Hanno mangiato senza ritorno, hanno partorito in sogno, si sono sfigurati per evitare le molestie del fratello - queste sono favole per bambini … Abbiamo raccolto per te 9 storie più famose che sono molto diverse dal modo in cui le ricordiamo dall'infanzia.
1. La Sirenetta
Il cartone animato Disney è saldamente radicato nella nostra memoria e crediamo che la storia sia finita bene. Ariel dai capelli rossi si è trasformata in un essere umano ed è riuscita a sposare il principe Eric. Il matrimonio è stato meraviglioso e tra gli ospiti sono stati visti sia le persone che gli abitanti del mondo sottomarino. Pace, amicizia e amore hanno vinto di nuovo.
Non importa com'è!
Nella primissima versione della fiaba di Hans Christian Andersen, la sirena vede il principe sposare la principessa e cade nella disperazione. Le sorelle le portano un coltello e si offrono di massacrare il principe:
"Quando il suo sangue caldo spruzzerà sui tuoi piedi, cresceranno di nuovo insieme in una coda di pesce e diventerai di nuovo una sirena."
Video promozionale:
Per grande amore, la sirenetta, ovviamente, non poteva farlo, quindi si è gettata in mare e si è trasformata in schiuma di mare. Andersen in seguito ha cambiato il finale per renderlo un po 'più ottimista. Alcune creature magiche chiamarono l'eroina dalla schiuma, e lei divenne la "figlia dell'aria". Non ha mai trovato l'amore, ma almeno è sopravvissuta, anche se in modo diverso.
2. Pifferaio magico di Hamelin
Nel racconto dei fratelli Grimm, la città soffriva di orde di topi. All'improvviso, apparve lì un suonatore di cornamusa, che promise di salvare gli abitanti dalla disgrazia per una buona ricompensa. La gente era d'accordo, l'eroe suonava la pipa ei topi, incantati dalla musica, lasciavano la città. Ma poi i cittadini hanno avuto l'idea di risparmiare denaro e si sono rifiutati di pagarlo. Il suonatore di cornamusa suonò di nuovo il suo strumento e portò tutti i bambini fuori dalla città.
L'ho restituito solo in cambio di denaro. L'avaro paga il doppio e tutto.
Nella storia originale, il suonatore di cornamusa non ha mai restituito nessuno. Ha semplicemente portato tutti i bambini al fiume, dove, obbedendo alla sua musica, si sono annegati. Solo un ragazzo zoppo è sopravvissuto, che non ha potuto tenere il passo, ha perso il ritmo ed è fuggito accidentalmente. Alcuni studiosi generalmente credono che il racconto alluda alla sporca passione del pifferaio per i bambini piccoli.
3. Cappuccetto Rosso
Ricordi la versione di Charles Perrault? Il lupo grigio mangiò la nonna, e poi la nipote, ma passarono davanti una guardia forestale, o un taglialegna, o dei cacciatori, che chiamarono il lupo a rendere conto. Il ventre della bestia era squarciato e le persone all'interno non avevano ancora avuto il tempo di digerire. Tutti salvati, evviva!
Il racconto francese originale finì molto peggio. Il berretto ha chiesto indicazioni al lupo, ma lui l'ha mandata nel posto sbagliato. La ragazza non è mai arrivata a casa di sua nonna, perché è arrivata nella tana del lupo, dove è stata mangiata al sicuro. E questo è tutto, finita la commedia. Nessun guardaboschi e nessuna nonna, solo un lupo ben nutrito e un'eroina morta. Insegnare ai bambini a non parlare con gli estranei.
4. Biancaneve e i sette nani
In Biancaneve dei fratelli Grimm, la regina ha chiesto al cacciatore di uccidere la sua figliastra e portarle un cuore come prova. Il cacciatore non ha affrontato il compito, perché si è sentito dispiaciuto per la ragazza. La lasciò andare e la regina presentò il cuore di un cinghiale.
Nella fiaba originale, la regina ha chiesto il fegato ei polmoni di Biancaneve e le ha detto di servirglieli per cena. Inoltre, Biancaneve non si è svegliata affatto dal magico bacio d'amore, ma dallo scuotimento quando il principe l'ha portata a cavallo al suo castello. Quello che stava per fare con lei lì, la storia tace. Ma se leggi questo articolo fino alla fine, capirai che nei tempi antichi i principi trattavano le fanciulle addormentate senza alcun rispetto.
5. Rumplestiltskin
Una svolta inaspettata: questo racconto è stato reso molto più terribile dagli autori successivi. Nell'originale, Rumplestiltskin fa un accordo magico con la ragazza in cambio del suo primogenito. L'eroina a quel punto non vuole sposarsi, quindi è d'accordo. Ma quando tutto cambia, e il bambino è ancora nato, le dispiace darlo al nano. Tremotino dice che la libererà dall'accordo se riesce a indovinare il suo nome. La ragazza (a quel punto è già una regina) manda i servi a cercare una risposta, e uno di loro sente accidentalmente Tremotino cantare una canzone su di sé amato dal fuoco. Quando la mattina successiva viene rivelato che ha perso, il nano fugge dalla città in disgrazia.
Nella versione aggiornata, i fratelli Grimm hanno aggiunto brutalità sanguinosa. Tremotino era così arrabbiato che è stato picchiato che ha battuto forte il piede destro e lo ha piantato in profondità nel terreno. Poi si prese la gamba sinistra, tirò e si strappò a metà con rabbia.
Conosciamo questa storia anche nella versione russa di Masha e i tre orsi. Una bambina si è persa nella foresta ed è entrata in una strana casa. Là mangiò, si sedette sulle sedie di qualcuno e alla fine si addormentò nel più piccolo dei tre letti. Quando i proprietari tornarono a casa, si svegliò, vide che erano orsi e con orrore fuggì dalla finestra.
Il racconto originale ha due opzioni. Nel primo, nel finale, gli orsi trovano Riccioli d'oro, lo fanno a pezzi e lo mangiano, in modo che i bambini siano scoraggiati a vagare per le case degli altri senza chiedere. In un'altra versione, Riccioli d'oro si rivela essere una vecchia strega, non una ragazzina, anche lei salta fuori dalla finestra, ma poi finisce male - o si rompe il collo, o viene arrestata per vagabondaggio e mandata in una casa di correzione.
7. Hansel e Gretel
Nella versione dei fratelli Grimm, ci vengono mostrati due bambini piccoli che si perdono nella foresta e vanno accidentalmente alla casa di marzapane della strega cattiva. Vengono tenuti rinchiusi per un po ', poi la strega inizia a prepararsi a mangiarli. I bambini intelligenti ingannano la strega, la arrostiscono invece di se stessi e scappano.
In una precedente versione francese del racconto, viene mostrato il diavolo al posto della strega. Vedrà i bambini sulla scatola, come un tronco, in modo che sanguinino. Fratello e sorella iniziano a rompere la commedia che non sanno come mentire correttamente sulla scatola. Il diavolo dice a sua moglie di mostrare. I ragazzi le hanno tagliato la gola e sono scappati. E ora attenzione, la domanda: cosa stava facendo il diavolo stesso in questo momento? Così sbalordito da quello che stava succedendo, che è rimasto lì?..
8. Ragazza senza manico
Onestamente, l'ultima versione dei fratelli Grimm non è molto migliore dell'originale, ma ci sono alcune differenze. Nella versione a noi nota, il diavolo promette ricchezze indicibili al mugnaio in rovina in cambio di ciò che c'è dietro il mulino. Il pover'uomo pensa che non ci sia altro che un antico melo e concorda. Ma si è scoperto che sua figlia era lì in quel momento. Il diavolo cerca di prendere la ragazza, ma non può - è troppo pura e innocente per lui. Poi minaccia di prendere suo padre se lei non permette che le vengano tagliate le mani. La ragazza deve essere d'accordo, ma poi incontra il re, lo sposa e in seguito le sue mani ricrescono "per pietà".
In una versione precedente del racconto, non c'è il diavolo. La ragazza ha dovuto tagliarsi le mani per diventare brutta, altrimenti suo fratello la tormentava costantemente con cattive intenzioni. In un'altra versione, il padre stesso ha mozzato le mani della figlia come punizione per il fatto che si rifiutava di entrare in una relazione con lui inammissibile per i parenti.
9. La bella addormentata
La versione della fiaba di Charles Perrault sembra molto carina. La bella principessa si punse il dito con un fuso, si addormentò per 100 anni, ma poi arrivò il principe, la baciò e si svegliò. I giovani hanno celebrato un matrimonio meraviglioso e hanno vissuto felici e contenti.
Purtroppo, la storia originale non è affatto così dolce. La principessa si addormentò, venne il principe, ammirò la bella addormentata, ne approfittò senza un rimorso di coscienza e si scaricò in una direzione sconosciuta. Nove mesi dopo, l'eroina ha dato alla luce due gemelli, senza svegliarsi! I bambini urlarono di fame e iniziarono a succhiarle le dita. Quindi l'infezione in eccesso è stata rimossa dal corpo e la ragazza si è svegliata come una madre single con due bambini.
