A proposito dei benefici del narcisismo, dei cognomi dei contadini d'élite, dei soprannomi offensivi e del libero professionista NEP. Continuiamo a parlare della provenienza dei cognomi in Russia e di come sono stati cambiati, se davvero non ti piacevano. Prima parte.
Studia bene e diventa un giacinto
Hai mai incontrato una persona di nome Dukhososhestsky? E che dire di Giacinti, Dobromyslov, Golubinsky, Tikhomirov? Tutti questi compagni sono uniti da una cosa: i loro antenati erano i migliori studenti dei seminari, per i quali ricevevano come ricompensa bei cognomi. Si sono distinti anche per il loro significato incondizionatamente positivo. Per eufonia, i cognomi venivano spesso tradotti in latino e greco. Così, Veselov divenne Gilyarovsky (dal latino hilaris - "allegro"), Nadezhdin - Speransky (dal verbo latino spero - "sperare, sperare") e Benevolensky (bene - "buono", latino) convissero con Dobrovolsky.
Come ricompensa per le vittorie nelle battaglie, hanno ricevuto soprannomi, che in seguito sono diventati cognomi e comandanti: Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy. Ma Yuri Dolgoruky, secondo lo storico Mikhail Shcherbatov, è stato chiamato così per "avidità di acquisizione" - per la costante invasione di terre straniere. Qui, il significato si adatterebbe, probabilmente, a Yuri Zagrebushie Hands.
Aristocrazia dal rafting in legno
Video promozionale:
"Conte Razumovsky" suona molto come aristocratico. E non sospetterete che nelle origini della famiglia ci sia un cosacco ucraino che amava bere e lodarsi da ubriaco: "Beh, quello è per la testa, quello è per il rozum!" Così i suoi compaesani lo chiamavano Rozum. Suo figlio, Alexei, ha ereditato il soprannome, ma è stato scritto da Razumovsky. E poi, come sappiamo, il figlio del cosacco del Dnepr Grigory Rozum divenne il favorito dell'imperatrice Elisabetta e la persona più influente nell'impero russo.
Anche dal vocabolario dell'antenato è nato il cognome dell'eroe della guerra civile Vasily Chapaev. Suo nonno lavorava come anziano nel rafting e ogni tanto urlava agli artigiani: "Chepay!", Cioè "aggancia il tronco con un gancio". Da qui il soprannome Chepay è andato, poi trasformato in Chepaev-Chapaev. A proposito, lo stesso Vasily Ivanovic ha scritto il suo cognome attraverso "e".
Ma l'artista Vasily Perov è diventato uno per diligenza. Figlio illegittimo del procuratore Kridener, non aveva diritto al cognome di suo padre, anche se i suoi genitori in seguito si sono sposati. L'impiegato che gli ha insegnato a leggere e scrivere ha chiamato Vasily Perov per la sua diligenza e il successo nella penna.
Interi villaggi di omonimi
I contadini hanno preso il nome dal padrone di casa. E se per gli Oleandrov e i Sevensvetov la loro "etichetta" personale serviva da motivo di orgoglio - una rarità dopotutto - allora interi villaggi dei Polivanov, Gagarin, Vorontsov accettarono filosoficamente il loro destino. Come si suol dire, niente di personale: ci sono dozzine di omonimi in giro.
Era lo stesso con gli Ivanov, Petrov, dal nome del loro padre.
Ancora meno originali erano quelli che prendevano il nome dalle peculiarità della zona in cui vivevano: Bolotiny, Roshchiny, Pushchiny, Lugovye. Ma è piuttosto eufonico. Ma i Khrenov, che vivevano nei luoghi in cui cresce questa vigorosa pianta, furono meno fortunati. Così come il soprannome familiare dell'antenato.
Autore: Maria Anisimova
