Nello stato messicano di Veracruz nel 1999, è stata scoperta una lastra, sul lato concavo lavorato di cui erano incise lettere precedentemente sconosciute dell'America precolombiana. L'età approssimativa della lastra è l'inizio del primo millennio aC
Il manufatto appartiene alla cultura archeologica degli Olmechi. La scoperta unica è stata fatta per caso, ma i misteriosi geroglifici non possono essere letti. La lastra di Cascajal - bloque de Cascajal - è stata scoperta tra i detriti edilizi di una collina costruita artificialmente ed è stata successivamente destinata alla costruzione di una strada. La datazione è stata effettuata sulla base di un pezzo di ceramica trovato da lavoratori stradali insieme a una lastra.
È possibile che l'età della lastra sia in realtà poco più di tremila anni, poiché è già arrivata da qualche parte nella cava. La storia piuttosto confusa con la scoperta di questo manufatto e le difficoltà con la sua datazione non escludono la possibilità di un falso, che i critici ricordano instancabilmente. Vedi anche: Il calendario Maya è stato inventato prima di loro Le dimensioni del piatto con chiari segni di intemperie sono 36 x 21 x 13 centimetri, pesa circa 12 chilogrammi. Uno dei lati concavi lavorati contiene 62 simboli.
I geroglifici sono disegnati in file orizzontali, alcuni di essi vengono ripetuti. Tre dei 28 caratteri vengono scritti quattro volte, gli altri sei vengono ripetuti quattro volte e 12 caratteri vengono duplicati. Alcuni simboli sembrano insetti, altri come una pannocchia stilizzata. "Olmec" in azteco significa "abitante del paese della gomma" e deriva dalla parola "Olman" - "paese della gomma", o "il luogo dove si estrae la gomma". La storia dell'apparizione degli Olmechi nella scienza moderna è la seguente.
“Nel 1902, un contadino indiano scoprì accidentalmente nel suo campo di grano una graziosa statuetta in giada di un prete che indossava una maschera a forma di becco d'anatra. La superficie dell'oggetto era chiazzata da alcuni simboli e segni incomprensibili. A un esame più attento, si è scoperto che questa non è altro che la data del calendario Maya, corrispondente al 162 d. C. La forma dei segni e l'intero stile dell'immagine in generale somigliavano a lettere e sculture Maya, sebbene fossero più arcaiche , scrive l'archeologo V. I. Gulyaev.
Il famoso archeologo americano George Vayan si interessò a questo popolo misterioso, che abitava Veracruz e Tabasco in tempi remoti e che ha inventato la scrittura e il calendario Maya molto prima degli stessi Maya. Conoscendo bene la cultura di molti popoli antichi, come Aztechi, Toltechi, Totonacchi, Zapotechi, Maya, lo scienziato ha ricordato l'antica leggenda azteca degli Olmechi. L'area di distribuzione delle statuette di giada di un uomo giaguaro coincideva interamente con il presunto habitat degli Olmechi, la costa meridionale del Golfo del Messico.
Così, nel 1932, furono trovate tracce di un altro popolo scomparso nella storia. Dal 1938 al 1942, una spedizione congiunta della Smithsonian Institution e della National Geographic Society degli Stati Uniti, guidata da Matthew Stirling, visitò almeno tre importanti centri della cultura olmeca: Tres Zapotes, La Venta e Cerro de Las Mesas. Il più interessante è stato il ritrovamento di un frammento di una lastra di pietra da Tres-Zapotes, che in seguito divenne nota come stele "C".
"Sulla faccia del monumento, una maschera di una popolare divinità olmeca è scolpita in bassorilievo - una sorta di combinazione di un giaguaro e un uomo", V. Gulyaev ha descritto il manufatto. - L'altro lato, rivolto a terra, è decorato con segni incomprensibili e una colonna di trattini e punti. Gli esperti stabilirono facilmente che prima di loro la data del calendario Maya, corrispondente al 31 a. C. Così, la priorità degli Olmechi nell'invenzione della scrittura ha ricevuto una nuova seria conferma ".
Parlando dei problemi della scrittura Epiolmec (Isthmian Script), il ricercatore A. V. Scrive Tabarev: “Il recente ritrovamento di un cilindro-sigillo d'argilla a San Andres (a cinque chilometri da La Venta) con l'immagine di un uccello che“pronuncia”una certa frase scritta in segni geroglifici ci permette di datare l'esistenza dell'attuale scrittura olmeca al 650 a. C. era. Alla luce di questo ritrovamento, i segni rilevati dagli esperti sui Celti (asce rituali), maschere, statuette, stele e altre opere d'arte possono essere visti in modo completamente diverso. Tuttavia, il corpus delle iscrizioni è ancora estremamente ridotto per poter parlare delle possibilità di lettura di questi segni o di interi testi.
Per più di un decennio, i linguisti Terrence Kaufman e John Justason hanno decifrato la lettera di Epiolmec. A loro avviso, la scrittura Epiolmec è in parte logografica (semantica), in parte fonetica e appartiene alla famiglia linguistica Mixe-Zoquean, o meglio, alla lingua proto-Zoquean. Leggi anche: La lingua della regina di Saba è stata decifrata
Per ragioni abbastanza oggettive, come la mancanza di testi, l'assenza di testi bilingue, l'iconografia che integra i testi e una serie di altre, una decifrazione affidabile non è ancora possibile. Finché non viene stabilito a quale delle lingue può riferirsi la scritta sulla targa Kaskahal, anche la possibilità di leggerle è molto ridotta. Tuttavia, non tutto è così disperato. Mi piacerebbe credere che gli sforzi congiunti di scienziati di diversi paesi e le nuove scoperte consentiranno di comprendere il linguaggio misterioso.
