Un raro fenomeno medico, la sindrome da accento straniero, è allo studio dei ricercatori dell'Università del Maryland, la donna americana di 45 anni Robin Vanderlip. Nel maggio 2007, una donna è caduta da una scala e ha battuto forte la testa, dopodiché il suo accento americano è cambiato in un tipico accento russo
Nel maggio 2007, Robin Vanderlip, una donna di 42 anni residente nello stato americano della Virginia, non sospettava che la sua vita potesse cambiare dopo una caduta dalle scale di casa sua. Rotolando via da lei e sbattendo la testa contro il muro, ha perso conoscenza e si è già svegliata praticamente come una persona diversa: il suo accento fino ad allora abituale del Medio Atlantico americano da quelle parti è stato sostituito da un tipico russo, scrive il Washington Post.
Per la prima volta, la sindrome dell'accento straniero è stata descritta all'inizio del XX secolo dal neurologo francese Pierre Marie. La natura della malattia non è del tutto chiara. Forse la sindrome si manifesta solo quando alcune parti del cervello sono danneggiate. Dall'inizio degli anni '40 sono stati segnalati circa 60 casi. Gli inglesi iniziarono a parlare con un accento giamaicano, gli americani con lo scozzese, gli spagnoli con l'ungherese e così via.
La sua strana pronuncia per lo stato orientale (ad esempio, "dis" invece di "questo", "dat" invece di "quello" e "wiz" invece di "con") per il terzo anno consecutivo ha sorpreso non solo i vicini, ma anche gli scienziati del National Institutes of Health e Università del Maryland che stanno studiando un caso insolito. Mentre i primi attribuiscono in gran parte tutto alla volontà divina o ad un incidente mortale, i secondi sostengono che Vanderlip soffre di un fenomeno medico estremamente raro: la sindrome dell'accento straniero.
Di solito si verifica dopo una lesione cerebrale traumatica, come in questo caso, o un ictus. Il paziente inizia a parlare come con un accento straniero, anche se lui stesso non ha mai visto né sentito i suoi nuovi "compatrioti". Il caso di Vanderlip può servire come un buon esempio di ciò: prima della caduta, per sua stessa ammissione, non era mai stata in Russia, non aveva mai incontrato i suoi nativi e non mostrava alcun interesse per la lingua russa. Una donna ha vissuto negli Stati Uniti per tutta la vita.
Adesso deve ascoltare le domande dei curiosi quasi ogni giorno: "Da dove vieni?" - e con un accento russo costante per rispondere: "Da nessuna parte". La fine di questo test non è in vista: la medicina moderna è impotente di fronte a questa malattia e Vanderlip può abituarsi al suo nuovo ruolo (se non lo ha già fatto negli ultimi tre anni) o imparare il russo e andare in Russia.
È vero, è possibile che lì sorprenderà tutti con il suo accento americano, avvertono i medici.
