Il leader dei Redskins Seattle, o Seattle, da cui prende il nome la città degli Stati Uniti, è una vera figura storica. E nonostante il fatto che l'attendibilità di questa versione del suo discorso al presidente degli Stati Uniti nel 1865 sia messa in dubbio da Wikipedia, questo testo è molto utile alle persone moderne.
Il Grande Leader di Washington annuncia che vuole acquistare la nostra terra. Il Grande Leader ci invia anche messaggi di amicizia e buona volontà.
È molto gentile, perché sappiamo che la nostra amicizia è un prezzo troppo basso per pagare il suo favore. Tuttavia, prenderemo in considerazione la tua proposta, poiché comprendiamo che se non vendiamo la terra, l'uomo dalla faccia pallida verrà con le pistole e la prenderà con la forza.
Come acquistare il cielo o il calore della terra? Questa idea ci è incomprensibile.
Se non abbiamo il controllo dell'aria fresca e degli spruzzi d'acqua, come puoi acquistarli da noi?
Per la mia gente, ogni centimetro di questa terra è sacro. Ogni pigna scintillante, ogni spiaggia sabbiosa, ogni macchia di nebbia in una foresta oscura, ogni radura e ogni moscerino ronzante - sono tutti sacri alla memoria e ai sentimenti della mia gente. La linfa che scorre nei tronchi degli alberi porta il ricordo dei Redskins.
Dopo essere entrati nel sentiero tra le stelle, i defunti dal viso pallido dimenticano il paese in cui sono nati. I nostri defunti non dimenticano mai questa bellissima terra, perché è la madre dei Redskins. Siamo una parte di questa terra, ed è una parte di noi stessi. I fiori profumati sono le nostre sorelle, un cervo, un cavallo, una grande aquila sono i nostri fratelli. Vette montuose, prati rigogliosi, il corpo caldo di un mustang e di un uomo: sono tutti un'unica famiglia.
Quando il Grande Leader di Washington dice che vuole comprare della terra da noi, ci sta chiedendo troppo. Il grande leader annuncia che lascerà un posto per noi in cui vivere comodamente. Diventerà nostro padre e noi diventeremo suoi figli. Ma non tutto è così semplice, perché per noi questa terra è sacra.
Video promozionale:
Questa acqua frizzante che scorre nei ruscelli e nei fiumi non è solo acqua, ma il sangue dei nostri antenati. Se ti vendiamo un terreno, devi ricordare che è sacro. Devi insegnare ai tuoi figli che è sacro e ogni riflesso spettrale nelle limpide acque dei laghi racconta le gesta della vita e la memoria della mia gente. Il mormorio dell'acqua è la voce del padre del mio popolo. I fiumi sono nostri fratelli, placano la nostra sete. I fiumi trasportano le nostre canoe e nutrono i nostri figli. Se ti vendiamo terra, devi ricordare e insegnare ai tuoi figli che i fiumi sono nostri fratelli e tuoi fratelli; e d'ora in poi devi trattare i fiumi con la stessa gentilezza con cui tratti tuo fratello.
La pelle rossa si ritirava sempre di fronte a quella pallida che camminava in avanti, mentre la nebbia di montagna si allontanava prima del sole del mattino. Ma le ceneri dei nostri padri sono sante. Le loro tombe sono luoghi sacri, e quindi queste colline, alberi e tratti di terra sono diventati sacri per noi. Sappiamo che la persona pallida non accetta i nostri pensieri. Per lui, un pezzo di terra non è diverso da un altro, perché è uno straniero che viene di notte e prende tutto ciò che vuole dalla terra. Per lui la terra non è un fratello, ma un nemico, e lui va avanti, conquistandola. Si lascia alle spalle le tombe dei suoi padri, ma non gli importa. Si dimentica delle tombe dei padri e dei diritti dei suoi figli. Tratta sua madre terra e suo fratello cielo come cose che possono essere comprate, derubate e vendute, come una pecora o perline dai colori vivaci. La sua avidità divora la terra e lascia un deserto alle spalle.
Non capisco: i nostri pensieri sono diversi dai tuoi. La vista delle tue città è un dolore per lo sguardo di un uomo rosso. Forse perché i Redskins sono selvaggi e non capiscono molto. Non c'è silenzio nelle città del viso pallido. Non c'è posto in loro dove puoi ascoltare come i boccioli si aprono in primavera, come frusciano le ali degli insetti.
È possibile che io sia solo un selvaggio e non capisca molto. Mi sembra che il rumore offenda solo l'orecchio. È questa la vita se una persona non può sentire il grido solitario di una luce errante o l'argomento notturno delle rane vicino a uno stagno? Sono una persona dalla pelle rossa, non capisco molto. Gli indiani preferiscono il dolce suono del vento sulle acque dello stagno, l'odore di questo vento, lavato dalla pioggia pomeridiana e saturo del profumo della resina di pino.
Per una persona dalla pelle rossa, l'aria è un tesoro, perché tutti gli esseri viventi respirano con uno (loro): la bestia, l'albero e la persona respirano con lo stesso respiro. L'uomo dal viso pallido non si accorge dell'aria che respira. Non sente il fetore come uno che sta morendo da giorni. Ma se ti vendiamo la nostra terra, devi ricordare che per noi l'aria è un tesoro, che l'aria condivide il suo spirito con tutti gli esseri viventi. Il vento che ha respirato il respiro dei nostri nonni fa il loro ultimo respiro. E quindi, il vento deve riempire di spirito la vita dei nostri figli. Se ti vendiamo la nostra terra, devi starne alla larga e trattarla come sacra, come un luogo dove anche una persona pallida può venire ad assaporare il dolce vento dei fiori di campo.
Considereremo la tua offerta di acquisto della nostra terra. Se decidiamo di accettarlo, metto una condizione: la persona pallida deve trattare gli animali di questa terra come suoi fratelli. Sono un selvaggio, non posso pensare diversamente. Ho visto migliaia di bufali morti nella prateria, lasciati indietro da un uomo dalla faccia pallida che aveva sparato da un treno in corsa. Sono un selvaggio e non riesco a capire come un cavallo di ferro fumante possa essere più importante di un bisonte, che uccidiamo solo quando siamo sull'orlo della morte. Cosa succederà a una persona se non ci sono animali? Se tutti gli animali muoiono, le persone moriranno di completa solitudine dello spirito. Qualunque cosa accada agli animali, succede agli umani. Tutto è interconnesso.
Devi insegnare ai tuoi figli che la terra ai loro piedi è la polvere dei nostri antenati. Allora riposeranno la terra, le vite della nostra specie sono nascoste. Insegna ai tuoi figli quello che insegniamo ai nostri figli e dì loro che la terra è nostra madre. Qualunque cosa accada alla terra, succede ai suoi figli.
Quando una persona sputa per terra, sputa su se stessa.
Questo è ciò che sappiamo: la terra non appartiene all'uomo, ma l'uomo appartiene alla terra, questo è ciò che sappiamo: tutto nel mondo è interconnesso, come il sangue che unisce l'intera razza. Tutto è interconnesso. Qualunque cosa accada alla terra, succede ai suoi figli. L'uomo non tesse la rete della vita, ne è solo un filo. Se fa qualcosa con il web, lo fa a se stesso.
E tuttavia prenderemo in considerazione la tua offerta di andare alla prenotazione che hai preparato per la mia gente. Vivremo separati da te, vivremo in pace. Non importa dove passiamo il resto dei nostri giorni.
I nostri figli hanno già visto i loro padri umiliati dalla sconfitta. I nostri guerrieri si vergognavano già. Dopo la sconfitta, la loro vita si è trasformata in ozio e si rovinano il corpo con cibi dolci e bevande forti. Non importa dove trascorriamo il resto dei nostri giorni, non ce ne sono molti rimasti. Solo poche ore, solo pochi inverni, e non ci sarà un solo figlio delle grandi tribù che un tempo amavano così tanto questa terra e che ora vagano in piccoli gruppi nelle foreste. Nessuno sarà in grado di piangere le persone che una volta erano potenti e piene di speranza come la tua. Perché dovrei piangere la morte del mio popolo? La tribù è solo gente, nient'altro. Le persone vanno e vengono come le onde del mare.
Anche un uomo dal viso pallido, il cui Dio cammina al suo fianco e gli parla come un amico, non può sfuggire al destino generale. Alla fine, forse diventeremo fratelli, vedremo. Ma sappiamo qualcosa che un giorno il viso pallido saprà: abbiamo un solo Dio con te. Ora pensi di possedere il tuo Dio nello stesso modo in cui vuoi prendere possesso della nostra terra, ma non lo sei. È il Dio di tutte le persone e ha uguale compassione per la pelle rossa e la faccia pallida. Per Lui, questa terra è un tesoro, e nuocere a questa terra significa alzare una mano contro il suo Creatore. Anche i volti pallidi se ne andranno, anche se forse più tardi rispetto al resto delle tribù. Continua a sporcare il tuo letto e una notte soffocerai nella tua stessa spazzatura. Ma nella tua morte, risplenderai luminoso, abbracciato dalla tribù del potere di Dio, che ti ha portato il dominio su questa terra e sui Redskins.
Per noi un tale destino è un mistero, perché non capiamo perché dobbiamo uccidere bisonti, perché domare cavalli selvaggi, perché disturbare i misteriosi pensieri della foresta con l'odore pesante di una folla di persone, perché macchiare i pendii delle colline con fili parlanti.
Dove sono i boschetti? Non c'è nessuno di loro. Dov'è l'aquila? Se n'è andato. Perché dire addio ai pony veloci e alla caccia? Questa è la fine della vita e l'inizio della sopravvivenza.
Considereremo la tua offerta di acquisto della nostra terra. Se siamo d'accordo, saremo al sicuro con la prenotazione che hai promesso. Lì potremo vivere il breve resto dei nostri giorni come vogliamo. Quando l'ultimo uomo dalla pelle rossa scompare da questa terra, e la sua memoria è solo l'ombra di una nuvola che aleggia sulla prateria, lo spirito del mio popolo rimarrà in queste coste e foreste, perché ama questa terra come un neonato ama il battito del cuore di sua madre. Se ti vendiamo questa terra, amala come la amiamo. Prenditi cura di lei come abbiamo fatto noi. Salva nella tua memoria la vista di questa terra com'era quando l'hai presa. E con tutte le tue forze, con tutti i tuoi pensieri, con tutto il tuo cuore, salvala per i tuoi figli - e amala come Dio ama tutti noi.
Sappiamo una cosa: io e te abbiamo un solo Dio. Per Lui questa terra è un tesoro.
Anche le persone pallide non possono sfuggire al destino generale. Alla fine, possiamo ancora diventare fratelli. Vedremo.
(pubblicato nel libro Theun Marez, "Teaching of the Toltecs., Editore" Sofia ", 1998)
Fatti della storia ufficiale:
La scoperta dell'America da parte di Cristoforo Colombo nel 1492 segnò l'inizio della colonizzazione del continente da parte delle potenze europee. L'insediamento dell'America da parte dei colonialisti europei fu accompagnato dallo spostamento e dalla distruzione della popolazione indigena. Tipicamente, non esisteva un unico piano per la distruzione della popolazione indigena d'America.
Il genocidio degli aborigeni è continuato per almeno tre secoli, in diversi contesti storici, assumendo forme diverse in diverse parti dell'America: la tecnologia di sterminio includeva l'avvelenamento deliberato delle fonti d'acqua, il lavoro forzato in condizioni disumane, il massacro, la deportazione di aborigeni in aree inabitabili, la distruzione scorte di cibo, distribuzione di alcol, ecc. Un ruolo importante nella distruzione è stato svolto dall'Inquisizione, tra le altre cose, che ha compiuto il genocidio culturale. I colonialisti hanno quasi completamente distrutto il patrimonio culturale degli indiani - molte lingue uniche e culture originali.
Nel 19 ° secolo, l'esercito degli Stati Uniti ha preso parte alla distruzione degli indiani nel Nord America. Negli anni 1880, una politica di assimilazione degli indiani iniziò ad essere attivamente implementata negli Stati Uniti e in Canada. A tal fine, i bambini degli indiani furono mandati con la forza in speciali collegi statali. Ai genitori e ai parenti era vietato frequentare queste scuole, i bambini venivano puniti se osavano parlare la loro lingua madre. Separati dal loro ambiente culturale abituale, i figli degli indiani hanno perso rapidamente la loro identità etnica. I recenti casi di genocidio contro la popolazione indigena d'America includono la distruzione degli indiani Maya da parte del regime al potere del Guatemala durante la guerra civile del 1960-1996.
La resistenza degli indigeni d'America ai colonialisti non era organizzata, principalmente a causa del ritardo tecnologico senza speranza degli indiani: non conoscevano la ruota, la metallurgia era a un livello molto basso.
Un altro motivo per la mancanza di resistenza era che i colonialisti venivano spesso scambiati per il ritorno degli Dei Bianchi, che diede impulso allo sviluppo delle civiltà in Sud America.
Il numero esatto di morti non può essere conteggiato, poiché il numero della popolazione indigena al momento dell'inizio della colonizzazione non è stato determinato. Le stime variano da decine a centinaia di milioni. Secondo alcuni ricercatori, l'eradicazione degli indiani d'America è il più grande genocidio della storia umana.
