La connessione tra linguaggio e pensiero è tutt'altro che semplice. Si ritiene che lo scopo del linguaggio sia trasferire il pensiero da una mente all'altra. E così è. Ma questa non è l'unica cosa.
Il linguaggio trasmette il pensiero, ma definisce il pensiero? Uno psicologo dell'Università di Oxford afferma che la lingua che le persone parlano influenza il modo in cui pensano.
Ci sono molte lingue nel mondo, alcune sono sull'orlo dell'estinzione e altre sono già cadute nell'oblio. Prendi, ad esempio, il numero di termini di colore di base. Varia molto da una lingua all'altra, e questi non sono solo nomi, i parlanti di lingue diverse percepiscono i colori in modo diverso.
I fiori, ovviamente, non si limitano a. Ad esempio, non esiste un equivalente inglese per la parola tedesca sehnsucht (insoddisfazione per la realtà imperfetta combinata con il desiderio dell'ideale). Non esiste un equivalente inglese della parola portoghese che si riferisce all'amore e al desiderio per qualcuno o qualcosa che è stato perso e non potrà mai essere recuperato.
L'inglese contiene parole per i bambini che hanno perso i genitori (orfani) e parole per i coniugi che hanno perso il coniuge (vedova o vedovo), ma nessuna parola per i genitori che hanno perso un figlio. Spesso pensiamo a ciò che non può essere espresso a parole, ad esempio, l'odore e il sapore del mango, il canto degli uccelli mattutini, ecc. Questo è simile ai pensieri degli animali e dei bambini, li hanno, ma non possono trasmetterli agli altri.
Molte altre lingue hanno due parole per il blu. Secondo lo studio, i greci che hanno vissuto a lungo nel Regno Unito hanno iniziato a percepire l'azzurro chiaro (blu) e il blu scuro come simili. Tuttavia, la lingua può anche migliorare la conoscenza del mondo.
Il latino non ha traduzioni dirette per "sì" e "no", e il greco antico, come molte lingue antiche, non aveva un dizionario per alcuni colori, ma aveva diverse parole per amore, ognuna delle quali si riferisce a un diverso tipo o concetto di amore. Ma nemmeno le lingue moderne sono complete, ad esempio, gli scienziati spesso escogitano parole che li aiutano a parlare e pensare a un problema.
La comunicazione è possibile senza linguaggio, poiché molti animali comunicano efficacemente in altri modi. Ma ci dà qualcosa che è inerente solo agli umani. Concentra la nostra percezione e attenzione su aspetti specifici della realtà e affina le nostre capacità cognitive. Il linguaggio non solo riflette i nostri pensieri, ma li modella. Crea la nostra cultura, che a sua volta dà forma ai nostri pensieri e al nostro linguaggio.
Video promozionale:
Feelinger Tatiana
