Vengono al fiume Smorodina, vedi: ossa umane giacciono su tutta la riva, tutto intorno è bruciato dal fuoco, l'intera terra russa è annaffiata di sangue. C'è una capanna sulle cosce di pollo vicino al ponte Kalinov …
Nei racconti popolari russi, il ponte Kalinov sul fiume Smorodina si incontra più di una volta, dove l'eroe combatte il mostro: "La battaglia sul ponte Kalinov", "Ivan Bykovich", "Ivan, un figlio di contadino e un contadino stesso con un dito, i baffi a sette miglia di distanza", ecc. Con la mano leggera del talentuoso e scrupoloso ricercatore di fiabe V. Ya. Propp, era consuetudine credere che il fiume Smorodina rappresentasse il confine tra i mondi. Pertanto, il ponte che lo attraversa è una transizione da un mondo all'altro. Una delle versioni del simbolismo e delle coordinate geografiche di questo luogo è già stata descritta nella nostra rivista.
In particolare, è stato fornito il punto di vista, secondo il quale l'etimologia del ponte di Kalinov è associata alle parole "caldo" (riscaldare fortemente) o "caldo" (insensibile, insensibile dal caldo o dal freddo). È stato espresso per la prima volta nel XIX secolo. conoscitore di fiabe russe A. A. Potebney, che si riferiva a epiteti non casuali di viburno, vicino al fuoco nel significato: rosso, caldo, ecc. Tuttavia, in seguito l'autore ha abbandonato la propria ipotesi, proponendo un'altra versione che, dicono, il ponte di Kalinov era metallo.
L'accademico BA Rybakov spiega così l'essenza iniziale del concetto di "ponte di Kalinov": "Il ponte, lungo il quale camminerà un enorme mostro mitico, è fatto di viburno, un arbusto piccolo ed estremamente fragile, assolutamente inadatto a qualsiasi tipo di edificio. Puoi solo coprire con rami di viburno, lanciare qualcosa, ma non costruire da loro … Non credo sarebbe un grande sforzo riconoscere in questi favolosi segni di un mostro la sagoma di un antico mammut (o mammut) spinto in una fossa di trappola da una catena di fruste di fuoco, in una prigione rami di cespugli di viburno ".
Ma se è così, perché è cantato sul ponte di viburno nelle canzoni nuziali, nei lamenti della sposa, in melodie da ragazza? E nell'opera di P. I. Tchaikovsky "Eugene Onegiy" come un'immagine di una canzone femminile popolare suona:
Per capirlo, vale la pena rivolgersi non all'etimologia, ma al simbolismo del viburno.
Molti racconti popolari parlano di Kalina
Gli ucraini di secolo in secolo passano la storia di come l'esercito tartaro-mongolo prese le ragazze come guide, che le condussero in una boscaglia impenetrabile o in una palude. I nemici delle eroine furono pugnalati con le sciabole e un viburno con bacche insanguinate crebbe nel luogo della loro morte. In generale, c'era qualcuno da imparare da Ivan Susanin.
Un'altra leggenda racconta di come Olenochka si sia suicidata nelle terre galiziane, che suo fratello voleva vendere ai turchi, i quali, per frustrazione, le fecero a pezzi il corpo, e poi i boschetti di viburno furono distrutti con grande tristezza.
C'è una leggenda che una volta le bacche di viburno erano più dolci dei lamponi. Ma un giorno la giovane bellezza si innamorò di un orgoglioso fabbro, che non la notò e spesso vagava per la foresta. Per la disperazione, decise di bruciare quella foresta, e quando il duro di cuore andò lì, tutto era già bruciato. Solo sotto il cespuglio di viburno c'era una ragazza macchiata di lacrime. Il fabbro la guardò e se ne innamorò, e fino alla morte vide una bellezza in sua moglie, perché il viburno gli dava la capacità di rispondere all'amore e di apprezzarlo. Ma da allora le sue bacche sono diventate amare, come lacrime di amore non corrisposto.
Kalina dai tempi più antichi personificava la bellezza e l'amore vergine
È stato coltivato vicino alla capanna - per fortuna. Era un attributo indispensabile dei rituali nuziali, iniziando con la decorazione della stanza con rami, ghirlande e bacche e involtini rituali e finendo con l'annuncio delle prove dell'innocenza degli sposi.
I riti funebri del viburno significavano sacrificare la verginità durante il matrimonio in nome della procreazione. Brockhaus ed Efron, procedendo dalla ricerca dello stesso AA Potebnya, sostengono che "i ponti di Kalinovye sono un luogo comune comune e permanente nelle canzoni nuziali (ponte - connessione, connessione)". Successivamente, questo albero è diventato un simbolo delle donne e dell'amore in generale.
D'altra parte, è stato funerale, memorabile, ed è stato piantato sulle tombe di soldati morti in battaglie per la Patria, o amanti prematuramente deceduti.
Si credeva che il viburno fosse in grado di vedere, ascoltare e pensare
I nostri antenati credevano che aiuti dal malocchio e dagli spiriti maligni, lenisca e allevia l'anima. "Se ti è difficile, amaramente per il tuo destino, abbracciare la madre-viburno, far scorrere più volte la mano lungo il suo tronco, raccontare-aprire tutti i tuoi amari segreti, coccolarla con cura, senza spezzare i rami, diventerà subito più facile per la tua anima" (curioso che un infuso di bacche di viburno viene utilizzato anche come sedativo per le nevrosi).
È così che le persone trattavano la Kalina.
E non è un caso che il ponte sia stato intitolato a lei
E nella battaglia tra l'eroe e il mostro al confine dei mondi della Vita e della Morte, e durante il passaggio dall'infanzia al matrimonio, avvenne la morte dello stato precedente e la nascita di uno nuovo. E l'impresa delle armi e il matrimonio: iniziazione, dedica. Kalina allo stesso tempo funge da difensore, intercessore, assistente. In ogni caso, la base di tale versione è il significato simbolico dell'albero profondamente venerato dagli antichi slavi.
Autore: Valentina Ponomareva
