Fino al 1839, l'Impero Ottomano, il predecessore della Turchia moderna, non aveva una lingua ufficiale. Velikaya Porta era uno stato multinazionale e multilingue.
La popolazione dell'impero era divisa religiosamente in comunità: il miglio. C'erano quattro miglio principali: musulmano, romano (ortodosso), ebreo, cattolico-armeno. Ogni miglio aveva la propria amministrazione e la propria lingua d'ufficio. In musulmano - arabo, in ortodosso - greco e slavo ecclesiastico, in giudaico - ladino, ecc. C'erano anche dialetti popolari: turco, slavo, greco. Poiché l'impero era dominato dal miglio musulmano, che era guidato dallo stesso sultano, la lingua araba era nei ruoli principali. La lingua della narrativa era la lingua persiana.
Le lingue erano miste. Una miscela di dialetti popolari turchi, lingue arabe e persiane, la cosiddetta lingua ottomana nel 1839, durante il periodo di transito (riforme politiche) fu dichiarata lingua di stato. Nel 1851, lo storico Ahmed Jevlet Pasha e il futuro Gran Visir Mehmed Fuat Pasha pubblicarono la prima grammatica della lingua ottomana.
C'erano il 10-15 per cento delle parole turche nella lingua ottomana. Più dell'80% del vocabolario consisteva in prestiti arabi e persiani. Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo scoppiarono accesi dibattiti sul miglioramento della lingua. Le controversie finirono già nella Repubblica di Turchia con la riforma linguistica del 1928. Quindi la nuova lingua turca è stata effettivamente creata.
Era basato sul dialetto cipriota e sul dialetto urbano di Ankara. L'alfabeto arabo, su cui è stata costruita la scrittura della lingua ottomana, è stato sostituito dall'alfabeto latino. Scrivere in lettere arabe è proibito dalla legge.
Il vocabolario ha subito cambiamenti significativi. Il numero di parole prese in prestito dall'arabo e dal persiano è sceso a circa il 30 percento. Fondamentalmente, sono stati sostituiti da parole "turche native", cioè neologismi inventati frettolosamente. Portato via
