Barriera Linguistica - Visualizzazione Alternativa

Sommario:

Barriera Linguistica - Visualizzazione Alternativa
Barriera Linguistica - Visualizzazione Alternativa
Anonim

Affari fantastici! I cani, ad esempio, capiscono perfettamente i loro parenti senza parole. Un movimento della coda, un ringhio o un gemito è sufficiente per entrambe le parti per raggiungere un accordo o, al contrario, sparpagliarsi a casa. Possono combattere, ma non perché "si siano fraintesi a vicenda". Anche se sono di razze diverse, anche se una è "americana" e l'altra è "georgiana". Lo stesso vale per gatti, cavalli, topi, scimmie. Allora perché è così difficile per i mammiferi più sviluppati - gli esseri umani - trovare un linguaggio comune? E come puoi trovarlo?

La ricetta del successo è in un articolo della psicologa, maestra di PNL Tina GEORGIEVSKAYA.

LA MALEDIZIONE DI BABILONIA

Dio punì le persone per il loro orgoglio distruggendo la torre con cui intendevano salire al cielo. Mescolava le lingue e le persone che la pensavano allo stesso modo hanno smesso di capirsi.

Quindi, la lingua, il più grande dono di Dio, come molti altri doni, è diventata una maledizione per l'uomo. Anche se padroneggi perfettamente una lingua straniera: impara tutte le regole, metti la pronuncia, arricchisci il tuo vocabolario, non diventerà comunque madrelingua. Francesi, russi, giapponesi, eschimesi rimarranno estranei fintanto che ci saranno concetti diversi dietro i simboli: parole, storia diversa, associazioni diverse.

Ma non è solo la barriera linguistica che esiste tra persone di nazionalità diverse. Formalmente, possiamo parlare una lingua e allo stesso tempo non capire affatto l'interlocutore. "Comunichiamo in lingue diverse" - dopo queste parole, la discussione di solito si interrompe, qualsiasi tentativo di raggiungere un accordo diventa privo di significato.

Video promozionale:

MONDO CRITTOGRAFATO

Perché sta succedendo? Il fatto è che la realtà che vediamo, udiamo, sentiamo, viene percepita dal cervello indirettamente, in forma "criptata", e solo allora viene trasformata dalla coscienza in certi simboli. Ma le chiavi di queste cifre sono diverse per tutti.

Alcune persone passano le informazioni principalmente attraverso "filtri" visivi, pensano in immagini, forme, colori: queste sono le cosiddette immagini. Altri hanno bisogno di toccare tutto, "assaggiarlo", sentire: queste sono cinestetiche. Gli Audials sperimentano il mondo principalmente attraverso l'udito. Per loro, la cosa principale sono i suoni: il loro timbro, altezza, ritmo. C'è anche un quarto gruppo - i digitali: pensano per categorie logiche, nella loro percezione le immagini sono criptate in costruzioni verbali, che devono essere dette dentro di loro per avere "accesso" ad esse.

Quindi, se gli interlocutori utilizzano "codici" diversi, può essere difficile capirsi. Ricorda almeno un aneddoto che rispecchia perfettamente l'essenza del problema: "Tesoro, come vorrei che tu ed io fossimo come questi bellissimi cigni bianchi!" (visivo).

"Brr, che schifo … culo nudo in acqua fredda!" (cinestetico).

Naturalmente, tutto ciò non significa che il visivo non senta o senta nulla, e il cinestesico si senta solo, ma è sordo e muto. Ma per la maggior parte delle persone, un certo sistema è quello principale, in cui siamo in grado di distinguere le sfumature più sottili. È questo sistema più sviluppato che "include" il resto. Se sono un uditore, allora quando ricordo il mare, prima di tutto, “sentirò” il rumore della risacca, il rumore del vento, le grida dei gabbiani. E solo allora “vedrò” un'immagine corrispondente a queste immagini e, possibilmente, “sentirò” il sapore salato sulle mie labbra e il tocco di un'onda gentile. Se per me il ragionamento, le costruzioni logiche sono primarie, allora tutte queste immagini, suoni, sensazioni sorgeranno in me alla parola "mare".

Nessuno dei sistemi è "peggiore" o "migliore". È solo che il telefono non è in grado di trasmettere informazioni scritte su un foglio di carta, anche con una grafia molto buona. E il fax non ha lo scopo di mostrare l'intonazione con cui hai dettato il testo. Perché sono necessari i "filtri"? Perché non possiamo percepire la realtà oggettivamente, senza tagli? Il fatto è che una persona è coscientemente in grado di elaborare simultaneamente solo sette unità di informazioni, mentre solo il canale visivo in una frazione di secondo trasmette un milione di informazioni dal mondo esterno. Se non fosse per i "filtri" di risparmio, la capacità del nostro cervello si esaurirebbe completamente in poche decine di minuti!

Ma i sistemi di percezione non sono affatto gli unici "filtri" che "setacciano" le informazioni e modellano la nostra esperienza individuale, la nostra visione unica (udito, sensazione, comprensione) del mondo.

Tali "filtri" possono essere valori personali, ricordi, capacità di pensare strategicamente o tatticamente, l'abitudine di operare con blocchi di informazioni grandi o piccoli, trattare il tempo come un flusso infinito o come un foglio di calendario disegnato, e così via …

ERA OF VISUALS

I "filtri" si formano a seconda della genetica, nonché sotto l'influenza delle circostanze in cui si sviluppa la personalità. Ad esempio, nella società moderna, le immagini e la cinestetica sono più comuni. Ciò non sorprende: la televisione, Internet, la carta stampata: tutti i media sono focalizzati sulla percezione visiva. Ed è facile immaginare tutta la nostra vita sotto forma di una "linea di corsa", dove la velocità di lettura determina la qualità della vita. E se il tuo occhio è così "allenato" da poter seguire più oggetti contemporaneamente, le possibilità di successo aumentano più volte. È davvero conveniente che le immagini esistano nella modalità "linea strisciante", quindi ora ce ne sono molte di più rispetto, ad esempio, agli audio. Esistono anche alcune cinestetiche:le persone che “sentono” hanno sempre la possibilità di proteggersi da informazioni non necessarie e di non dipendere da un infinito caleidoscopio di immagini, di ritirarsi in se stesse, creare e proteggere il proprio mondo interiore.

È difficile per le persone che "sentono e suonano" vivere in una grande città: devi gridare troppo forte per essere ascoltato, è troppo difficile distinguere ciò che è importante per te nel rumore generale, è quasi impossibile nascondersi dai detriti sonori che ti perseguitano dalla mattina fino a tarda notte. Pertanto, se i suoni "puri" sono sopravvissuti nel mondo, forse è in natura, dove la tua vita dipende dalla tua acutezza uditiva. Nella gola della civiltà, queste persone spesso diventano sorde, sia letteralmente che figurativamente: costruiscono una barriera psicologica invisibile tra l'ambiente acustico aggressivo - e di conseguenza, smettono di sentire anche quello che vorrebbero, e loro stessi parlano sempre più silenziosamente e indistintamente …

SEGNI SPECIALI

È davvero tutto così trascurato ?! È possibile che l'udito non ascolterà mai il cinestetico e il digitale non possa capire il visivo? Non puoi cambiare i "filtri"? Per fortuna puoi. E non tanto da cambiare quanto per aumentare il proprio set di "chiavi" per crittografare e decrittografare le informazioni. Per sintonizzarsi sulla stessa lunghezza d'onda con l'interlocutore, basta imparare a operare con quelle parole (principalmente verbi e aggettivi) naturali per il suo "sistema di coordinate". Ma prima, ovviamente, devi determinare con chi hai a che fare. Il modo più semplice per farlo è attraverso l'analisi del linguaggio. È molto comodo se hai un testo scritto (e non un promemoria avaro, ma una lettera o un diario personale) - allora puoi studiare la "lingua straniera" con attenzione, senza fretta. Ma, ahimè, tale fortuna accade raramente. Pertanto, devi navigare nel corso della conversazione. Prova ad avviare la conversazione con qualche argomento neutro, anche sul meteo: in questo modo potrai analizzare il discorso dell'interlocutore senza farti distrarre dal contenuto.

Ci sono altri “marker” che aiutano a capire quale lingua parla l'interlocutore. Dai segni esterni, è più facile riconoscere "visivo" e "cinestetico". La visuale è caratterizzata da respiro superficiale, "toracico", discorso veloce, direzione dello sguardo e gesti al di sopra della "linea dell'orizzonte".

Il cinestetico respira profondamente, "pancia", arrossisce facilmente e impallidisce, parla lentamente, come se ascoltasse i suoi sentimenti, i suoi occhi sono solitamente diretti verso il basso. Può metterti una mano sulla spalla o almeno toccarti leggermente mentre parli. L'audio è diverso in quanto pensa e parla in modo coerente, con difficoltà a saltare da un argomento all'altro e dopo un tale salto, molto probabilmente, tornerà all'inizio della conversazione. Il suo sguardo si sposta spesso in orizzontale, da qualche parte all'altezza delle orecchie. E il digitale scatterà con gli occhi nella direzione a destra e in basso - questo significa che sta conducendo un dialogo interno.

TRADUZIONE SIMULTANEA

Quindi mettiamoci alla pratica. Se sei un visual, non aspettarti di "mostrare prospettive brillanti" o "chiarire l'immagine" al tuo collega cinestetico. Cerca di fargli "sentire un significato profondo" e "sentire il potere di attrazione" dei tuoi suggerimenti.

Crea un dizionario di parole "parallele" per te stesso. Ad esempio: "vedere chiaramente" (visivo) - "sentire chiaramente" (uditivo) - "sentire profondamente" (cinestesico) - "capire bene" (digitale). "Opaco, grigio" per l'aspetto visivo è "monotono, noioso" per l'auditor. "Asciutto e insapore" per un cinestetico è "banale, poco interessante" per un digitale. Immagina che auditivo, visivo e cinestetico siano stati offerti per "capirlo per tre". "Suona bene", dirà l'audial. "Che idea brillante!" Esclama l'immagine. "Questo pensiero, forse, mi riscalda …" - il cinestetico risponderà.

Esercitati con la "traduzione simultanea" rapida utilizzando la stessa TV come simulatore o, ancora meglio, un video che può essere riprodotto più volte di seguito. Ben presto sarai in grado non solo di stabilire un contatto con persone che vivono in un "modello di mondo diverso", con coloro che prima non capivi semplicemente "per un malinteso", ma anche di espandere i confini della tua percezione, per arricchire il tuo mondo interiore.

Raccomandato: