradizioni corporative consolidate. Ha senso soffermarsi sulla versione dell'origine interna degli ufficiali.
Ofeni e buffoni
L'idea moderna dei buffoni è piuttosto volgare. I buffoni sembrano essere una specie di pagliacci ridenti che si muovono sui trampoli, suonano la melodia e raccolgono folle di persone allegre intorno a loro. Una tale visione, che equipara i buffoni agli intrattenitori popolari, è superficiale. Sì, i buffoni erano attori erranti e il genere più comune delle loro interpretazioni era la commedia. Generati dalla cultura della risata precristiana, i buffoni erano oppressi sia dallo stato che dalla chiesa.
Il repertorio dei buffoni includeva epiche, leggende e drammi popolari, che esprimevano l'insoddisfazione delle persone per l'ordine esistente. Anche nei drammi, la cui trama era leggenda biblica, ad esempio, sul re Erode, si riflettevano gli stati d'animo di opposizione del popolo e nei drammi satirici i buffoni nella forma più poco attraente rappresentavano boiardi e clero.
Nei secoli XVI-XVII, i buffoni iniziarono a unirsi in folle di 60-100 persone. È chiaro che tali "collettivi" che passeggiano per i villaggi e villaggi non potevano che destare sospetti. Inoltre, i buffoni sono stati accusati di rapina (cosa molto probabilmente giustificata). Nel 1648 e nel 1657, l'arcivescovo Nikon ottenne decreti che proibivano i buffoni.
Ban-ban, ma i buffoni non sono scomparsi del tutto. Diventò pericoloso vagare per la Russia sotto le spoglie di buffoni, gli ex buffoni iniziarono a mettersi in massa per entrare nelle file dei venditori ambulanti. Dal 1700 si iniziano a incontrare le prime menzioni storiche dei camminatori e del loro linguaggio artificiale.
Uno dei soprannomi di ofeni, mazyki, indica in modo inequivocabile che gli ofeni erano coinvolti nella cultura musicale, erano musicisti erranti originali, trovatori russi. C'è una comunanza con i buffoni che accompagnavano le loro esibizioni con accompagnamento musicale.
Culto di Troia
C'è una teoria secondo la quale sia gli ofeni che i buffoni erano originariamente sacerdoti del dio pagano Troyan. Il culto di Troyan esisteva in Russia nell'era pre-cristiana e anche in pre-Perun. Trojan era una divinità trina, una combinazione di principi maschili, femminili e comuni. Nella cultura cristiana, la triade si trasforma nella venerazione della Trinità.
La versione con venerazione per il culto pagano spiega anche la sacralità del linguaggio corporativo dei buffoni e degli ofeni. Forse il teatro di strada e le esibizioni dei buffoni erano solo una copertura per l'adesione senza ostacoli al culto di Troyan, la Chiesa ortodossa conosceva questo lato della vita dei buffoni - da qui la persecuzione. Come parte della troupe, i buffoni avevano spesso un orso scienziato. L'orso, l'animale sacro degli antichi slavi, era necessario, tra le altre cose, durante l'esecuzione di determinati rituali.
Linguaggio segreto
L'interesse per le donne è sorto in gran parte a causa del loro linguaggio segreto. Se non ci fosse la lingua, non ci sarebbe mistero, ma non ci sarebbe mistero, non ci sarebbe interesse. Il linguaggio Ofen è nato dalla fusione di prestiti da diverse lingue e come risultato della formazione artificiale delle parole. In termini di frequenza, la maggior parte dei prestiti proviene dal greco. Un numero notevole di prestiti linguistici greci nella lingua del russo Ofeni portò al fatto che nel XIX secolo il famoso linguista russo I. I. Sreznevsky, che ha anche studiato Ofen, lo chiama direttamente ateniese. Ma loro stessi non hanno mai commerciato in Grecia. Solo i primissimi Mazyks possono aver stabilito contatti commerciali con commercianti di immigrati greci.
Isaac Maass, un olandese che prestò servizio in Russia nel 1601-1630, scrisse nei suoi appunti dell'esistenza di questo linguaggio segreto. A parte il nome, non sappiamo nulla di questa lingua. Lo ha menzionato anche l'inglese Richard James, che ha prestato servizio presso la corte russa, ma non ha raccolto informazioni dettagliate su questa lingua. Possiamo solo supporre che quando gli Ofeni si stabilirono nella provincia di Vladimir, la loro lingua esisteva e si era sviluppata per circa cento anni.
Nella lingua Ofen c'erano anche prestiti turchi, polacco e mari. Molto spesso, ofeni aggiungeva comprensibili prefissi e suffissi russi alla parola presa in prestito, e riceveva un significato nuovo e allo stesso tempo familiare, e allo stesso tempo era incomprensibile per i non iniziati. Ad esempio, il donguzyat è il maiale. "Dungyz" in tataro significa "maiale" e il suffisso -yatina, in russo, significa carne animale. "Tugur" in Mari significa "camicia". Aggiungendovi il prefisso e il suffisso necessari, ofeni ottenemmo facilmente il comprensibile, ma strano "bezugurny", cioè nudo.
Tuttavia, la maggior parte delle parole nella lingua Oheni non possono essere ridotte a etimologie straniere. Alcuni ricercatori ritengono che queste parole siano state inventate dalle donne stesse. Sembra più plausibile che i dialettismi di diverse regioni della Russia siano stati intrecciati nell'Ofenfene, e l'etimologia di queste parole è stata successivamente persa a causa della loro piccola distribuzione.
È particolarmente interessante seguire il destino della parola, la cui etimologia può essere stabilita. Quindi la parola "goof" deriva dalla lingua dei Pomors russi. Nella regione di Arkhangelsk, questo era il nome di un pesce goffo e stupido, di regola, il salmone. Fu in questo significato originale che il poeta Fyodor Glinka usò la parola "buffone". Nella poesia "La Vergine delle foreste della Carelia" ha descritto un giovane pescatore careliano, che "ha disturbato i polloni sbadati con uno sciame sonnolento con una punta di lancia". Ofeni iniziò a usare questa parola nel senso di "uomo". E all'inizio questa parola significava sull'asciugacapelli un neutro "qualsiasi uomo sconosciuto, non fottuto". Anche se anche allora aveva una connotazione sdegnosa: dopotutto, ofeni si considerava deliberatamente più istruito, più istruito e più agile dei comuni abitanti del villaggio. E solo alla fine del XIX secolo, quando i criminali professionisti hanno preso in prestito questa parola dagli Ofen feni, ha acquisito il significato familiare:"Persona stupida, vittima di un crimine."
Inoltre, dal vocabolario dialettale russo, le parole busat (in seguito paffuto) - drink, cool - buono, riuscito, pesce salg, pokhanya - il proprietario, sovasyukha - un topo, falciare (in seguito kotsat) - battere o tagliare, dermoha - combattere, sonaglio, kloga - braga, zdyum - due, solokha - baba, sferza (o guarisci) - fluisci, vai, armeggia - fai, costruisci, progetta. Alcuni di loro, trecento anni dopo, in una forma modificata o immutata, li usiamo ancora nel discorso colloquiale.
Il linguaggio segreto del popolo non poteva non preoccupare lo Stato. Gli ufficiali avevano una rete commerciale consolidata, che non era praticamente controllata in alcun modo. Vladimir Dal avrebbe dovuto imparare la lingua degli Oeni. Nel 1853 il conte L. A. Perovsky, capo del Comitato segreto speciale del Ministero degli affari interni dell'Impero russo, con la richiesta di compilare un "dizionario della lingua segreta degli scismatici".
Alla fine del 1854, il dizionario Ofen / l / sko-Russian era pronto e all'inizio del 1855 fu completato il contrario: il dizionario Russian-ofen / l / sko. Il numero totale di parole di Offen è poco più di 5mila. Nonostante tutte le aspettative, i funzionari non hanno trovato nel dizionario parole "pericolose". Inoltre, Dahl ha sottolineato che la parola "ofeni" deriva dalla parola "ofest", cioè una croce, e che ofeni (secondo Dahl) erano cristiani.
Dove hai vissuto?
L'area di residenza e di manto era molto ampia. I centri principali sono considerati Suzdal e la regione di Vladimir. A nord, hanno raggiunto Arkhangelsk e il Mar Bianco. A est, sono passati agli Urali. A sud, discesero lungo il Volga fino ad Astrakhan. A ovest hanno raggiunto la Polonia orientale.
Gli abitanti di altre regioni chiamavano spesso gli Oheni la parola suzdala, che significava "Suzdal". Questa parola collettiva era originariamente femminile e singolare con un'enfasi sull'ultima sillaba (proprio come, ad esempio, signori e caposquadra), insieme alla parola ofenya, iniziò a denotare instancabili librai per tutti gli altri russi.
Non c'era comunità più chiusa di ofeni, ma allo stesso tempo più aperta nel suo desiderio di sviluppare l'alfabetizzazione delle persone, di mostrare l'altro lato della realtà quotidiana. La loro influenza è enorme e non è ancora del tutto compresa. Gli Ofeni erano il segmento più attivo della popolazione. Per vivere, dovevano letteralmente "girare". Quindi filavano, confondevano tracce, balbettavano su un asciugacapelli, complotti amati e incomprensibili, prendevano la comunione con le cipolle, cambiavano aspetto, lasciavano la tutela dello stato. Dicono di essere tra noi oggi. Siamo solo pigri e incuriositi da notarli.
Traduzione di proverbi russi in lingua Ofen (traduzione di A. V. Kolotov)
Vivi e impara: morirai da pazzo. - Pehal del Kindrik pokhal, pokhal del Kindrik ficcati i denti - ti scurirai con una sbavatura.
Chi non lavora non mangia. - Kchon non si rade, non si rade.
Non puoi catturare facilmente un pesce da uno stagno. - Senza il maestro, non puoi annusare un salug di dryaban.
Sono passate condutture di fuoco, acqua e rame. - Flaccidità sciolta, foshnitsy dulik e filiale.
Nessun palo, nessun cortile. - Niente brutus, niente occhi.
Marito e moglie, uno di Satana. - Muslen ed Elton - kulma ionici.
