Origine del cognome
Sii orgoglioso della tua mente quando eri giovane e del tuo cognome dall'infanzia
Sicuramente, non ci sarà una sola persona sulla Terra che non sia interessata alla storia della sua specie, della sua famiglia. E in ogni tribù arretrata dell'Amazzonia, e nei paesi europei sviluppati e negli Stati Uniti, le persone con la stessa trepidazione raccolgono poco a poco fatti sui loro antenati lontani e vicini, compilando alberi genealogici, rovistando negli archivi, chiedendo agli anziani, e tutto questo ha un obiettivo: scoprire, scoprire chi sono, da dove vengono, dove sono le loro radici.
Tuttavia, l'archivio potrebbe non essere sopravvissuto, bruciato o perso. Gli anziani sono anche narratori inaffidabili, la memoria umana è bizzarra, è capace di non conservare o distorcere alcuna informazione a tal punto che, invece di dati relativamente accurati, il mondo imparerà una leggenda, una favola, una fiaba, in cui non ci sarà nemmeno una particella di verità.
Eppure esiste un modo abbastanza preciso e collaudato per ottenere informazioni veritiere sulle proprie radici, e in questo modo è semplice: basta pensare attentamente, guardare il proprio cognome, saper riconoscere le sue origini, la sua origine.
Il cognome, come se fosse crittografato, contiene informazioni crittografate, sia sui nostri lontani antenati, sia su ciò che hanno fatto, e talvolta su quegli eventi grandi o tragici che sono accaduti loro.
Il cognome non è una parola russa
Video promozionale:
Sì, infatti, la parola "cognome" in russo è apparsa solo nel XVIII secolo, dopo le riforme di Pietro I. Deriva dal latino familia, che all'inizio significava nemmeno i coniugi con i propri figli, ma solo tutti gli schiavi appartenenti a qualche famiglia.
Il fatto che la stessa parola "cognome" sia apparsa durante il regno di Pietro non significa affatto che non esistessero cognomi in Russia nell'era pre-petrina. C'erano, ovviamente, c'erano, ma erano chiamati in modo diverso: soprannomi, soprannomi. Ad esempio, nel nostro tempo, la lingua ucraina, in cui sono state conservate molte antiche parole russe, e ora invece della parola "cognome" si usa la parola "cognome".
Quindi, diventa chiaro che la maggior parte dei cognomi russi moderni proviene dai soprannomi dei loro antenati. In che modo i cognomi sono diversi dai soprannomi? Il primo è che non si applica a una persona specifica, ma a tutti i suoi discendenti.
Un altro punto importante: i soprannomi rispondono sempre alle domande: “chi? che cosa? " - Lucherino, Vento, Pesce, Nero, Ryzhukha e i nomi - alla domanda: "di chi?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin, ecc.
Il passaggio da un soprannome a un cognome in Russia è stato piuttosto lungo, ci sono voluti, secondo gli esperti, dai 300 ai 700 anni. Ma già dalla cronaca del XIV secolo, sappiamo che insieme a Senka Sin, una contadina del cimitero di Borovitsky, e Ionka Fox, un commerciante di Ivangorod, Klen Prokofiev, un proprietario terriero di Ryazan, e un militare Bozhenko Fedorov, vivevano in Russia, cioè insieme ai soprannomi nella vita di tutti i giorni c'erano anche cognomi.
Come sappiamo, non esistono regole senza eccezioni. Un certo numero di cognomi vecchi, e va notato, puramente russi, rispondono ancora alla domanda "quale?" invece di "di chi?" Stiamo parlando dei cognomi principeschi, dati dal nome geografico delle tenute: Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Da qui i nomi: Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Cognomi di questo tipo non devono essere confusi con quelli polacchi. Si tratta di cognomi primordialmente russi, principeschi, che tuttavia rispondono alla domanda "quale?"
Come i cognomi russi sono stati distorti
Poiché i nobili erano sempre orgogliosi dell'antichità della loro specie, e spesso non era possibile provare la cui famiglia fosse antica - i documenti necessari non furono conservati, una moda assolutamente speciale apparve in Russia nel XVIII secolo: i nobili iniziarono a derivare i loro nomi da presunti eminenti antenati stranieri.
Così, il primo araldo-maestro di Pietro I, il conte Kolychev, il cui antenato è stato registrato nelle cronache come una cavalla, iniziò ad affermare che si era verificato un errore a causa della disattenzione di scribi sbadati, ma in realtà era necessario scrivere - "Compilla", poiché l'antenato del conte sarebbe arrivato dall'Italia, dove non era, né dare né prendere, un principe.
La famiglia della famosa famiglia nobile Bestuzhevs più o meno nello stesso periodo improvvisamente "scoprì" che il loro cognome non proveniva dal soprannome russo antico Bestuzh, che in traduzione significa un uomo spudorato, ohalnik, ma dal cognome inglese Best. Hanno inventato un'intera leggenda su un certo inglese Gabriel Best, che è stato invitato quasi dallo zar Vasily the Dark a servire. Certo, non era senza le radici del conte: i Bestuzhev dicevano che Gabriel Best proveniva da una famiglia molto nobile, ma nella sua patria e in Inghilterra fu perseguitato e dovette fuggire in Russia.
Ci sono molti esempi di questo tipo. I Kozodavlev, ad esempio, ricevettero il loro cognome, francamente, non del tutto eufonico da un certo antenato livoniano Kos von Dalen, e la misteriosa metamorfosi avvenuta con un nome straniero fu attribuita agli stessi scribi sbadati.
Ciò che è curioso: insieme a queste pompose bugie dei fanfaron dell'alta società tra la nobiltà russa, ci sono in realtà un certo numero di cognomi, i cui fondatori sono stranieri. Non dovrai andare lontano per un esempio, l'antenato di Mikhail Yuryevich Lermontov era uno scozzese del Lermont, a proposito, fu davvero costretto a fuggire dalla sua terra natale a causa della persecuzione.
Cognome russo o non russo?
L'opinione diffusa è che un cognome puramente russo sia quello che termina con - ov. Sarebbe dannoso per tutti gli altri - in - in - sky, - in, - questo è ucraino, polacco, bielorusso, ebreo e Dio sa quale cognome.
In realtà, questo non è il caso. Abbiamo già detto dei cognomi principeschi russi, derivati da nomi geografici. Inoltre, un cognome puramente russo in Nansky è quello che ha avuto origine dalla festa della chiesa: Assunzione, Epifania, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Al giorno d'oggi, i portatori di questi cognomi possono affermare con assoluta certezza che i loro antenati erano ecclesiastici e che i loro cognomi "divini" venivano loro dati dal nome della parrocchia in cui prestavano servizio.
Un certo numero di cognomi nobili piuttosto antichi che terminano con - go sono anche considerati nativamente russi: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago, ecc. Tali cognomi, tra l'altro, rispondono anche alla domanda "di chi?", ma hanno mantenuto una vecchia forma di declinazione.
Ora parliamo di cognomi in - in. Per qualche ragione, credono che Voronov sia un cognome russo e Voronin sia un ucraino "russificato". Infatti, i cognomi su - s derivano da soprannomi che terminano con una lettera consonante: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, e cognomi su - in - da soprannomi che terminano con una vocale: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, ecc. E tutti questi, ovviamente, sono cognomi primordialmente russi.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Per molto tempo in Russia ci fu un detto: "L'intera terra russa si aggrappa agli Ivanov, Petrov e Sidorov!"
Come si è scoperto, questo non è del tutto vero. In generale, due terzi dei cognomi russi moderni provengono dai nomi di calendario dei santi ortodossi. Già nel XVIII secolo questi cognomi soppiantarono di gran lunga soprannomi e cognomi artificiali. Da quel momento, l'immagine non è praticamente cambiata e oggi il cognome russo più comune è in realtà Ivanov. Poi, contrariamente all'opinione generalmente accettata, arriva Vasiliev, ma Petrov ottiene solo l'onorevole terzo posto.
Il quarto cognome russo più comune, Smirnov, non è correlato al calendario ortodosso, ma ha origine dal soprannome Smiren, Smyrn. Questo antico nome russo contadino tradizionale era molto popolare 5-7 secoli fa.
Smirnov è seguito da Mikhailov e Fedorov, il settimo posto è preso da Sokolov (di nuovo un soprannome cognome!), Quindi - Yakovlev, Popov (anche dal soprannome), Andreev, Alekseev, ecc.
Va notato che il cognome Sidorov in Russia occupa ora fino al 71 ° posto, cedendo in frequenza di distribuzione anche a un cognome completamente non russo come Schmidt (68 ° posto).
La rivoluzione cambia i cognomi
Negli anni '20, in un periodo di entusiasmo post-rivoluzionario, quando era di moda sovvertire tutto ciò che riguardava la Russia zarista, con una risoluzione speciale del Consiglio dei commissari del popolo, le persone potevano cambiare il vecchio, dissonante dal punto di vista dell'etica rivoluzionaria, i cognomi per nuovi, come si diceva allora, "bolscevico".
L'elenco dei nomi modificati è stato costantemente pubblicato sul quotidiano Izvestia. Fu in quel momento che nomi come Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky entrarono nella lingua russa.
Ci fu un caso in cui un discendente di un antico e raro cognome degli imperatori lo cambiò in uno più "alla moda" e "avanzato", come sembrava allora a Dazdramirev, che fu decifrato come "Lunga vita alla rivoluzione mondiale!".
Va notato che la ridenominazione degli anni '20 e '30 ha interessato non solo i cognomi, ma anche i nomi. Un numero enorme di Nikolaev ha cambiato il proprio nome "reale" in Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (lo stesso), Kim (Gioventù Comunista Internazionale), Reval (abbreviazione di rivoluzione), Marat (in onore del leader della grande rivoluzione francese), ecc.
Certo, oggigiorno tali neoplasie "rivoluzionarie" possono solo far sorridere, ma chissà, forse tra 300 anni qualche russo del futuro di nome Bronepoezdov dirà con orgoglio che il suo bis-bis-bis-nonno ha servito su un treno blindato rosso nel lontano XX secolo " Morte a Wrangel! " e prese il suo cognome in onore del suo fedele compagno d'armi di ferro.
S. Volkov
