Non tutte le creazioni classiche che caddero vittima dei barbari e del fuoco andarono perdute e distrutte in quell'epoca burrascosa.
Il migliore dei sultani turchi, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - sultano turco.}, Un aderente alle muse, alle scienze e alle arti, cadde nel suo cuore per raccogliere e preservare i preziosi resti dell'antica cultura del libro di Bisanzio, questo sovrano era al di sopra dei pregiudizi e del fanatismo del suo popolo, una testa intera più alta dei loro contemporanei. Aveva una sincera devozione per il libro in quanto tale. Non veniva da lui che i turchi conservassero ancora una sorta di pia riverenza per il libro in generale?
Nel frattempo, l'Occidente, nella persona di Niccolò V {Niccolò V (? -1455) - Papa.}, Venerò i misteriosi libri di Maometto II. Lo stesso papa Niccolò V fu il fondatore della biblioteca, ma non una qualunque, ma quella vaticana; gli sembrò molto opportuno ricostituire l'ultimo dei preziosi libri crollati di Bisanzio. Nel 1455 si dotò perfino di una commissione speciale di studiosi d'Oriente per questo scopo […]. Era particolarmente appassionato del manoscritto ebraico originale dell'evangelista Matteo, che, come si è sentito, era conservato nelle raccolte di libri degli imperatori bizantini. Per lei, ha anche promesso di dare allo scopritore un premio della prima categoria: diecimila ducati veneziani!
Il premio era invidiabile e gli studiosi cacciatori hanno lottato per trovare il manoscritto. E hanno trovato: era in un misterioso serraglio! Ma non c'era modo di grattarlo via da lì …
Inoltre: nel serraglio c'era un tesoro come i decenni interi di Tito Livio! Tre viaggiatori istruiti del XVI secolo allietarono l'Europa con questo messaggio.
Indubbiamente, i sultani turchi potevano tenacemente afferrare questo pittore dell'antica Roma (Libia), poiché si consideravano i successori dei Cesari romani. Si diceva persino che Tito Livio fosse stato completamente tradotto dall'arabo in turco per ordine del Sultano. […]
Il Duca di Toscana ha promesso al servo del Serraglio di aver rubato il tesoro di questo libro … cinquemila piastre spagnole, e l'ambasciatore veneziano anche il doppio - e tutto invano.
Come si è scoperto, il serraglio conteneva una parte significativa della famosa biblioteca del re ungherese Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - il re ungherese.} Preso dai turchi dalla sua capitale. La Biblioteca Corvinus era rinomata per la sua collezione eccezionalmente preziosa di manoscritti di quell'epoca, insuperabile per merito interno e decorazione esterna. Particolarmente ammirate (per la completezza della decorazione) miniature e varie decorazioni nel testo. Questo Matvey Korvin, figlio di Gumiad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - il sovrano del regno ungherese-croato.}, Eretto direttamente dalle tenebre della prigione al trono di suo padre, […] fu uno dei bibliomani più appassionati del suo tempo. […]
Video promozionale:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
Per il bene della biblioteca, Corvin è andato a tutti i sacrifici, non risparmiando alcun mezzo, nemmeno Ivan il Terribile poteva stargli dietro in questo senso. Spendeva 80.000 ducati all'anno per la sua amata "liberey" (più di 400.000 degli odierni chervonet). E così per 24 anni! Non sorprende se durante questo periodo è diventata un bel penny per lui: 11.000.000 di rubli per i nostri soldi!
Inutile dire che Corvinus teneva un intero staff di scribi a Roma, Firenze e Venezia per copiare ogni genere di creazioni di autori antichi e viaggiatori lungimiranti generosamente premiati che pensavano di consegnargli qualche libro da Costantinopoli o dall'Oriente in generale. […].
L'intero XVI e XVII secolo. a Costantinopoli, molti manoscritti circolavano intorno alle mani dei turchi, che facevano a gara a comprare dagli europei, soprattutto se avevano il visto del sultano. Significava: rubato al serraglio! Molti di questi manoscritti erano conservati in vari depositi europei prima della seconda guerra mondiale.
E c'erano anche voci sul serraglio che, tra le rarità del serraglio, ci sarebbero anche le tragedie di Eschilo e le commedie di Menandro e la vita di Plutarco, che non sono arrivate fino a noi. E anche ben 40 libri di Diodoro di Siculo {Diodoro di Siculo (c. 90-21 aC) è un antico storico greco. L'autore del saggio "Biblioteca storica", 40 libri, 1-5, 11-20 ci sono sopravvissuti, il resto è frammentato.}! Li ho visti con i miei occhi nella biblioteca reale di Costantinopoli negli ultimi anni dell'impero Laskaris. È impossibile dubitare della testimonianza del testimone oculare, ma che tutto Diodoro è nel serraglio, lo scetticismo è più che appropriato.
Thomas Paleologus {Thomas Paleologus (? -1465) - il figlio più giovane dell'imperatore bizantino Manuele II, despota di Morea (Grecia settentrionale).} Conosceva anche […] il valore dei libri […]. Scegliendo personalmente i libri delle biblioteche reali e patriarcali per l'evacuazione, non poteva non mettere nelle scatole, "inondate di pietre", prima di tutto Diodoro con i suoi figli dei libri e un ambiente così brillante? […]
Nel frattempo, gli europei continuavano ad interessarsi ai segreti del libro del Serraglio. Alla fine del XVII secolo. (1685) Gli inviati europei acquistarono fino a 185 manoscritti marchiati dal sigillo del Sultano; ma non un solo libro degli autori di cui sopra!
Il comportamento degli europei ha destato il sospetto delle autorità turche; sono state prese misure. I prezzi dei libri e dei manoscritti di marca sono saliti alle stelle. E non senza ragione: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - Sultano turco.} […] costruì un nuovo […] deposito di libri, dove trasferì i libri dal serraglio. […]
Akhmet III (1673-1736) - Sultano turco.
La costruzione di un deposito di libri da parte di Akhmet ha dato origine a voci sull'apertura di una biblioteca segreta nel serraglio. Scienziato Europa è stato agitato, molti si sono precipitati a una nuova coraggiosa ricerca dei perduti. Il mistero che avvolge ogni cosa tra i turchi ha solo infiammato di più la loro immaginazione.
Durante il regno di Amurat {Amurat IV (1623-1640) - Sultano turco.} Sui libri segreti del serraglio, trovandosi a Costantinopoli, Toderini rimase perplesso. Riuscì a fare in modo che non solo libri in arabo, persiano e turco, ma anche molti libri e manoscritti latini e greci, in particolare esportati da Gerusalemme, fossero custoditi nei depositi interni del serraglio, in appositi scrigni. […] Toderini ha compilato un catalogo completo della biblioteca del Serraglio, che ha attirato l'attenzione di tutti. Lo fece con l'aiuto di uno studioso turco corrotto, che in gioventù era un paggio Seral e un funzionario del Serraglio. Tutti i libri in turco e arabo, inclusi Aristotele e Plinio. Ma questi ultimi libri non furono gli unici tradotti dagli arabi spagnoli. È noto che nelle accademie di Harun al-Rashid {Accademia di Baghdad, università medievale,dove venivano insegnate le scienze esatte e naturali, la filosofia e la medicina, fu creato dal califfo Harun al-Rashid (763 o 766-809). Ha anche creato la famosa biblioteca del palazzo. Il figlio di Harun, il califfo Al-Mamun, rese pubblica la biblioteca del palazzo, aggiungendola all'accademia.} C'erano quasi tutte le migliori opere della letteratura greca e altri libri, ora perduti ai posteri, avrebbero potuto sopravvivere, anche se in traduzione.
Tuttavia, non tutti i libri del serraglio del Sultano entrarono nella biblioteca di Akhmetov: non c'era nessuno dei manoscritti presi dai turchi dall'Ungheria, ma nulla prova che siano stati sterminati. Pertanto, dobbiamo cercarli a Mosca. Quasi 50 anni dopo, Mustafa III costruì un'altra biblioteca sicura alla Ahmet. È difficile dire qualcosa sui suoi contenuti. La Repubblica francese incaricò lo scienziato Villoazon di condurre nuove ricerche sui preziosi segreti del Serraglio, ma senza successo.
Gli inglesi furono i primi ad avere l'onore di infiltrarsi nelle biblioteche del Serraglio. […] Sultan Selim era al di sopra dei pregiudizi, rispettava l'Europa e la sua scienza. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - Generale e diplomatico inglese, era un inviato a Istanbul.} Acquistato dal porto {Porto - il nome del governo dell'Impero ottomano accettato nei documenti e nella letteratura europea.} Nel 1801 il permesso al dottor Carlyle Thomas (1795- 1881) - Storico e filosofo inglese.} Esamina i depositi di libri del Serraglio. Nella relazione di un testimone oculare penetrato sotto la supervisione di tre docenti di diritto turco, si parla poco dei libri di biblioteca: la presenza dei turchi non permetteva di fare un inventario. Eppure si contano 1.292 libri, tutti in arabo, persiano e non un solo nome greco, latino o ebraico.
L'ambasciatore francese Sebastiani chiese urgentemente di visitare le biblioteche del serraglio, ma Mahmoud rifiutò le sue richieste, sebbene per rispetto verso Napoleone ordinò di trovare manoscritti greci nel serraglio e di consegnarglieli; uno risultò essere un estratto da Dionisio di Alicarnasso {Dionisio di Alicarnasso (seconda metà del I secolo aC) - storico della Grecia antica. Autore della storia di Roma in 20 libri. Siamo arrivati a 1-9.} (Ora nella biblioteca parigina). […]
I manoscritti rinvenuti nel palazzo degli imperatori bizantini saccheggiati dai Turchi, indubbiamente, sembravano ai sultani un oggetto di alto prezzo e potevano rimanere nelle profondità del serraglio senza alcuna utilità fino ai nostri giorni. I manoscritti trovati in ricche legature o, per meglio dire, nei casi in cui erano abitualmente conservati dai bizantini, a volte in scatole cosparse di pietre preziose, potevano diventare oggetto di superstiziosa venerazione dei monarchi turchi.
L'alto prezzo dei libri derivava quindi non solo da un'attenta riscrittura, ma, come notato, ancor di più dagli stessi materiali utilizzati in essi. Omero […] nella biblioteca reale di Bisanzio è dipinto tutto d'oro. Il vangelo era legato in oro fuso, del peso di 200 libbre {libbra equivale a 0,4 kg.}, Ed era anche inondato di pietre preziose. Molti dei libri di Matvey Korvin erano rilegati in tavole d'oro; dopo la sua morte Medici {Medici - una famiglia italiana, conosciuta dal XII secolo, tra loro c'erano mercanti, cambiavalute, usurai. Cosimo de 'Medici (1389-1464) fu il primo a raggiungere una posizione elevata: divenne il sovrano non ufficiale di Firenze. Successivamente i Medici hanno svolto un ruolo importante nella vita politica dell'Italia e della Francia.} Richiesto dal suo successore Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - il re ungherese.} 1.400 ducati (circa 80.000 rubli per i nostri soldi) per una Bibbia e 500 ducati per un libro di preghiere. Anche se gli inventari di libri indicati nelle due biblioteche del serraglio non comprendono libri greci; non ne consegue che non ci fossero e non ci siano. Se davvero non ci sono, allora sono a Mosca!
Ma è possibile che i sultani non li intendessero ad uso dei fedeli, libri, ad esempio, ottenuti dall'ambasciatore francese dal serraglio, non erano riportati in nessuna lista. Un membro dell'Accademia francese, Michaud, durante i suoi viaggi in Oriente nel 1830, fu incaricato dai ministri Carlo X di fare nuove ricerche sulle biblioteche e sui manoscritti seragliani. Gli sconvolgimenti politici in Francia, però, non gli permisero di prendere sul serio la questione, ma rimase profondamente convinto che i manoscritti più curiosi dovessero essere conservati nel Serraglio (o meglio, a Mosca, - nota dell'autore).
“Forse la nostra epoca (cento anni fa, - nota dell'autore), testimone delle aspirazioni turche di esporsi al mistero orientale, è finalmente destinata a vedere i frutti del genio antico, perduto per tanti secoli; forse risorgerà qualche scrittore greco o romano, sepolto nel Serraglio di Istanbul”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - Diplomatico, scrittore russo, fu inviato a Istanbul. Autore di opere sulla storia dell'Oriente.}. Indubbiamente, risorgerà, e non uno, ma una legione, ma non sepolto nel Serraglio di Istanbul, ma in un nascondiglio sotterraneo di Mosca! […]
Autore: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
