Il grido di battaglia dei russi, con cui sono andati all'attacco, si è precipitato in un combattimento corpo a corpo contro il nemico, ha glorificato le vittorie e la forza delle armi russe - che non conosce il nostro "Evviva!" In tutte le lingue, un grido di battaglia è una chiamata, una chiamata ad andare avanti, ma il russo "Evviva!" il più famoso. Questa chiamata ad essere coraggiosi è piena della determinazione a vincere. Essere in una sola scaramuccia come nei ranghi, sentire il gomito di un compagno, un solo colpo di baionetta, un attacco di cavalleria lavica … Nelle Alpi Svizzere, sulle colline della Manciuria, sulle rovine della Berlino sconfitta - chi potrebbe resistere al russo "Evviva!" - solo l'imminente "Evviva!"
Ma da dove viene questa tradizione di abilità militare - il russo "Evviva!"
Versione 1: "Evviva!" risale alla radice turca "yur", che significa "vivace", "mobile". Questa radice penetrò nelle lingue slave anche prima dell'invasione mongola. C'è una parola russa con questa radice: "agile". In bulgaro, la parola "yura" significa "corsa, attacco".
Versione 2: russo "Evviva!" deriva dal turco "ur", dal verbo "urman" - che significa "battere". Ad esempio, in azero la parola "vur" significa "battere". Durante gli attacchi, hanno gridato "Vura!", E poi "Evviva!" Nell'antichità si svolgevano campagne congiunte russo-turche, quando i soldati accettavano un unico grido di battaglia (la stessa cosa accadeva spesso in Europa).
Versione 3: Nella lingua bulgara c'è la parola "Urge", tradotta come "verso l'alto". Considerando che la montagna Altai patria dei turchi è "alle altezze", "prendere le altezze" era un appello diffuso che i russi adottarono.
Versione 4: Il grido di battaglia è stato preso in prestito dai russi dai tataro-mongoli. I mongoli, andando all'attacco, gridarono "Uragsha!", Che significa "avanti". Ma il russo "Evviva!" ha avuto origine dal grido di battaglia tartaro "Uragh" - il grido di battaglia della tribù tartara (significa che tutto è uguale - "avanti").
Versione 5: "Evviva!" - un antico grido di battaglia slavo. La lingua russa conosce espressioni come "urai" - "in paradiso", "uraz" - "colpo" (dialetti Novgorod e Arkhangelsk), nello stesso posto si diceva "lotta con uroi", cioè "con un urlo di evviva" … Infine, "evviva" è in consonanza con l'antico grido di battaglia lituano "virai", ei lituani sono etnicamente le persone più vicine agli slavi.
Video promozionale:
Qualcuno ha detto: "Il russo Hurrah è un richiamo all'eroismo e al coraggio disinteressato" - questa è la versione più corretta!
Le battute di Pushkin: "Evviva scoppiò in lontananza: i reggimenti videro Peter." Potrebbe essere così, ma piuttosto è finzione.
Nonostante il fatto che la battaglia grida "Evviva!" era diffuso in Russia, nell'esercito russo sotto Pietro il Grande fu bandito. Lo zar Pietro ha cercato di privare l'esercito russo della stessa Russia. Dai documenti di quegli anni ("Istruzioni su come comportarsi in battaglia per soldati e soprattutto ufficiali", 1706) segue:
1. In modo che tutti, specialmente gli ufficiali, vedano che non ci sono urla durante la battaglia (e sempre), ma a bassa voce, e nessuno, tranne gli ufficiali, dovrebbe parlare in quel momento sotto la pena di morte, ma se in quale compagnia o reggimento, se arriva un grido, allora senza alcuna pietà da quelle bocche gli ufficiali saranno impiccati. E agli ufficiali viene dato un potere tale che se un soldato o un dragone grida, lo pugnalano immediatamente a morte, ma questo è il punto.
4. … E tutti, sia equestri che di fanteria, durante la battaglia con calma e dignità, sia nel tiro, sia nell'offensiva e in altre azioni, agiscono e non si precipitano sotto la pena di morte.
Sotto Pietro il Grande, invece del russo "Evviva!" l'esercito ha iniziato a gridare "Vivat!" - alla maniera francese (viva - significa "gloria", "lunga vita"). Ma in Marina, al contrario - il grido di battaglia "Evviva!" Peter se ne andò (le vittorie in mare erano assolutamente necessarie).
Entro la fine del 18 ° secolo nell'esercito russo, il popolare "Evviva!" comincia a soppiantare il "Vivat" adottato sotto Peter. Ecco alcuni estratti dal diario di campo delle operazioni militari dell'esercito russo in Prussia il 19 agosto 1757:
La battaglia di Gross-Jägersdorf:
… Ma prima che riuscissero a nominare il campo, Sua Eccellenza il Maresciallo di Campo Generale-Maresciallo di Campo fece il giro dell'intero esercito in piedi in mezzo alla fronda e l'esercito, lodando il suo coraggio, si congratulò con lui con una nobile vittoria di Dio;, la nostra naturale imperatrice e madre misericordiosa Elisabetta Petrovna per molti anni: evviva, evita, evita . (Feldmaresciallo Rumyantsev: Documenti. Lettere. Memorie / Compilato da A. P. Kapitonov. Mosca, 2001.)
Ecco un estratto da A. T. Bolotov, un membro del Gross-Jägersdorf: "Essendo finalmente arrivati di corsa al punto in cui si trovava la loro seconda linea, ci fu ordinato di fermarci e di allinearci con gli altri reggimenti che stavano costruendo qui, in una linea, e l'intero esercito non ebbe il tempo di uscire da dietro la foresta e metterci in fila. una riga, mentre gridavano "Evviva!" e hanno tirato su i loro cappelli."
Dalla storia di P. Usov: “Non appena Suvorov vide il nemico, si lanciò contro di lui, lo schiacciò, portò via due pistole e fece prigioniere fino a cento persone. Sorpresi da una tale straordinaria audacia, i prussiani, nove volte più forti di Suvorov, lo circondarono e gli chiesero di arrendersi. Suvorov ordinò di dire al generale prussiano che non capiva questa parola e, mettendo i prigionieri tra le file, gridò "Evviva!", E si precipitò contro il nemico sorpreso, aprendo la strada con una sciabola."
E con quali altri popoli andarono in battaglia?
Gli antichi romani, come gli antichi celti e tedeschi, andando in battaglia, gridavano canti di battaglia all'unisono.
I legionari romani entrarono in battaglia gridando: "Viva la morte!"
Le truppe inglesi e francesi nel Medioevo gridavano: "Dieu et mon droit" (che significava "Dio e il mio diritto").
I tedeschi gridarono: "Forvarts!" Che significava "Avanti". Le truppe di Napoleone - "Per l'imperatore!"
Ma dal 19 ° secolo, nelle carte dell'esercito tedesco, una consonanza con il russo - "Hurra!" (che significa "Evviva!"). L'esercito tedesco adottò il grido di battaglia dei russi dopo le vittorie delle armi russe in Prussia nel XVIII secolo. La carta tedesca ha solo fissato un fatto già stabilito.
Ai soldati francesi di Napoleone il russo "Evviva!" era in consonanza con l'espressione francese "oh ra!", che significa "al topo!" Hanno gridato ai russi: "Oh sha!" - che significava "al gatto!".
Dopo la vittoria su Napoleone, il russo "Evviva!" penetra sia l'esercito britannico che quello francese. Anche i turchi gridano "Evviva!", E questa è una parola radice turca che è tornata dall'Europa (prima che i turchi gridassero "Allah", glorificando Allah).
In varie occasioni, eserciti stranieri hanno cercato di cambiare il grido di battaglia dei loro soldati. Ad esempio, nella Wehrmacht nazista e nell'Esercito popolare nazionale della DDR, l'analogo statutario del russo "Evviva!" era "Hoh" (suonava come "Ha"!). Tuttavia, era in consonanza con il russo "Evviva!" e questo fu rifiutato - nell'esercito tedesco moderno alla maniera anglo-americana gridano: "Evviva!"
Dall'ultima guerra caucasica è venuto il seguente aneddoto: “Quando un russo va all'attacco, grida“Uraaa!”Che significa“avanti”; quando un osseto va in battaglia, grida "Marga!", che significa "uccidere"; quando un georgiano va all'attacco, grida "Mishveleet!", che significa "aiuto".
Chi altro non grida "Evviva!" Nel mondo? Questi sono i giapponesi - il loro grido di battaglia "Banzai!" (che significa "10.000 anni", abbreviazione di "10.000 anni di vita per l'imperatore"), gli arabi - vanno in battaglia gridando "Allah Akbar!" (che significa "Dio è grande"), gli israeliti gridano "Hedad!" (questo grido è molto antico ed è un'onomatopea della parola "eco").
