"La nostra lingua è l'albero della vita sulla terra e il padre di altri dialetti". COME. Shishkov.
Abbiamo ereditato la lingua russa dai nostri grandi antenati. La lingua custodisce, trasmette, attraverso secoli e millenni, la saggezza popolare, l'identità delle persone, tutto ciò che è indissolubilmente legato al nostro passato, alla nostra cultura. La lingua russa contiene tutta la ricchezza del pensiero, tutta l'esperienza delle generazioni precedenti. Lingua russa con mano leggera I. S. Turgenev merita giustamente di essere chiamato "grande, potente, sincero e libero" senza alcuna esagerazione!
La nostra lingua russa è una lingua figurativa, in contrasto con la stragrande maggioranza delle lingue europee, che, a loro volta, sono lingue simboliche. Cosa significa? Quindi questo è ciò che pensiamo nelle immagini.
Nel linguaggio del rischio risiede la comprensione del mondo, la visione del mondo e la memoria ancestrale della nostra gente.
Nel corso della sua esistenza, la lingua russa ha subito vari cambiamenti, tra cui, purtroppo, verso la semplificazione. Ma il principio - il più semplice, il migliore e il più chiaro, non funziona qui. Al contrario, la semplificazione è quasi sempre una regressione, un degrado. Più primitiva è la lingua, più primitivo è il pensiero di una persona, più primitiva diventa la persona stessa e più facile è controllarla.
E Cirillo e Metodio non hanno inventato la scrittura russa. Era prima di loro molto tempo fa. Questi monaci perseguirono l'obiettivo di semplificare il linguaggio al fine di rendere la Bibbia più accessibile per i cristiani di Russia "neo-coniati". C'è un parallelo con l'adozione del cristianesimo, come la maggioranza già sa, violenta. Per molto tempo i libri di testo ci hanno insegnato l'ordine mondiale dei nostri antenati già cristiani. Che ne dici? Dopo tutto, le persone vivevano prima del battesimo della Rus '. Abbiamo vissuto, lavorato, siamo nati, morti. Vivevano secondo le proprie regole, con le proprie basi, costumi, canzoni composte ed epiche, fiabe e storie. Sì, alla fine, ci siamo solo parlati. Cos'altro c'era da inventare? E non poteva essere che tutto questo fosse solo in forma orale!
È quanto testimonia Ibn Fadlan, viaggiatore e scrittore arabo della prima metà del X secolo. Durante la sua ambasciata nel Volga, in Bulgaria nel 922, parla dei costumi e delle usanze della Rus ', arrivata in Bulgaria per il commercio. Dopo l'incendio rituale del defunto tribale, i Rus 'hanno lasciato un'iscrizione sulla tomba.
Video promozionale:
"Poi hanno costruito sul sito di questa nave, che hanno tirato fuori dal fiume, qualcosa di simile a una collina rotonda e in mezzo ad essa hanno eretto un grande pezzo di hadang (pioppo bianco o betulla), hanno scritto su di esso il nome del marito (defunto) e il nome dello Zar della Rus e se ne sono andati".
Nel trattato russo-bizantino del 911, c'è una menzione di testamenti scritti della Rus 'che viveva a Costantinopoli:
“Dei russi che servono nella terra greca con il re greco. Se qualcuno muore senza disporre della sua proprietà e non ha la sua (in Grecia), lascia che la sua proprietà ritorni in Russia ai parenti più giovani più stretti. Se fa testamento, colui al quale ha lasciato in eredità per iscritto la sua proprietà prenderà ciò che ha lasciato in eredità e lo lascerà ereditare.
Lo scrittore arabo Ibn al-Nadim nel "Libro della lista delle notizie sugli scienziati e i nomi dei libri da loro scritti" (987 - 988) riporta: "Lettere russe. Mi è stato detto da uno, sulla cui sincerità mi affido, che uno dei re del Monte Kabk (Caucaso) lo ha inviato allo Zar della Rus ' ha affermato che hanno lettere scolpite nel legno. Mi ha mostrato un pezzo di legno bianco, su cui c'erano delle immagini, non so se fossero parole, o singole lettere, così ".
L'iscrizione di Ibn an-Nadim fu presentata a San Pietroburgo nel rapporto scientifico dell'arabista Christian Danilovich Fren nel 1835.
Titmar di Merseburg (cronista tedesco, 976-1018), descrivendo la fortezza slava occidentale - il tempio di Retra (Radigosch, Radogost, Radegast) sull'isola di Rügen, scrive che il nome di una divinità era scolpito su ciascuno degli idoli nel santuario.
“C'è una certa città nel distretto dei Redariani chiamata Ridegost, triangolare e con tre porte … Non c'è niente in città tranne un santuario abilmente costruito in legno, la cui base sono le corna di vari animali. All'esterno, come puoi vedere, le pareti sono decorate con immagini sapientemente scolpite di vari dei e dee. All'interno ci sono idoli fatti a mano, ciascuno con un nome scolpito, vestiti con elmi e armature, che conferisce loro un aspetto terribile.
Sembra che in effetti ci sarebbero molte più prove se alcune "brave persone" non si sforzassero di distruggere deliberatamente tali fatti.
Quindi Cirillo e Metodio attuarono, per così dire, la loro riforma per semplificare il nostro antico linguaggio.
Segue un periodo che copre il periodo dal XIV al XVII secolo, in cui cambiamenti linguistici come, ad esempio, la perdita della categoria del doppio numero (il doppio numero è usato per denotare due oggetti, o accoppiati in natura (parti del corpo, ecc.) o secondo l'usanza.) Perdita del caso vocativo, che ha cominciato ad essere sostituito dal caso nominativo (fratello!, figlio!), ecc.
Ebbene, già nel recente passato è stato emanato un decreto firmato dal Commissario del popolo sovietico per l'istruzione A. V. Lunacharsky, pubblicato il 23 dicembre 1917 (5 gennaio 1918), "tutte le pubblicazioni governative e statali" (tra le altre) sono state prescritte dal 1 gennaio (vecchio stile) 1918 "stampato secondo la nuova ortografia".
Così, nel 1918, fu attuata una riforma dell'ortografia russa, che consisteva nel modificare una serie di regole dell'ortografia russa, che si manifestava in modo più evidente sotto forma di esclusione di diverse lettere dall'alfabeto russo. Nota, già un alfabeto, non un alfabeto. La differenza tra loro è enorme! Dopotutto, l'alfabeto è solo icone che non portano alcun carico semantico. E nell'alfabeto, ogni lettera ha un certo significato. Ricordi Az, Buki, Lead..?
Come risultato di questa riforma, apparve l'attuale alfabeto russo, composto da 33 lettere … Tutte le altre lettere dell'alfabeto russo furono cancellate senza pietà.
Inoltre, in accordo con questa riforma, la regola per scrivere i prefissi in Z / S è stata cambiata: ora tutti (tranne l'attuale C-) finivano in C prima di ogni consonante sorda e in Z prima delle consonanti sonore e prima delle vocali, ma in realtà non c'è prefisso in russo "Demone", ma c'è un prefisso "senza", che indica l'assenza di qualcosa. Giudica tu stesso - inutile, ad es. senza alcun vantaggio, e INUTILE è un utile IMP.
Ad esempio, nel dizionario di V. I. Dahl, pubblicato prima di questa riforma umiliante per la nostra lingua russa, tuttavia, come in altre pubblicazioni pre-rivoluzionarie stampate, sicuramente non troveremo parole come "senza paura" o "disordinato", perché coloro che sono saliti al potere nel 1917 la gente sapeva molto sulla contraffazione e la manipolazione. Va notato che il clero della Chiesa ortodossa russa usa ancora il prefisso SENZA contrario alla regola moderna a questo proposito.
Ma non solo le lettere furono cancellate e ritagliate dall'alfabeto, ma anche moltissime parole intere che ora chiamiamo obsolete. Alcuni di loro sono stati volutamente sostituiti da parole straniere.
Certo, alcuni penseranno, quindi cosa c'è di così terribile in questo? Quindi cosa, dicono, dobbiamo stare al passo con i tempi, non c'è niente di sbagliato in questo, in parole straniere. E perché ne abbiamo bisogno, questi prestiti, quando abbiamo i nostri parenti, che hanno molto più significato del semplice designare un oggetto? Ad esempio, la parola sindaco. Il sindaco e il sindaco, un ragazzo con un vestito elegante è seduto su una sedia. Ma se il sindaco, allora un'altra questione: un marito solido e maestoso, che suscita rispetto. E ci sono, ovviamente, molti di questi esempi.
In conclusione, vorrei citare lo scrittore, militare e statista russo A. S. Shishkov (9 marzo 1754-9 aprile 1841). Le parole scritte più di cento anni fa sono attuali oggi.
“Considero la nostra lingua così antica che le sue fonti si perdono nell'oscurità del tempo; così nei suoi suoni un fedele imitatore della natura che, a quanto pare, l'ha composta lei stessa; così abbondante nella frammentazione dei pensieri in molte delle differenze più sottili, e allo stesso tempo così importante e semplice che ogni persona che parla con loro può spiegarsi con parole speciali che sono dignitose per il suo titolo; così forte e gentile insieme che ogni tromba e flauto, uno per l'eccitazione, l'altro per la tenerezza dei cuori, possono trovare in esso suoni decenti per se stessi … Saliamo su un'alta torre; rimuovere i tetti dalle case e vedere cosa succede in esse. Da dove cominciare? Dall'educazione. Ce n'è almeno uno, tranne i più poveri, in cui i nostri figli non sarebbero cresciuti dai francesi? Questa abitudine è cresciuta e si è intensificata così che bisogna essere già un eroe per sconfiggere i pregiudizi e non seguire il corso generale delle cose!Prova a dire che la nostra lingua, le scienze, le arti, i mestieri e persino la morale sono danneggiati dalla regola adottata da tutti purtroppo.
Gli arrabbiati e gli sconsiderati ti strapperanno gli occhi. Chi è più gentile e intelligente inizierà a dimostrarti: “Non parli a vuoto? Quando è meglio imparare una lingua straniera se non nell'infanzia? Il bambino imparerà prima a parlare scherzosamente, poi a leggere, poi a scrivere, e poiché la lingua francese è necessaria (nota questa espressione), alla fine scriverà come sarebbe nato a Parigi . È proprio in questo pensiero che consiste il suo dominio su di noi e sulla nostra schiavitù.
Perché la vera illuminazione e la ragione sono ordinate per imparare le lingue straniere? Per acquisire conoscenza. Ma poi sono necessarie tutte le lingue. Platone, Omero, Demostene scrivevano in greco; in Virginia Latina, Cicerone, Orazio; in italiano Dante, Petrarca; in inglese Miltons, Shakespeare.
Perché possiamo stare senza queste lingue, ma abbiamo bisogno del francese? È chiaro che non stiamo pensando ai benefici delle lingue: altrimenti perché dovremmo tutti gli altri e anche i nostri così disprezzare davanti al francese da capirli a malapena, ma in francese, se non lo parliamo come il francese naturale, ci vergogniamo della luce mostrare? Pertanto, non lo apprendiamo per ragione e non per il beneficio; cos'è questo oltre alla schiavitù?
Diranno: sì, è necessario perché è diventato comune e utilizzato in tutta Europa. Mi dispiace per l'Europa, ma ancora di più per la Russia. Per questo, forse, l'Europa sta bevendo un calice amaro, perché prima di usare le armi francesi, era già sconfitta dalla loro lingua. Leggi il libro "La storia segreta della nuova corte francese", tradotto dal francese, che descrive come i loro ministri, cenando con il loro principe Ludovico, discutessero dei modi per sradicare l'Inghilterra. L'uso generale della lingua francese, ha detto uno di loro, Portalis, è la prima base di tutti i collegamenti che la Francia ha in Europa. Falli parlare francese in Inghilterra e in altre parti. Prova, ha continuato, a sterminare la lingua nazionale nello stato, e poi le persone stesse. Che i giovani inglesi siano immediatamente inviati in Francia e insegnati una lingua francese; in modo che non parlino diversamente che in francese, a casa e in società, a casa e ad una festa: in modo che tutti i decreti, i rapporti, le decisioni e gli accordi siano scritti in francese - e allora l'Inghilterra sarà il nostro lavoro.
Ecco il ragionamento di uno dei loro statisti, ed è abbastanza giusto. Se i Federico il secondo non disprezzerebbe la propria lingua; se ogni potenza conservasse il suo orgoglio popolare, la rivoluzione francese sarebbe solo terribile nel suo angolo. I loro filosofi immaginari non avrebbero voltato tante teste, i francesi non sarebbero passati di regno in regno. Perché questo, se non dal linguaggio comune della loro fuoriuscita, che ha subordinato le nostre menti alle loro menti? Ma lasciamo altre terre europee e torniamo alla nostra Patria …
Tuttavia, preferiamo il francese a tutti gli altri, non per imparare da esso, ma per chattare. Quali sono le conseguenze di questo? Chi conosce bene la grammatica della sua lingua naturale non ha bisogno di molto tempo per imparare a leggere in una lingua straniera. Al contrario, per parlare loro come i tuoi naturali, devi affrontarli costantemente fin dall'infanzia. Questo ti impedirà di conoscere la tua lingua, ovviamente, non quella che hai imparato per strada, ma quella … che troviamo nei libri da Nestore a Lomonosov, dalla canzone di Igor a Derzhavin. Questo ti allontanerà da molte informazioni sulla Russia. Forse imparerai molte cose inutili sulle poste francesi e sui teatri, i festeggiamenti e le strade laterali parigini, ma non saprai molto di ciò che è molto necessario sulla tua Patria. Donerai tutto questo per una pronuncia francese pulita.
Guarda: il tuo figlioletto, per imparare meglio e prima, non parla diversamente, come tutti e ovunque in francese … Nel decimo anno legge già a memoria le poesie di Racine e della Corniola, ma non ha ancora letto un solo scrittore russo … Al tredicesimo anno lui sta già cominciando a discutere con la sua insegnante, che di loro dirà parole più piacevoli ai commercianti di cose alla moda e alle attrici. Tra il Quattrocento e il Settecento era già un profondo filosofo. Parla di illuminazione, che secondo lui non consiste nel fatto che un contadino sa arare, un giudice giudicare, un commerciante commercia, un calzolaio cucire stivali. No, ma sanno tutti come pettinarsi, vestirsi e leggere in francese la prosa e la poesia. Non pensa mai all'immortalità dell'anima, ma crede all'immortalità del corpo, perché è sano e mangia contro dieci. Spesso giudica le cose morali e, soprattutto, esalta la libertà,che, secondo i suoi concetti, consiste nel non considerare nulla di illuminato, non obbedire a nulla se non alle sue passioni. Nel ventesimo o venticinquesimo anno, dopo la tua morte, diventa erede del tuo patrimonio. Oh, se solo in una dozzina di anni tu potessi uscire dalla bara e guardarla! Avresti dovuto vedere che spreca le ricchezze ottenute dalla terra con lo spargimento di sudore di diecimila mani a due o tre o cinque stranieri che lo ingannano. Avresti dovuto vedere un'enorme biblioteca di tutti i tipi di libri francesi, decorata con ricchi ritratti di elvezi e diderot. E il tuo ritratto e quello di tua moglie, non arrabbiarti, viene portato in soffitta, e viene portato solo quando hai bisogno di ridere, come eri vestito in modo strano … Avresti dovuto vedere che ride di sua nonna, respirando a malapena, e le dice: "Lukerya Fyodorovna, dire qualcosa sui vecchi tempi. " Vedrestiche non è capace di essere né un guerriero, né un giudice, né un amico, né un marito, né un padre, né un maestro, né un ospite. Vedresti … Dopo tutto questo, ti consolerebbe il fatto che parli un francese buono, rosso e fluente?
L'abitudine e l'opinione prevalente sono così forti, che prendono una persona in schiavitù in modo che, contro le convinzioni della sua ragione, con la forza, come una calamita, sia trascinata nel turbine del pregiudizio generale. Moltiplichiamoci per il fatto che i vostri educatori, mentori, amici, artigiani stranieri, con le loro invenzioni incessanti, astuzia e invenzioni, nutrono, sostengono e sostengono tutto questo in noi. Nel frattempo, non ci portano alla gloria, ma in una direzione completamente opposta. Possiamo dedurre dove ci stanno portando da quello a cui ci hanno portato.
Slavo antica, indigena, importante, nostra magnifica lingua, in cui ci sono devoti i costumi, le azioni e le leggi dei nostri antenati, … questa lingua è abbandonata, disprezzata.
Quante persone in Russia leggono Voltaire, Cornelius, Racine? Un milione o giù di lì. E quante persone leggono Lomonosov, Kantemir, Sumarokov? Il primo viene letto da mille o due in più, e gli ultimi due sono a malapena anche cento.
Uno scrittore apparirà lì, dove nessuno legge opere complete ea lungo termine? Non! Lì nessuno penserà di intraprendere qualcosa di solido, importante. Là non troveremo persone laboriose che, prima di aver terminato il loro lavoro, ne leggano un migliaio di altri scrittori, imparino il meglio di loro e concordino la propria abilità con il loro ragionamento. Si presenteranno solo scrittori temporanei, i cui saggi non richiedono né esercizi scientifici né conoscenza della lingua. Si può dire di loro in un verso di Sumarokov che sono "Quando nascono, poi muoiono".
In tali circostanze, la nostra lingua sarà sempre più sepolta nell'oblio, la letteratura si deteriorerà e cadrà. Ma senza lingua e letteratura, le scienze possono diffondersi? Può esserci illuminazione? Possono prosperare anche arti e mestieri? Non! Senza il linguaggio, la scienza è indistinta, le leggi sono cupe, le arti sono assurde, l'artigianato è rozzo, e in una parola: tutto è senza vista, senza immagine, senza anima. La lingua e la letteratura sono necessarie non solo per le scienze, le leggi e le arti. Ogni mestiere, artigianato e artigianato è illuminato dalla propria luce e da essi prendono in prestito la loro perfezione.
La sua lingua cade perché qualcun altro gli è preferito. Con la caduta della lingua madre l'invenzione tace, non crescono in nessun tipo di arte. Nel frattempo, i popoli stranieri ne approfittano e non cessano con vari mezzi di distogliere la nostra attenzione da se stessi e di indirizzarla verso la loro astuzia.
Cento anni fa abbiamo iniziato a studiare con stranieri. Bene, i nostri successi sono grandi? Quali frutti hai raccolto da loro? Forse diranno: espansione di terre, vittorie, conquiste! Ma non ci hanno insegnato questo. Senza il coraggio naturale e l'amore per la Patria, non avremmo vinto la vittoria di Poltava. No!.. Cento anni, non un anno. Sarebbe tempo per noi di diventare esperti in così tanto tempo. Ma intanto gli stranieri ci istruiscono e ci insegnano tutto. Le nostre case, costruiscono edifici; vestono e calzano noi, le nostre mogli, i nostri figli e le nostre figlie. Senza di loro non saremmo stati in grado di appendere le tende, o sistemare sedie, o un berretto, o un caftano, o mettere gli stivali. Insegnano ai nostri figli a stare in piedi, inchinarsi, ballare, cavalcare, guardare attraverso un lorgnette. Ci intrattengono anche con orchestre e teatri. Almeno, gli chef russi preparano i piatti nelle nostre cucine? Non,e lo fanno! La natura ha dotato gli stranieri della mente e delle capacità più eccellenti? È la loro madre e la nostra matrigna? Chi lo penserebbe! Quello che non conosce il popolo russo, esperto, capace di tutto. Dove si usa una lingua straniera più preferibile della propria, dove si leggono i libri degli altri più dei propri, lì, con il silenzio della letteratura, tutto svanisce. Quando rivolgiamo la nostra attenzione a uno dei due giardini, la mente, l'udito, la vista e il gusto si attaccano ad esso, di cui l'altro soffrirà. Sii paziente, non smettere di piantare, ripulire, allevare, moltiplicare il buono, sterminare il cattivo: vedrai che si diffonderà nel tempo e sarà magnifico.capace di tutto. Dove si usa una lingua straniera più preferibile della propria, dove si leggono i libri degli altri più dei propri, lì, con il silenzio della letteratura, tutto svanisce. Quando rivolgiamo la nostra attenzione a uno dei due giardini, la mente, l'udito, la vista e il gusto si attaccano ad esso, di cui l'altro soffrirà. Sii paziente, non smettere di piantare, ripulire, allevare, moltiplicare il buono, sterminare il cattivo: vedrai che si diffonderà nel tempo e sarà magnifico.capace di tutto. Dove si usa una lingua straniera più preferibile della propria, dove si leggono i libri degli altri più dei propri, lì, con il silenzio della letteratura, tutto svanisce. Quando rivolgiamo la nostra attenzione a uno dei due giardini, la mente, l'udito, la vista e il gusto si attaccano ad esso, di cui l'altro soffrirà. Sii paziente, non smettere di piantare, ripulire, allevare, moltiplicare il buono, sterminare il cattivo: vedrai che si diffonderà nel tempo e sarà magnifico.sterminate i cattivi: vedrete che col tempo si allargherà e sarà magnifico.sterminate i cattivi: vedrete che col tempo si allargherà e sarà magnifico.
Le persone sono le stesse del giardino. Non distogliere gli occhi dalle sue opere; prima ama la loro imperfezione, preferisci la tua a quella di qualcun altro, pianta in lui l'ambizione, ravviva la gelosia, suscita in lui rispetto per se stesso. Allora il talento naturale troverà il cibo per se stesso, inizierà a crescere, a crescere, a diventare più abile e finalmente a raggiungere la perfezione. Ma fino a quando non sorgerà in noi un orgoglio nazionale, amando la nostra dignità, fino ad allora guarderemo solo come fanno gli stranieri. La tua mente rimarrà inattiva, lo spirito è inaccettabile, l'occhio è opaco, le mani sono inabili.
Gli stranieri spesso ci favoriscono con i nomi desbarbares (barbari), desesclaves (schiavi). Mentono, ma noi diamo loro una ragione. Può avere rispetto per me, che mi insegna, veste, pulisce, o per meglio dire, mi strappa e senza la cui guida non posso camminare? Avendo rovesciato il giogo di una lingua e un'educazione aliene, devi dire loro: “Come? Noi barbari siamo famosi da secoli per la nostra morale e le nostre armi; e voi, non barbari, con gli orrori della vostra rivoluzione avete portato via la gloria dall'inferno stesso. Come?! … Come? Noi, avendo una lingua autoctona, antica, ricca, preferiremo il vostro magro dialetto, composto da lingue diverse! " È così che si dovrebbe rispondere e non pensare: “Dove possiamo inseguirti! Tu e gli uomini parlate francese! Sai come fare berretti e pungere le teste e ordinare i fiori ai fiori. Per il bene di Parigi stessa, non lasciarci! Sii sempre i nostri insegnanti, vestiti, scarpe,divertente, anche quando i tuoi compatrioti vanno a bruciarci e ci distruggono!"
Se la nostra opinione su di loro sarà sempre la stessa, rimanderemo la preoccupazione per le nostre scienze, arti e mestieri. Inizieremo ad accumulare oro e li pagheremo per tutto ciò che noi stessi non possiamo fare. Non guadagneremo fama, ma vivremo i soldi ….
La guerra delle forze parassitarie contro la Russia è stata condotta per oltre centomila anni, senza interruzione per un minuto. Uno degli strumenti di questa guerra contro i russi e gli altri popoli indigeni della Russia è la distorsione della lingua russa. È un'arma di schiavitù molto efficace e molto potente. È a questo argomento che è dedicato il nuovo film “Sabotaggio linguistico della lingua russa”.
