Nel 1959, in una piccola località turistica sulla costa rumena del Mar Nero, i costruttori si imbatterono inaspettatamente in una necropoli ellenistica. In particolare spiccava il tumulo di otto metri, sotto il quale è stato rinvenuto un sarcofago funerario. È stato lui a dare agli scienziati la sorpresa più grande!
È noto in Romania che la moderna città di Mangalia, sulla costa del Mar Nero, si trova sul sito dell'antica colonia greca di Callatis. Fu fondata sotto il re macedone Aminta I (VI secolo a. C.) o sotto Aminta III (IV secolo a. C.) da immigrati provenienti da Eraclea Pontico, situata sulla costa settentrionale della Turchia (il moderno insediamento di Eregli). Tuttavia, la maggior parte degli storici afferma che la data di fondazione della città è ancora il VI secolo a. C.
Una scoperta inaspettata
Lo studio archeologico di Callatis e dell'area circostante è iniziato alla fine del XIX secolo ed è proseguito attivamente dalla metà del XX secolo. Durante questo periodo, qui sono state fatte scoperte che hanno permesso di comprendere più a fondo i risultati della colonizzazione greca del bacino del Mar Nero. Ma un posto speciale è occupato da un ritrovamento unico scoperto durante lo scavo di un tumulo nel centro di Mangalia. La storia della sua scoperta e l'ulteriore destino assomigliano a un vero romanzo poliziesco archeologico.
Quando i lavoratori hanno trovato un cerchio di pietre artificiale nel cantiere del teatro e dello stadio estivo, gli archeologi hanno iniziato a studiarlo. Hanno trovato una fossa rettangolare con un sarcofago fatto di grandi blocchi di pietra. Su di essa giacevano frammenti di una corona di bronzo dorato e resti di un guscio d'uovo.
In un sarcofago intatto c'era uno scheletro umano, il cui cranio era adornato con una simile corona dorata, e un rotolo di papiro avvolto in un tubo giaceva alla mano destra. Quando viene toccato, si sbriciola all'istante. Gli archeologi hanno subito lasciato la cripta e hanno accuratamente chiuso l'ingresso con assi, pietre e terra. Era chiaro che fu scoperta una sepoltura unica: nei giorni dell'antichità, ghirlande di varie piante venivano assegnate a leader militari, imperatori, vincitori di giochi sportivi e poeti eccezionali.
Questo tumulo era un complesso così unico che, su iniziativa dell'Accademia delle scienze rumena, si decise di costruire al suo posto l'edificio del Museo Archeologico di Callatis. La scoperta del papiro è stata la più grande sorpresa per gli archeologi, quindi si è deciso di fare tutto il possibile per salvarlo. Scienziati-archeologi si sono rivolti ai loro colleghi dell'Unione Sovietica con una richiesta di aiuto. Il capo restauratore del Museo di Belle Arti Puskin, Mikhail Alexandrovsky, è volato immediatamente in Romania. Secondo i partecipanti agli eventi, ha ricevuto un passaporto e un visto entro un giorno. Affermano anche di avergli inviato persino un aereo speciale, ma oggi questo è difficile da confermare.
Video promozionale:
Il manoscritto mancante
Arrivato a Mangalia, Aleksandrovsky si recò immediatamente agli scavi e, accovacciato, lavorò in uno stretto sarcofago per quattro ore. Terminata la conservazione dei frammenti di papiro, si è offerto di consegnarli ai suoi colleghi rumeni. Tuttavia, hanno risposto chiedendogli di portare il papiro in URSS per un ulteriore restauro. Apparentemente, gli archeologi rumeni non credevano davvero nella salvezza del papiro e non ci pensarono per molto tempo.
Allo stesso tempo, è difficile sopravvalutare la scoperta di questa fonte scritta. Basti pensare che è stato il primo e all'epoca l'unico manufatto del genere trovato in Europa per tutto il XX secolo. Ad eccezione di un minuscolo pezzo di papiro trovato nel 1962 durante gli scavi in Grecia, nessuna scoperta uguale a Mangal è stata fatta in Europa fino ad oggi.
Pertanto, non sorprende che nel 2001 l'esperto archeologo rumeno Ion Pislaru abbia iniziato la propria indagine. In Romania e in altri paesi, c'era persino l'opinione che il papiro unico fosse scomparso senza lasciare traccia a Mosca. E questo già minacciava alcuni costi politici.
Pyslaru iniziò la sua ricerca di papiro lavorando nelle biblioteche e negli archivi. Per circa tre anni ha scritto lettere a varie autorità, ha studiato libri e stampa della metà del secolo scorso e si è tenuto in contatto con i suoi colleghi russi. Come risultato di un lavoro scrupoloso, è stato in grado di stabilire con certezza che il papiro di Mangalia è stato restaurato a Mosca, conservato, ma mai letto. È sorto il compito di trovare e restituire una scoperta unica a Mangalia.
Pyslaru ha visitato Mosca diverse volte, dove ha visitato la Galleria Tretyakov, l'Università statale di Mosca, l'Università statale regionale di Mosca (MGOU), il Museo di belle arti Pushkin. Allo stesso tempo, ha recensito molti giornali nella Biblioteca Lenin, dove ha trovato una pubblicazione del 1962. Ha riferito che Mikhail Alexandrovsky aveva completato il difficile lavoro di restauro del papiro. Da altre note è apparso chiaro che il papiro era conservato nel Centro di restauro di Grabar e Ion Pyslaru andò dal suo direttore, Alexander Lesovoy. Tuttavia, un anno fa, è scoppiato un grosso incendio in Radio Street a Mosca, dove si trova il Centro di restauro, e non c'era praticamente alcuna possibilità di una ricerca di successo. Ma la fortuna e la professionalità dei restauratori di Mosca hanno giocato un ruolo.
Due settimane dopo aver visitato il Centro per il Restauro di Mangalia, abbiamo ricevuto un breve messaggio da Lesovoy: "Abbiamo tutto quello che stavi cercando". Alla domanda: "Cosa significa - tutto ?!" ricevette una risposta laconica: "Tutto!" Si è scoperto che non solo il papiro è stato trovato nel Centro di restauro, ma tutti i documenti ad esso associati. Inoltre, la parte russa non ha avanzato alcuna richiesta ed era pronta a donare una fonte unica.
Ciò è stato fatto il 10 luglio 2001, quando tutti i frammenti di papiro sono stati presentati alla delegazione rumena a Mosca. Nell'agosto 2001, durante una cerimonia, l'unico ritrovamento è stato consegnato al Museo Archeologico di Mangalia. È significativo che abbiano preso parte a questo evento il Console Generale della Russia a Constanta, il sindaco di Mangalia e un gruppo di studenti russi del MGOU. Il ritorno del papiro nella sua patria storica è diventato un evento di importanza nazionale in Romania.
Domanda per domanda
I restauratori russi sono riusciti a stabilire che il testo greco antico sui frammenti di papiro era realizzato con inchiostro impermeabile. Tuttavia, non è ancora possibile leggere la voce: sono visibili solo le singole lettere e i loro frammenti. I ricercatori ritengono che se, come risultato del lavoro con i più recenti programmi per computer per combinare parti di testo, riescono a distinguere almeno alcune parole, allora questo sarà già un successo fantastico. Diverse sono le ipotesi sul contenuto del manoscritto.
Ad esempio, c'è una versione che i cosiddetti testi orfici sono scritti sul papiro, in cui Orfeo fa appello agli dei dell'Olimpo, implorando di restituire la sua amata Euridice.
Verranno certamente fatti tentativi per stabilire chi fu sepolto esattamente nell'antica Callatis.
I nomi di almeno quattro grandi cittadini di Callatis sono sopravvissuti ai nostri giorni. Tra loro ci sono l'eccezionale storico e geografo Demetrio Callaziano, lo scrittore Satiro Peripatetico, lo studioso e grammaticale Herakpid Lemb e lo scrittore Istros di Callati. Naturalmente, altre persone eccezionali hanno vissuto qui, ma la storia ha conservato solo questi nomi. È possibile che uno di loro sia stato sepolto nella tomba.
Attualmente, i residenti e gli ospiti di Mangalia possono vedere un papiro unico nell'esposizione del Museo Archeologico di Callatis. Il manoscritto è composto da 154 frammenti di varie dimensioni. Nonostante il loro aspetto sgradevole, hanno un grande valore scientifico, poiché consentono di ripristinare almeno in parte l'unica fonte scritta dell'antichità.
Nel lieto fine di questa storia, la fortuna e la professionalità degli archeologi rumeni e l'abilità dei restauratori russi si sono intrecciate. Grazie al loro entusiasmo e alla loro perseveranza, il papiro è stato salvato da morte certa, e ora ha preso il suo giusto posto nel patrimonio culturale del paese. Ovviamente, il merito principale del ritorno dell'inestimabile rarità appartiene a Ion Pyslar e Alexander Lesovoy. Senza il loro lavoro persistente e scrupoloso, così come la buona volontà dei custodi di Mosca del manoscritto, un lieto fine era quasi impossibile.
Evgeny YAROVOY
