"Zia" è una delle parole più comuni nel vocabolario di una persona russa moderna. Mi chiedo da dove venga?
Come è nata la parola "zia"?
Se parliamo di relazioni familiari, tradizionalmente la zia (o la zia) viene chiamata sorella del padre o della madre, nonché la moglie dello zio. I ricercatori della lingua russa credono che la parola "zia" sia stata molto probabilmente inventata dai bambini. Quando il discorso stava appena emergendo, i bambini chiamavano gli adulti "tata", "tyatya", "zia". Successivamente, i padri furono chiamati "tatami" o "zie" e le loro sorelle furono chiamate "zie". Successivamente, questo nome è stato esteso ad alcuni altri parenti.
Le zie sono entrambe parenti e, diciamo, cugine, cugine di secondo grado (cugine o cugine di secondo grado dei genitori). Ai vecchi tempi, c'era ancora un tale grado di parentela come una prozia o una prozia (ai nostri tempi, la chiamavano prozia). È interessante notare che in alcune regioni le zie paterne e materne venivano talvolta chiamate in modo diverso: la sorella del padre era chiamata striya (striya, strynya, stryina) e la sorella della madre era chiamata vuyna.
Zie, zie, zie …
Le zie (o zie) hanno svolto un ruolo significativo nella vita della famiglia russa. Spesso venivano o venivano in visita, portavano regali e giocattoli ai bambini. Sono anche andati a trovarli. Le zie povere venivano da parenti ricchi per nutrirsi, spesso ascetizzate in famiglie ricche come tirapiedi … Nella tradizione familiare russa, accadeva anche che le zie fossero direttamente coinvolte nell'educazione dei figli e nel tutoraggio dei giovani. Spesso sono diventati padrini dei loro nipoti e nipoti, li hanno patrocinati in ogni modo possibile. C'erano anche detti in cui appariva la parola "zia": "La fame non è una zia", "La vodka è una colpa per la zia!"
Video promozionale:
Prima della rivoluzione, l'indirizzo "zia" era accettato in Russia, soprattutto nei circoli più alti. Solitamente solo i parenti venivano chiamati così: "Come va la salute, zia Sophia?" Al giorno d'oggi "zia" è un anacronismo. Ma l'appello è "zia". Molto spesso è usato dai bambini in relazione a una donna sconosciuta: "Zietta, puoi dirmi che ore sono?"
Tuttavia, da tempo immemorabile in Russia, l'indirizzo "zia" o "zia" in relazione a qualsiasi donna anziana ha messo radici. I conoscenti, per esempio, i vicini, le amiche della madre, sono solitamente chiamati "zia Vera", "zia Zina" e così via. Gli estranei sono chiamati semplicemente "zia". Di regola, le donne si chiamano "zie", parlando di loro in terza persona: "Vedi quella zia laggiù?", "Zia Daria è andata laggiù".
La Russia è un paese di zie?
Nella Russia moderna, la parola "zia" porta il più delle volte una connotazione di disprezzo, il che, tuttavia, non sorprende troppo per la cultura post-sovietica, in cui è consuetudine rivolgersi agli estranei in modo impersonale: "uomo", "donna", "giovane uomo", "ragazza", "Nonno" o "nonna" … Di solito questo è il nome di una donna "anziana" che è già stata rilasciata "in circolazione", o di una persona dall'aspetto non troppo curato. Tuttavia, è improbabile che una donna sotto i 30 anni venga chiamata così, a meno che i bambini …
È curioso che il termine "zia" sia utilizzato attivamente non solo nel linguaggio colloquiale, ma anche nella narrativa e nel giornalismo, e da persone di tutte le età e strati sociali della società. Quindi possiamo dire che questo è un tipo di fenomeno socioculturale caratteristico della nostra mentalità russa.
