Tutti sanno come si formano le parole oggi: si prende una parola già pronta, si aggiunge un suffisso o prefisso già pronto con un certo significato - e abbiamo qualcosa di nuovo: l'estasi è un bacino usato. È chiaro che la formazione delle parole procede sulla base di concetti già sviluppati: le parole antiche "crescono" con suffissi e prefissi, cambiando il loro significato. Ma è anche chiaro che le primissime parole erano formate in modo diverso.
Ogni lettera porta un certo concetto. Ad esempio, l'inizio è associato alla lettera "A" - il punto di partenza principale delle nostre azioni fisiche e spirituali. Le categorie di energia corrispondono alle lettere "E", "E", "I", e le prime due hanno un'ombra di energia cosmica e la lettera "I" tende a forme più "terrene" della sua manifestazione. Il significato iniziale di tutto è contenuto nei suoni e nelle lettere dell'alfabeto. E le primissime parole furono formate in accordo con questo significato originale.
Ecco perché l'alfabeto può essere tranquillamente considerato il primo codice e applicabile a qualsiasi lingua, moderna o antica. Perché la parola inizia con due "a"? Senti qualcosa in comune tra le parole layer, stroke, floor, palm, plateau? Oppure, ad esempio, ricorda la parola urlare, che significa arare, coltivare la terra. Tra i Sumeri, Ur-Ru intendeva arare; in ebraico, Khoreysh è un aratore, in lituano e lettone arti sta per arare; in lettone arare è aro; nell'arte dell'alto tedesco antico, un campo arato; in hindi, Harvaha, un aratore. Terra inglese moderna - la terra è imparentata con l'ertha scandinavo antico, l'erda dell'alto tedesco antico, l'Erde tedesco moderno; aro è arare in latino, con cui inglese e francese sono associati arabile - arabile. Dopo tutti questi esempi, è chiaro che l'ariano significa prima di tutto un timone, e non quello che si pensa di solito.
Spesso non siamo in grado di determinare con precisione la struttura "fine" dei significati delle parole - poiché non ci siamo posti un compito del genere - ma possiamo sempre percepirlo. E - grazie ai creatori degli alfabeti - vedi nella lettera. Sono riusciti a isolare le più piccole particelle di significato - i suoni dal flusso di informazioni che ci fa cadere la realtà - e fermarle, lasciarle su pergamena, carta, metallo o legno. Esatto, stiamo parlando di lettere. L'invenzione del vero alfabeto può essere considerata la più grande rivoluzione culturale della storia umana.
Gli antichi erano molto più consapevoli dell'importanza dell'alfabeto di noi. Lo percepivano come qualcosa di intero, come un modello del mondo, il macrocosmo - ecco perché su vasi, urne, medaglioni di antiche sepolture, troviamo registrazioni complete di vari alfabeti che hanno svolto il ruolo di un sacrificio espiatorio. Inoltre, naturalmente, se l'alfabeto nel suo insieme era un modello del mondo, i suoi segni individuali erano considerati elementi del mondo.
Non conosciamo l'antico "nome proprio" dell'alfabeto, potrebbe essere stato un tabù. Tutti gli alfabeti prendono il nome dalle prime lettere: latino ABCD-arium (o abecedarium), alfabeto slavo ecclesiastico, alfabeto russo, alfabeto greco, abc tedesco.
Gli storici non possono dare una risposta esatta alla domanda su quando la società è diventata pronta per l'apparizione di un vero alfabeto. Guerre, incendi, date sbagliate e stereotipi di vecchia data sono troppi ostacoli per scoprire come stavano davvero le cose. L'arte della scrittura è descritta nel Mahabharata e, sulla base di questi dati, è apparsa molto prima della scrittura dei Sumeri e almeno duemila anni prima dell'alfabeto fenicio. Ci sono più domande che risposte in quest'area della conoscenza. Ma non esamineremo ancora le profondità dei millenni - anche per quanto riguarda l'alfabeto cirillico relativamente giovane, ci sono molte cose poco chiare.
Video promozionale:
Storia della scrittura slava
Poiché gli slavi si stabilirono abbastanza ampiamente - dall'Elba al Don, dalla Dvina settentrionale al Peloponneso, non sorprende affatto che i loro gruppi di alfabeti avessero molte opzioni. Ma se "guardi la radice", allora questi gruppi, che si sostituiscono a vicenda, puoi distinguere tre rune, glagolitico e cirillico.
Rune slave
Alla fine del XVII secolo, nel villaggio di Prilvits, furono rinvenute una cinquantina di statuette e oggetti rituali di antiche divinità slave con iscrizioni runiche, tra cui più spesso furono trovate le iscrizioni Retra e Radegast. Gli scienziati hanno concluso che la raccolta di questi oggetti apparteneva al Tempio di Radegast dalla città di Retra. Il tedesco Andreas Gottlieb Mash acquisì questa collezione e pubblicò un catalogo di oggetti con incisioni in Germania nel 1771. La collezione è scomparsa poco dopo la pubblicazione. Alla fine del XIX secolo, nel Voivodato di Poznan in Polonia, furono trovate tre pietre (pietre Mikorzyn) con iscrizioni incise su di esse con lo stesso alfabeto di quelle sui retrins.
Le rune slave nelle fonti scandinave sono chiamate "Venda Runis" - "rune vendiane". Non sappiamo praticamente nulla di loro, tranne il fatto stesso della loro esistenza. Le rune venivano usate per brevi iscrizioni su lapidi, segni di confine, armi, gioielli e monete. Figurine di culto con iscrizioni runiche sono sparse nei musei di diversi paesi e lì rimangono per lo più indecifrabili.
La scrittura runica era la prima fase preliminare nello sviluppo della scrittura, quando non ce n'era bisogno speciale: i messaggeri venivano inviati con le notizie, vivevano tutti insieme, la conoscenza era conservata dagli anziani e dai sacerdoti e canzoni e leggende venivano passate di bocca in bocca. Le rune erano usate per brevi messaggi: un'indicazione della strada, un posto di frontiera, un segno di proprietà, ecc. La vera scrittura degli slavi appariva insieme al verbo.
Glagolitico e cirillico
Gli scienziati hanno un'opinione consolidata sull'invenzione del glagolitico e del cirillico, qualcosa del genere. L'aspetto di questi alfabeti è associato all'adozione del cristianesimo da parte degli slavi. I fratelli Cirillo (nel mondo - Costantino il Filosofo) e Metodio inventarono il glagolitico per conto dell'Impero bizantino sulla base di alcuni rudimenti della scrittura slava per tradurre i libri liturgici in questo alfabeto e preparare il terreno per l'adozione del cristianesimo da parte degli slavi. Poco dopo, dopo 20-30 anni, fu inventato l'alfabeto cirillico, più conveniente dell'alfabeto glagolitico, e quindi sostituì piuttosto rapidamente quest'ultimo. Sebbene l'alfabeto cirillico sia chiamato con il nome monastico di Costantino il Filosofo, non fu lui stesso a inventarlo, ma, a quanto pare, uno dei suoi studenti. Pertanto, la scrittura slava non è apparsa prima dell'863 e tutti i monumenti scritti risalenti all'860,furono spazzati via dalla scienza come falsi e impossibili.
Di per sé, questa affermazione può causare sorpresa. In effetti, è almeno strano presumere che una persona normale non avesse un copione normale, mentre tutti intorno lo avevano già. E la formulazione stessa della questione dell '"invenzione" dell'alfabeto in un certo momento è estremamente dubbia. La necessità di scrivere tra gli slavi apparve secoli prima. Conoscendo l'esistenza delle lettere runiche, latine, greche, ebraiche e di altro tipo, gli slavi probabilmente adattarono gli alfabeti di altre persone ai propri bisogni o svilupparono gradualmente i propri. L'epopea pagana slava menziona che Svarog, il dio del cielo, scolpì le leggi per le persone su una pietra chiamata Alatyr, cioè la popolazione dovrebbe già essere in grado di leggere e, quindi, scrivere. Allora qual è il merito di Costantino il Filosofo?
Konstantin filosov, alias Cirillo, fratello di Metodio
Costantino il Filosofo era un uomo di mente straordinaria, di carattere forte e di alta cultura, e Costantinopoli, usando queste qualità, gli affidava spesso vari compiti diplomatici. Durante gli anni della vita di Costantino, la situazione a Bisanzio non poteva essere definita calma: non solo il malcontento sorse all'interno del paese, ma subì anche una significativa minaccia dal crescente potere delle tribù slave. Tutto questo insieme ha messo in discussione l'esistenza dello stesso impero bizantino.
L'unica salvezza per lei non poteva che essere la conversione di questi pagani al cristianesimo. Bisanzio ha fatto diversi tentativi infruttuosi, ma l'idea non ha catturato le masse. E poi a Costantinopoli fu abbastanza ragionevolmente deciso che avrebbe avuto più successo presentare il cristianesimo agli slavi nella loro lingua madre. Nell'860, Costantino il Filosofo fu inviato a Cherson per tradurre libri liturgici: la Crimea a quel tempo era un crocevia dove di solito avvenivano le comunicazioni tra la Russia e l'Impero bizantino. Costantino dovette studiare l'alfabeto slavo, tradurre con esso libri di preghiere cristiane e in generale preparare il terreno per la cristianizzazione di tutta la Russia.
Costantino trascorse quattro anni in Crimea, poi fu inviato insieme a suo fratello Metodio dal sovrano della Moravia Rostislav, al quale, secondo le cronache, portò libri di preghiere scritti in glagolitico. Forse, su questa base, si è concluso che l'alfabeto glagolitico divenne l'invenzione di Costantino sulle rive costiere di Cherson.
Tuttavia, come testimonia la "Vita di Costantino", nell'858, trovandosi a Cherson, vi trovò il Vangelo e il Salterio, scritti in lettere russe, e incontrò anche una persona che parlava russo, riuscì in qualche modo a spiegarglielo, e poi abbastanza rapidamente imparato a leggere e parlare questa lingua. Costantino imparò a leggere così velocemente che ai suoi compagni greci sembrò che fosse accaduto un grande miracolo. In effetti, anche se la scrittura era estranea, sconosciuta - a giudicare dal fatto che Costantino doveva ancora imparare a leggere, ma la lingua russa antica si è rivelata abbastanza vicina alla lingua degli slavi macedoni, che era Konstantin il filosofo.
Si scopre che più di cento anni prima del battesimo ufficiale della Russia, gli slavi avevano già traduzioni di libri sacri nella lingua slava e il loro sistema di scrittura sviluppato, diverso dal greco. Che tipo di scrittura era? E cosa c'entra Costantino con lei?
Probabilmente era glagolitico. E di sicuro la scrittura a quel tempo era già abbastanza sviluppata - in ogni caso, non gli inizi. L'affermazione che la scrittura slava è apparsa solo insieme al cristianesimo non è vera. Chernorizets the Brave (Bulgaria, fine del IX secolo) nella "Legend of Slavic Writings" scrive che gli slavi hanno letto e scritto a lungo, usando speciali "caratteristiche e tagli" per questo.
Konstantin non conobbe i rudimenti della scrittura slava, ma con la scrittura sviluppata - probabilmente non sistematica, tanto che non aveva tanto da inventare un nuovo alfabeto quanto riformare quello esistente. Com'era questo alfabeto slavo?
Glagolitico
Anche la storia dell'origine dell'alfabeto glagolitico è piuttosto ambigua. Come alfabeto slavo, è apparso almeno nel IV secolo. Il glagolitico è nato nella penisola balcanica, dove esiste ancora in forma morente. L'alfabeto glagolitico tra gli slavi occidentali (cechi, polacchi, ecc.) Non durò a lungo e fu sostituito dalla scrittura latina, mentre il resto degli slavi passò all'alfabeto cirillico. Ma l'alfabeto glagolitico è stato utilizzato fino all'inizio della seconda guerra mondiale in alcuni insediamenti d'Italia, dove i giornali venivano addirittura stampati con questo carattere.
La sua invenzione, o almeno la sua introduzione nella vita di tutti i giorni, è associata al vescovo Ulfilah, il primato dei cosiddetti piccoli Goti che vivevano nella penisola balcanica. Si trattava infatti dei Getae, caduti vittima della consonanza con i Goti, ma per distinguerli si aggiungeva al loro nome "piccoli". Anche Tucidide ha menzionato i geth e la loro storia risale alla guerra di Troia. I Getae nei tempi antichi possedevano una cultura elevata: gli stessi Greci affermavano che i Getae erano quasi indistinguibili dai Greci. È molto probabile che gli slavi si nascondessero sotto una parte del Getae, e i libri sacri dei cristiani furono tradotti da loro molto prima di Cirillo.
Non si sa se il vescovo Ulfilas abbia inventato lui stesso il verbo o abbia migliorato le rune di Getae in questo modo. Ma si può sostenere che l'alfabeto glagolitico sia almeno cinque secoli più antico dell'alfabeto cirillico. Sapendo questo, molti documenti storici possono essere sopravvalutati, perché erano datati sulla base del fatto che l'alfabeto glagolitico fu creato solo nel IX secolo, sebbene gli slavi avessero una propria lingua scritta entro la fine del IV secolo. Ne sono rimaste poche tracce e questa eredità è poco studiata e non è apprezzata, poiché non rientra nel quadro dell'invenzione della scrittura slava di Cirillo e Metodio.
Quali sono i tratti più caratteristici di questo misterioso alfabeto?
L'alfabeto glagolitico manca delle lettere greche "xi" e "psi", che sono nell'alfabeto cirillico. L'autore dell'alfabeto glagolitico era più indipendente dall'alfabeto greco di Cirillo e decise che non era necessario introdurre una terza lettera per combinare suoni che avevano già le proprie designazioni. In glagolitico ci sono due lettere per denotare "g" dura e morbida, che è più coerente con la fonetica del linguaggio slavo. In glagolitico ci sono due lettere diverse per i suoni "dz" e "z". Nell'alfabeto cirillico inizialmente c'era solo la lettera "z", ma in seguito l'alfabeto cirillico fu migliorato al grado di glagolitico e il dittongo "dz" cominciò ad essere trasmesso dalla lettera "z" barrata.
Si scopre che se l'originale è stato scritto in verbo ed è stato riscritto in cirillico, lo scriba, ripetendo meccanicamente le lettere dell'originale, ha effettivamente cambiato la data, spesso per decenni. Questo spiega alcune discrepanze nelle date. La grafica glagolica è molto complessa ed evoca associazioni con la scrittura armena o georgiana. Dalla forma delle lettere, si possono notare due tipi di glagolitico: rotondo bulgaro e croato (illirico, dalmata) - più angolare.
Come possiamo vedere, l'alfabeto glagolitico differisce in modo significativo dalla scrittura greca, che era usata a Bisanzio. Questo è un altro argomento contro l'invenzione di Costantino. Naturalmente, possiamo presumere che Konstantin "da zero" abbia creato un nuovo sistema di scrittura, che era così radicalmente diverso dal suo solito. Ma poi la domanda richiede la sua risposta: da dove ha preso questi schemi, questo principio progettuale, perché stava scadendo il tempo? Bisanzio mandò Costantino in una missione piuttosto urgente.
Anche l'affermazione che la "lettera Cirillo" sia stata creata più tardi a Costantinopoli da uno dei seguaci di Cirillo solleva dubbi, e ha adattato l'alfabeto greco alle esigenze delle lingue slave. L'alfabeto cirillico era un adattamento molto sottile - in generale, il sistema interno dell'alfabeto glagolitico era conservato in esso, tuttavia, le lettere dei verbi furono sostituite da nuove simili a quelle greche e lettere aggiuntive per designare suoni slavi speciali erano stilizzate come quelle greche. Quindi, questa lettera era greca nella sua grafica, ma nella fonetica era originariamente slava. L'ignoto seguace di Costantino doveva essere uno studioso rispettabile. È difficile immaginare che avrebbe taciuto sul suo ruolo e avrebbe permesso al suo figlio di essere chiamato con un nome falso.
Inoltre, quando l'alfabeto cirillico, che apparteneva a un autore sconosciuto, iniziò a soppiantare l'alfabeto glagolitico, gli studenti e gli estimatori di Cirillo e Metodio non poterono che reagire a questo, perché il passaggio dal glagolitico al cirillico di fatto annullò tutto il lavoro dei fratelli. Immagina: tradurre libri liturgici per anni, usarli per almeno 20 anni - e improvvisamente rinunciare a tutto e iniziare a riscrivere tutta la letteratura in alfabeto cirillico? Una simile rivoluzione avrebbe dovuto provocare una lotta tra i sostenitori dell'innovazione ei suoi oppositori. Il passaggio a un nuovo tipo era impossibile senza la convocazione di un consiglio ecclesiastico speciale, senza controversie, divergenze di opinione, ma non c'è una parola su questo nella storia. Nemmeno un solo libro di chiesa scritto usando la glagolitica è sopravvissuto.
Da tutto ciò, la conclusione suggerisce che Costantino il Filosofo non abbia inventato il verbo, ma l'alfabeto cirillico. E molto probabilmente, non ha nemmeno inventato, ma ha riformato l'alfabeto già esistente. Anche prima di Cirillo, gli slavi usavano alfabeti di modelli sia non greci che greci. Nel XVIII secolo, un diploma di papa Leone IV (847-855), scritto in cirillico, era nelle mani della casa dei principi montenegrini Chernoevich. Uno dei motivi per cui il documento è stato dichiarato falso è che Cirillo ha dovuto inventare l'alfabeto cirillico solo nell'863.
Un altro esempio è l'immagine di Cristo su un asciugamano, la cosiddetta immagine della Veronica, custodita tra le altre reliquie in Vaticano. È generalmente accettato che appartenga ai primi secoli del cristianesimo. Su di esso, oltre alle lettere IC (Gesù) XC (Cristo), c'è una chiara iscrizione: "IMMAGINE GSPDN SU UBRUS" (ubrus - asciugamano per il viso).
Il terzo esempio è l'icona degli Apostoli Pietro e Paolo, registrata nel catalogo di Giacomo Grimaldi nel 1617 al numero 52. Per la natura della lettera appartiene ai primi secoli della nostra era. Nella parte centrale dell'icona in alto c'è l'immagine del Salvatore con l'iscrizione in cirillico "ICXC". A sinistra l'immagine di S. Pietro con la scritta: "STY PETRI". A destra l'immagine di S. Paolo con la scritta: "STA PAUL".
Gli slavi usavano alfabeti di tipo greco per secoli prima di Cirillo, quindi prese l'alfabeto già esistente come base, lo integrò e creò su di esso letteratura ecclesiastica. Non poteva basarsi sul linguaggio verbale: era inadatto per la scrittura veloce a causa della sua complessità, inoltre, Ulfila, non particolarmente venerato dalla Chiesa ortodossa, stava dietro di esso. Infine, l'alfabeto glagolitico alienò Bisanzio con la sua scrittura greca e gli slavi.
Roma era abbastanza fedele all'alfabeto glagolitico. Dal 1554, i re francesi, salendo al trono, giurarono fedeltà al Vangelo nella cattedrale di Reims. Il Vangelo si compone di due parti: la prima è scritta in cirillico e contiene letture del Nuovo Testamento secondo il rito slavo; il secondo è scritto in verbo e conclude le letture del Nuovo Testamento secondo il rito cattolico. Sul testo dell'alfabeto glagolitico c'è un'iscrizione in francese: “Anni del Signore 1395. Questo Vangelo e l'Epistola sono scritti in lingua slava. Devono essere cantati durante tutto l'anno in cui si svolge il servizio episcopale. Quanto all'altra parte di questo libro, corrisponde al rito russo. È stato scritto da St. Procop, abate, e questo testo russo fu donato dal compianto Carlo IV, imperatore dell'Impero Romano, per la perpetuazione di S. Girolamo e S. Prokop. Dio dà loro il riposo eterno. Amen . Va notato che St. Prokop, abate del monastero di Sazava (morto il 25 febbraio 1053), serviva la liturgia secondo il rito cattolico romano, ma nell'antico slavo. Secondo la leggenda, il primo re a giurare in questo Vangelo fu Filippo I, figlio di Enrico e Anna, figlia di Yaroslav il Saggio, che si sposarono nel 1048. Il Vangelo potrebbe essere appartenuto ad Anna, e suo figlio lo giurò per rispetto di sua madre. In ogni caso, l'alfabeto cirillico e glagolitico per molti secoli convissero pacificamente nella Chiesa cattolica romana, a differenza di quella ortodossa, dove il verbo era volutamente evitato, sebbene entrambi gli alfabeti fossero usati parallelamente nella vita di tutti i giorni.figlio di Enrico e Anna, figlia di Yaroslav il Saggio, che si sposarono nel 1048. Il vangelo potrebbe essere appartenuto ad Anna, e suo figlio giurò su di esso in segno di rispetto per sua madre. In ogni caso, l'alfabeto cirillico e glagolitico per molti secoli convissero pacificamente nella Chiesa cattolica romana, a differenza di quella ortodossa, dove il verbo era volutamente evitato, sebbene entrambi gli alfabeti fossero usati parallelamente nella vita di tutti i giorni.figlio di Enrico e Anna, figlia di Yaroslav il Saggio, che si sposarono nel 1048. Il vangelo potrebbe essere appartenuto ad Anna, e suo figlio giurò su di esso in segno di rispetto per sua madre. In ogni caso, l'alfabeto cirillico e glagolitico per molti secoli convissero pacificamente nella Chiesa cattolica romana, a differenza di quella ortodossa, dove il verbo era volutamente evitato, sebbene entrambi gli alfabeti fossero usati parallelamente nella vita di tutti i giorni.
Il glagolitico è molto più antico del cirillico e foneticamente più perfetto. Insieme alla lingua glagolitica, gli slavi usavano anche gli alfabeti di tipo greco, e toccava a Cirillo solo finalizzare ciò che era di uso generale, ma non avevano regole e un canone. Pertanto, sia il glagolitico che il cirillico sono compilati specificamente per la lingua slava. L'alfabeto cirillico è graficamente una variante della scrittura greca (è stato spesso chiamato "scrittura greca"), e in termini di struttura sonora, è un'imitazione dell'alfabeto glagolitico. L'alfabeto glagolitico è piuttosto un prodotto dell'Occidente: lì si è sviluppato, lì si è sempre più consolidato, e lì esiste ancora.
