Cucito da pezzi di altri stati, vive ancora secondo i principi stabiliti dai suoi creatori.
Alla fine del XIX secolo, la Russia, che era entrata in un periodo di crescita economica, spaventò seriamente l'Austria-Ungheria. L'impero asburgico comprendeva molti popoli slavi: cechi, slovacchi, serbi, croati, sloveni, polacchi, russi. La leadership austriaca temeva l'influenza russa, che avrebbe potuto consolidare i fratelli slavi. Per prevenire la situazione, iniziò lo sviluppo del progetto Ucraina, che presupponeva la formazione di un nuovo stato, un cuscinetto tra Russia e Austria-Ungheria.
Bacillus degli ucraini
Per creare l'Ucraina, era necessario inventare una bellissima storia scientificamente fondata sulle sue origini, legalizzare l'ideologia anti-russa e introdurre una nuova lingua, diversa dal russo, nella vita di tutti i giorni. I Rusyn, che vivevano nel territorio della Galizia austro-ungarica, ei Piccoli russi, che abitavano le province russe di Volyn, Podolsk, Poltava, Kharkov e Chernigov, erano un unico popolo diviso dal confine. Avviata l'ucrainizzazione dei galiziani russi, gli austriaci progettarono quindi, con l'aiuto di questi ucraini appena coniati, di portare il "bacillo degli ucraini" nella piccola Russia. La discordia tra il popolo russo avrebbe creato un focolaio di tensione al confine occidentale dell'Impero russo e alla fine indebolito.
Cartolina pre-rivoluzionaria dei nazionalisti ucraini: * Gli ucraini si difendono contro russi e polacchi *.
Storia e linguaggio artificiali
Video promozionale:
Il professor Mikhail Hrushevsky, autore della monografia in dieci volumi "Storia dell'Ucraina-Rus", ha svolto un ruolo significativo nella "costruzione" della storia ucraina. Nel 1894, le autorità austriache invitarono il 28enne Hrushevsky all'Università di Lviv come capo del dipartimento di storia generale. Lì ha composto la storia di un "ethnos speciale", diverso dagli slavi orientali, per una ricompensa sostanziale. Attraverso i suoi sforzi, nacque il seguente concetto: gli ucraini che esistevano sin dai tempi degli antichi Antes (proto-slavi), essendo la principale popolazione di Kiev Rus, civilizzarono i popoli selvaggi del nord-est, da cui poi discesero i russi.
Mikhail Hrushevsky.
Gli austriaci capirono che per rompere i Rusyn con il mondo russo, dovevano essere costretti a parlare una lingua a loro estranea. In un primo momento, hanno cercato di sostituire l'alfabeto cirillico con l'alfabeto latino, ma hanno affrontato una forte resistenza popolare. Quindi decisero di prendere come base l'alfabeto semplificato del piccolo scrittore russo Panteleimon Kulish. È stato creato nel 1860 con l'obiettivo di sradicare l'analfabetismo. Le lettere "e", "s", "e" e "ъ" sono scomparse dal suo alfabeto e sono state aggiunte "є", "ґ", "i" e "ї". La scrittura ucraina sulla base di "kulishovka" si è impegnata a comporre gli "amici giurati" della Russia - i polacchi, che hanno sempre sognato una scissione della nazione russa. Il famoso scrittore russo-carpatico Adolf Dobriansky-Sachurov ha ricordato: "Tutti i funzionari, professori, insegnanti, persino sacerdoti polacchi iniziarono a dedicarsi alla filologia … ma esclusivamente il nostro, il russo, al fine di creare una nuova lingua russo-polacca con l'assistenza dei traditori russi".
Le parole erano prese dal tedesco, dal polacco, da altre lingue, a volte erano semplicemente inventate, in modo che non assomigliassero ai russi. Ad esempio, la "società" è stata trasformata in "sospensione", "aria" - in "amore", "moderno" - in "fortunato". Persino l'ucraino Kulish, rendendosi conto a cosa porta un tale abuso di lingua, ha detto che stavano facendo uno striscione politico con la sua lettera. "Vedendo questo stendardo nelle mani del nemico, sarò il primo a colpirlo e rinunciare alla mia ortografia in nome dell'unità russa", ha dichiarato.
Panteleimon Kulish.
Nel 1893, il parlamento austriaco approvò il sistema di scrittura ucraino. D'ora in poi, i galiziani russi furono ufficialmente chiamati "ucraini" (dal polacco "Ucraina" - "periferia"). Il nuovo alfabeto è stato introdotto nelle scuole. Libri di testo e letteratura sono stati tradotti in ucraino "Mova", che né gli alunni né gli insegnanti capivano. Gli insegnanti hanno notato con sarcasmo che per comprendere la lingua ucraina è necessario pubblicare un nuovo dizionario esplicativo. Tuttavia, le autorità austriache hanno instillato saldamente un linguaggio alieno, lavorato con i giovani. Insegnanti e funzionari insoddisfatti sono stati licenziati dal lavoro. Gli scrittori che hanno continuato a scrivere in russo sono stati perseguitati. Allo stesso tempo, i giornali ucraini e le organizzazioni studentesche sono state ben finanziate.
Eppure, le opere in ucraino non potevano competere con le opere degli scrittori russi. "Passano dai dieci ai quindici anni prima che il libro di Franko, Kotsyubinsky, Kobylianskaya venga venduto in mille o millecinquecento copie", si lamentò Grushevsky nel 1911. Mentre i libri dell'amato dal popolo Gogol in russo sono stati acquistati in enormi quantità.
Paese di Frankenstein
Nel 1910, i servizi segreti russi rintracciarono un incontro segreto tra il principe ereditario Franz Ferdinand ei leader del separatismo ucraino. Nello stesso anno, Hrushevsky (avendo ricevuto la cittadinanza austriaca, conservò anche un passaporto russo), su istruzioni dei servizi speciali austro-ungarici, iniziò a venire spesso nella Piccola Russia, dove, in contatto con il console austriaco a Kiev, creò cellule nazionaliste ucraine. Non avendo esperienza di cospirazione, non ha notato che il controspionaggio russo era sulla sua coda. Nel dicembre 1914 fu arrestato e mandato in esilio a Simbirsk.
Poco prima dell'inizio della prima guerra mondiale, si svolse un incontro segreto, durante il quale Franz Ferdinand informò in dettaglio i membri dei governi e gli stati maggiori dell'Austria-Ungheria e della Germania con il progetto Ucraina.
Allo stesso tempo, il governo austriaco passò a repressioni dirette contro i Rusyn, che non erano suscettibili di ucrainizzazione. Le istituzioni educative russe e le chiese ortodosse furono chiuse, i libri russi furono confiscati e le organizzazioni russe furono bandite.
Dopo l'inizio della guerra, l'Austria-Ungheria unì tutti gli emigranti separatisti ucraini nell'Unione per la liberazione dell'Ucraina e iniziò a finanziarla. L'obiettivo dell'unione era "raggiungere l'indipendenza nazionale attraverso l'iniziale occupazione da parte delle potenze centrali" (un segno dignitoso per la funzione indecente dell'Ucraina, a cui era stato assegnato il ruolo di fantoccio di Austria-Ungheria e Germania).
Nel settembre 1914, gli austro-ungarici, che si stavano ritirando sotto l'assalto dell'esercito russo, crearono i primi campi di concentramento della storia Terezin e Talerhof, dove furono lanciati migliaia di residenti della Galizia e della Bucovina, sospettati di simpatia per la Russia, o denunce di polacchi e ucraini …
L'impero austro-ungarico (come quello russo) non sopravvisse alla prima guerra mondiale. Ma il progetto "Ucraina" lanciato dai suoi servizi speciali è sopravvissuto e ha continuato a essere portato avanti. Sbiadisce, poi divampa. In tempi diversi, paesi diversi e forze diverse gli davano vita. Tutto questo ricorda la storia del dottor Frankenstein. La creatura artificiale, creata da lui da materia morta, cucita da pezzi di corpi umani, è sopravvissuta al suo "padre".
L'Ucraina, un paese fatto di pezzi di altri stati, sta ancora cercando di vivere secondo i principi stabiliti dai suoi creatori più di cento anni fa. Questi sono i principi di separazione, la separazione di una parte del popolo russo da un'altra: economica, religiosa, linguistica, culturale. Ma, nonostante tutti i divieti delle autorità, Gogol è più popolare in Ucraina di Kotsyubinsky e Franko …
Autore: Irina Chertinova
