Mia nonna aveva un pezzo di carta appeso al muro, attaccato con un bottone che si adattava facilmente al muro di una casa di legno. Su un pezzo di carta, con la grafia chiara della sua insegnante, scrisse le espressioni che aveva sentito alla radio, che aveva precedentemente pronunciato con un errore, e ora, e ora, ascoltata in un'esibizione esemplare di annunciatore, parlerà correttamente.
Oggi il modo di autoeducazione della nonna non è realizzabile. Dal 91esimo alla radio, in TV, uno scioglilingua domestico ha cinguettato con tutta la sua intrinseca negligenza e assurdità. La cosa principale è spifferare notizie calde, ma come - non importa. La cosa principale è essere cool. I presentatori televisivi scoppiettavano come gazze e molti agitavano anche le mani, il che è comprensibile: la scienza della pubblicità insegna che un oggetto in movimento attira più attenzione di uno fermo. La gente della TV non sembra voler attirare l'attenzione con il significato del discorso; e probabilmente hanno ragione.
I media si sono liberati dal ruolo di modello del linguaggio russo, hanno iniziato a parlare come una strada, e la strada - come se non ci fossero campioni.
Cos'è questo discorso? Non aprirò nulla di nuovo se dico: un misto di inglese e Nizhny Novgorod. Il dialetto dominante mostra nel miglior modo possibile che siamo una colonia epistemologica. Cioè, una colonia nel senso di conoscenza, concetti, idee. Ricordo che alcuni anni fa, quando Skolkovo ha appena aperto, mi è capitato di essere lì sul cosiddetto. "Giorno del successo". Persone di successo con perfetta ipocrisia e bestiale serietà si sono espresse proprio in una vinaigrette russo-americana. Ci sono state continue "startup", "imprenditori", "anticipazioni" che fanno "reclutamento" e "tengono l'equilibrio tra personale e outsourcing". Le persone lì non "vanno a lavorare", come hanno fatto i poveri scoop, "aderiscono al progetto". Agli oratori ci sono tutti i sondaggi "relatori", e l'intera istituzione nel suo insieme è stata definita "un unico ecosistema".
Sembrerebbe, perché abbiamo bisogno di un altoparlante quando c'è un altoparlante noto? A cosa serve un HR difficile da pronunciare quando c'è un funzionario familiare? Perché il commercio al dettaglio esistente ha iniziato a chiamarsi al dettaglio?
Penso di conoscere la risposta. Nella nostra coscienza coloniale si sono sviluppati due strati di vita: il più alto e il più basso. Il più basso è chiamato in russo e il più alto - in inglese. L'HR moderno, elegante e dinamico, da cui emana l'attuale profumo in edizione limitata, non è un ufficiale del personale sovietico incallito. Senti la differenza!
L'impressione è che il russo avanzato e di successo non sia molto interessante.
Da qui l'estrema negligenza verbale: importa?
Video promozionale:
A poco a poco, gli errori del linguaggio si risolvono e diventano la norma. Nessuno presta attenzione a tutto questo peggiorare il livello, migliorare gli orizzonti, pagare il biglietto, prendere provvedimenti.
A volte vengono risolte delle assurdità complete. Gli "intoccabili" sono le persone delle classi più basse in India, per le quali non c'era posto nemmeno nelle caste più basse. Nel linguaggio dei nostri media, questo è l'opposto: individui privilegiati che sono al di sopra della legge che non possono essere arrestati. Il termine legale è inviolabile.
O la bella parola "personalità", che significa, secondo alcuni "scrittori di giornali", semplicemente persone, persone. E questa è una nota biografica (letteralmente - "personale", dal latino).
O un'assurdità così radicata - un'espressione ampiamente usata, "c'è un posto dove stare". Ad esempio, "Tali fenomeni si verificano", ad es. osservato, disponibile, incontrato. Questa è una fusione di due espressioni "ha luogo" e la formula ufficiale obsoleta "deve essere", ad es. "Accadrà, avrà luogo." "Molto prima di Natale, è stato annunciato dal giornale locale che il 29 dicembre l'assemblea nobile" doveva essere "un normale ballo invernale". Cechov. "Anna sul collo". Una volta, penso, qualcuno ha usato questa espressione in modo scherzoso, un po 'come un eroe cechoviano ha detto: "Non hai diritto romano". E ora è diventata solo un'espressione ridicola.
È ora, è tempo per noi di rinnovare l'interesse popolare per la nostra lingua madre. La lingua è materia di pensiero. E non puoi fare un buon caftano con un tessuto cattivo.
