Minacciare di andare al patibolo può sembrare eccessivamente crudele per aver rubato un libro, ma questo è solo un esempio di una lunga tradizione di maledizioni sui libri. Prima dell'invenzione della stampa in Occidente, il costo di un libro poteva essere enorme. Come spiega lo studioso medievale Erik Kwakkel, rubare un libro a quei tempi era più come rubare un'auto oggi. Oggi c'è un allarme per auto, ma poi c'erano catene, casse e … maledizioni.
Le prime maledizioni di questo tipo risalgono al VII secolo a. C. Si trovano in latino, lingue di vari popoli d'Europa, arabo, greco e altre lingue. Le maledizioni esistevano in alcuni casi anche durante l'era della stampa, scomparendo gradualmente man mano che i libri diventavano più economici. Ecco alcuni esempi di tali maledizioni che avrebbero dovuto cadere sul ladro che ha rubato il libro.
1. "Morte in padella, epilessia e pestilenza …"
La Bibbia di Arnstein, che è conservata nella British Library, fu scritta in Germania intorno al 1172. Si può vedere in esso una tortura particolarmente vivida, che sarebbe stata garantita a chiunque osi rubare la Bibbia: "Se qualcuno la ruba, lascialo morire nel tormento, lascialo fritto in padella, sarà attaccato da un'epilessia (cioè l'epilessia) e febbre, e lasciatelo essere spinto e appeso. Pestilenza per lui. Amen".
Video promozionale:
2. "Peggiore finale"
Maledizione francese del XV secolo, descritta da Mark Drogin nel suo libro “Anathema! Gli scribi medievali e la storia delle maledizioni dei libri suona così:
"Chiunque rubi questo libro, sarà appeso alla forca a Parigi, E se non si blocca, affogherà, E se non annega, friggerà, E se non è fritto, la fine peggiore accadrà a lui ".
3. "Occhi sgorbiati"
Mark Drogin ha anche riscritto la maledizione del XIII secolo che aveva visto in un manoscritto della Biblioteca Vaticana.
Il libro finito è di fronte a te, non criticare l'umile cronista.
Chiunque prenda questo libro
non apparirà mai davanti allo sguardo di Cristo.
Chi ruberà questo libro
Verrà ucciso da una maledizione.
E chi proverà a rubarla
I suoi occhi saranno cavati.
4. "Condannato e maledetto per sempre"
La maledizione dei libri dell'XI secolo che lo studioso Erik Kwakkel ha trovato in una chiesa italiana offre ai potenziali ladri l'opportunità di fare del bene. Si legge: "Chiunque prenda questo libro o lo rubi, o in qualche modo malvagio lo rimuova dalla chiesa di Santa Cecilia, può essere condannato e maledetto per sempre, a meno che non restituisca il libro e si penti della sua azione".
5. "Ben meritato dolore"
La seguente maledizione libresca è stata scritta usando una combinazione di latino e tedesco (almeno questo è il caso nelle note di Drogin):
Se provi a rubare questo libro, allora sarai impiccato per la gola alta.
E i corvi allora si raduneranno
beccare i tuoi occhi.
E quando urli
Ricorda che ti meriti questo dolore."
6. "Maledetto dalla bocca di Dio"
Questa maledizione del XVIII secolo è stata trovata in un manoscritto trovato nel monastero di San Marco, a Gerusalemme. Era scritto in arabo: “Questa è la proprietà del monastero siriano nella santa Gerusalemme. Chiunque rubi o rimuova un libro da questo posto sarà maledetto dalla bocca di Dio! Dio si adirerà con lui! Amen.
7. "Voglio che ti anneghi"
La New York Medical Academy ospita un manoscritto culinario del XVII secolo. In essa puoi vedere l'iscrizione: “Questo è il libro di Jean Gembel. E lascia che chi la ruba si anneghi."
8. "La forca sarà la tua sorte."
L'iscrizione del proprietario su un libro del 1632 stampato a Londra contiene un motivo familiare:
“Non rubare questo libro, mio onesto amico.
Paura che la forca sia la tua fine.
Quando morirai il Signore dirà:
"Dov'è il libro che hai rubato."
9. "Il santo martire sarà l'accusatore"
In The Medieval Book, Barbara A. Schilor ha registrato una maledizione della Francia nord-orientale trovata nella Storia della Scolastica del XII secolo. “Il monaco Pietro ha donato questo libro al beato martire San Quintino. Se qualcuno lo ruba, digli che nel Giorno del Giudizio il santissimo martire stesso sarà un accusatore contro un ladro di fronte al nostro Signore Gesù Cristo.
BONUS
Una delle maledizioni sui libri più difficili trovate su Internet recita: “Per chi ha rubato un libro dalla biblioteca, lascia che si trasformi in un Serpente nella sua mano e lo strappi. Lascia che la paralisi colpisca tutti i suoi arti. Si tufferà nel dolore e piangerà, implorando pietà, ma niente fermerà l'agonia. Lascia che i topi di biblioteca gli rosicchino le viscere, ma non morirà. E alla fine la Fiamma dell'Inferno lo divorerà.
Ahimè, questa maledizione, che fino ad ora è stata spesso descritta come reale, era in realtà un falso. Nel 1909 il bibliotecario e scrittore Edmund Pearson lo pubblicò nel suo almanacco. La maledizione avrebbe dovuto risalire al XVIII secolo, ma in realtà era un prodotto dell'immaginazione febbrile di Pearson.
