Nel 1824, Sir William Buckland, presidente della Royal Geological Society, informò i suoi scienziati che le ossa trovate in Inghilterra nel 1815 (vicino a Oxford, in una cava di calcare) molto probabilmente appartenevano a una lucertola gigante vissuta in epoca preistorica.
Quindi ritrovamenti simili iniziarono a susseguirsi uno dopo l'altro e nel 1842 apparve il termine "dinosauri". Di decennio in decennio, con la comparsa di nuove scoperte, le informazioni sui rettili giganti vissuti milioni di anni fa sono diventate sempre di più e, nel fatto stesso della loro esistenza, molti hanno visto un duro colpo alla visione religiosa del mondo.
I coccodrilli sbagliati
Innanzitutto, è crollata l'immagine stessa della creazione del mondo presentata nella Bibbia, che, come si è scoperto, esisteva non per diverse migliaia, ma per centinaia di milioni di anni, e già in un passato così lontano era abitato da vari animali. In secondo luogo, si è scoperto che la stessa Bibbia non contiene, come affermavano i mistici ebrei e cristiani, tutti i segreti dell'universo.
Ad esempio, hanno sottolineato gli atei militanti, non si dice una parola sugli stessi dinosauri. Quindi, la domanda "Dove dice la Bibbia sui dinosauri ?!" acquisì un carattere fondamentale sia per i credenti che per gli atei.
I tentativi dei teologi di affermare che i dinosauri non sono mai realmente esistiti, che si trattava o di un'intelligente falsificazione scientifica, o dei resti dei giganti menzionati nella Bibbia, suonavano ridicoli. I teologi negavano l'ovvio e quindi si mettevano solo in una posizione scomoda.
Video promozionale:
Nel frattempo, i dinosauri sono certamente menzionati nella Bibbia e che accompagnano fonti antiche. Per verificarlo, apri semplicemente il Libro dei libri. Ma per aprirlo non nella traduzione in questa o quella lingua, ma nell'originale, cioè in ebraico, o in "ebraico", come questa lingua veniva chiamata solo poco più di cento anni fa.
"E Dio creò grandi pesci e ogni anima di animali …" (Genesi 1:21) - dice la traduzione sinodale della Bibbia. Questa frase suona quasi la stessa in molte altre traduzioni della Bibbia in russo, comprese quelle fatte da vari traduttori ebrei.
Tuttavia, nell'originale, la stessa frase recita come segue: "Va-ivra Elo-gim et ha-taninim ha-gdolim ve-kol ne-fesh haya …"
Ma "tannim" è tutto fuorché pesce. In ebraico moderno, la parola "tannino" significa "coccodrillo". Ma chiaramente non corrisponde al suo significato originale, quindi sarebbe sbagliato tradurre "E Dio creò grandi coccodrilli …", anche se in ogni caso è molto più preciso.
Non pesce, ma … lucertole
La seconda volta che incontriamo la parola "tannino" nella Bibbia è nella storia di Mosè. È in "tannino" che il bastone di Mosè gira al comando dell'Onnipotente, ma in questo caso la maggioranza traduce questa parola come "serpente".
La parola "tannino" si trova anche in altri libri della Bibbia. Ad esempio, nel 90 ° salmo, ma lì è improvvisamente tradotto come "drago".
Tuttavia, risulta chiaramente da fonti ebraiche antiche e medievali che in realtà i "tannini" ("tannini") non sono pesci o coccodrilli, ma lucertole. In poche parole, i "grandi tannini" sono dinosauri. Molto più vicina all'originale è la traduzione di questo passaggio dal Libro della Genesi eseguita da Frima Gurfinkel.
"E Dio ha creato grandi mostri e ogni anima vivente e strisciante …" - questo è il modo in cui suona la frase sul "tannino" nella sua interpretazione.
Un'altra versione della traduzione, anch'essa estremamente vicina all'originale, è stata proposta da Gedalia Spandiel: "Dio ha creato enormi creature acquatiche e tutte le creature viventi striscianti …"
Stegosaurus su un antico tempio cambogiano
L'idea che il "tannino" in questo brano debba essere inteso come pesce, a quanto pare, è nata in connessione con un errore, del tutto perdonabile per quel tempo, compiuto dal famoso commentatore medievale della Bibbia, Rashi (1040-1105). Credeva che poiché si dice che i "tannini" nascano nell'acqua, dovrebbero essere attribuiti ai pesci.
Ma Rashi rimanda immediatamente i lettori all'antica leggenda, secondo la quale ai "tannini" apparteneva anche il leggendario Leviatano biblico. Lo stesso Leviatano, dice questa leggenda strettamente legata alla Bibbia, continua a vivere nelle profondità dell'oceano, ma tutti gli altri "grandi mostri" sono scomparsi dalla faccia della Terra, o, nel linguaggio della leggenda, sono stati distrutti dalla decisione di Dio.
Questa stessa distruzione, spiega la leggenda, era dovuta al fatto che Dio capì: dati gli enormi bisogni di cibo dei giganti, altre specie di animali semplicemente non possono coesistere con loro. Quindi, se partiamo da questa idea, il motivo della morte dei dinosauri potrebbe essere una mancanza di risorse alimentari, l'incapacità del pianeta di nutrire un gran numero di tali giganti. Da ciò segue un'altra conclusione: le forme di vita moderne sono state in grado di svilupparsi solo grazie alla scomparsa dei dinosauri. Insieme semplicemente non potevano coesistere a causa della mancanza di risorse alimentari.
A proposito di riproduzione
Un altro fatto testimonia il fatto che gli studiosi ebrei della Bibbia e delle tradizioni orali correlate conoscevano non solo l'esistenza dei dinosauri, ma anche alcune caratteristiche della loro vita. Il metodo di riproduzione dei dinosauri divenne noto agli scienziati solo nel 1859 (prima che questa domanda fosse oggetto di accese discussioni).
Tuttavia, nel Talmud, compilato nell'antichità, si dice che i "tannini" si riproducessero con l'aiuto delle uova. "Quelli che sono usciti dall'acqua si riproducono e si riproducono deponendo le uova, e quelli che sono stati creati sulla terra si riproducono e si riproducono durante il parto", spiega il saggio ebreo Rabbi Elazar in questo famoso corpus di leggi e tradizioni.
Sulle pagine del Talmud si possono trovare informazioni che i "tannini" erano ovipari
Da questa regola da lui formulata, gli antichi scienziati hanno concluso che gli antenati di balene, delfini e altri mammiferi marini erano originariamente animali terrestri, cosa che la scienza ha confermato relativamente di recente.
Cataclisma cosmico
Per quanto riguarda la domanda su quale sia stata la causa della morte dei dinosauri, allora qui puoi anche cercare la risposta nella Bibbia e nelle fonti antiche di accompagnamento. Secondo il Kabbalistic Book of Zohar, che è la base del misticismo ebraico e moderno europeo (la tradizione attribuisce la sua paternità al rabbino Shimon Bar-Yohai), molto prima della creazione del mondo nella sua forma attuale, "Santo, possa essere benedetto, creò vari mondi e li distrusse a terra".
Quindi, molti teologi concludono che i dinosauri erano rappresentanti di uno di questi mondi precedentemente creati che furono distrutti dal Creatore attraverso un cataclisma globale. Altri credono che la scienza moderna si sia sbagliata nella datazione stessa della morte dei dinosauri, e almeno alcune delle specie di questi giganti hanno coesistito per qualche tempo con gli umani - qui, dicono, e si dovrebbero cercare le origini di quasi tutti i popoli delle leggende dei draghi. Infine, secondo una delle opinioni, i dinosauri sono morti durante il diluvio, quando sulla Terra sono iniziati, da un lato, i cambiamenti geologici e le eruzioni vulcaniche, e dall'altro - piogge di straordinaria forza, cioè c'è stato un forte cambiamento climatico.
È così che i commentatori interpretano le parole della Bibbia secondo cui nei giorni del diluvio “tutte le sorgenti del grande abisso (cioè quelle situate sotto la crosta terrestre) furono aperte e le finestre del cielo furono aperte” (Genesi 7:11).
Le leggende bibliche affermano che la ragione fisica del diluvio era che per i peccati dell'umanità, Dio cambiò le leggi dell'universo e avvicinò la costellazione delle Pleiadi alla Terra - in modo che "due stelle delle Pleiadi rimasero sospese nel cielo e venne il diluvio".
Senza dubbio, in questo caso stiamo parlando di una sorta di cataclisma cosmico - sia della caduta di due meteoriti giganti ("due stelle sospese nel cielo"), o dell'avvicinamento di alcuni grandi corpi celesti con il nostro pianeta, che inevitabilmente avrebbe dovuto causare un potente oceano maree e disturbi nelle sue viscere.
Noah ha salvato i dinosauri?
Ma ancora una volta, non si può non notare che queste versioni di fonti bibliche sorprendentemente coincidono con varie versioni di scienziati che affermano che la causa dell'estinzione dei dinosauri è stata la caduta di un meteorite gigante, un brusco cambiamento del clima, ecc.
In risposta, gli atei convinti ricordano immediatamente con sarcasmo che, secondo la Bibbia, Noè portò tutti gli animali nella sua arca durante il diluvio. "Allora perché non ha portato con sé i dinosauri?" - chiedono ragionevolmente questi critici della Bibbia.
Ma anche i sostenitori della visione religiosa del mondo hanno una risposta. Innanzitutto, dicono, infatti, non tutti i rappresentanti della fauna terrestre sono entrati nell'arca di Noè: devono esserci state quelle specie che sono scomparse senza lasciare traccia a causa del diluvio.
Secondo, chi ha detto che Noè non portò affatto i dinosauri nell'arca? Cioè, i dinosauri stessi, potrebbe non averli presi a causa delle loro dimensioni. Ma potrebbe prendere i cuccioli di alcuni di loro. Grazie a questo, le lucertole giganti possono rimanere in alcuni angoli nascosti del pianeta fino ad oggi.
Come possibilità di un tale sviluppo degli eventi, i sostenitori di questa versione ricordano la leggenda che il re Davide in gioventù incontrò una volta una bestia addormentata, che la Bibbia chiama "Reem". Esternamente, Reem assomigliava a un rinoceronte a due corna, ma le sue dimensioni erano così grandi che David lo scambiò per una collina e, insieme alla sua mandria, si arrampicò al garrese.
Infine, troviamo riferimenti ai draghi e alle loro immagini in una varietà di fonti antiche. Ad esempio, il famoso mosaico romano del I secolo aC catturava la caccia alla bestia, che, secondo la firma, i romani chiamavano "KROKODILOPARDALIS" ("coccodrillo tigre"), tuttavia, sia per le sue dimensioni che per la struttura del corpo e della testa è chiaro che si tratta di su un dinosauro.
Molte antiche statuette di draghi cinesi sono anche notevolmente simili ai dinosauri, il cui aspetto è stato ricostruito dai paleobiologi. E, infine, come non ricordare le varie ipotesi dei criptozoologi sui dinosauri sopravvissuti in certi angoli della Terra ?!
Resta da affermare che si può credere o non credere in Dio, ma la Bibbia, ovviamente, è un depositario unico della memoria storica dell'umanità e della conoscenza antica. E quindi, chiaramente non vale la pena ignorarlo o trarre conclusioni sulla base di una conoscenza estremamente superficiale del suo testo.
Peter LYUKIMSON
