Cosa si sa di A. Nikitin
Afanasy Nikitin (nato sconosciuto, morte forse 1475) - navigatore, commerciante, commerciante. Il primo degli europei a visitare l'India. Ha scoperto l'India 25 anni prima di Vasco da Gama e di altri marinai portoghesi. Ha viaggiato nel 1468-1474. attraverso la Persia, l'India e lo stato turco. Nelle sue note di viaggio "Voyage across the Three Seas", descrive in dettaglio la vita e la struttura politica dei paesi orientali.
La misteriosa identità del mercante
Ci sono molte personalità misteriose nella storia russa. E, forse, il più misterioso di loro è la personalità del mercante di Tver Afanasy Nikitin. Ed era un mercante? E chi, se non un commerciante? Il fatto che fosse un viaggiatore e uno scrittore è comprensibile: fece il suo "Viaggio attraverso i tre mari" e lo descrisse, tanto che ancora oggi, a più di 500 anni di distanza, è interessante da leggere. Ma ciò che questo commerciante stava vendendo è sconosciuto. Perché è andato lui stesso su una nave e ha trasportato la merce su un'altra? E perché ha portato i libri con sé - un intero baule? Ci sono altre domande …
Note del viaggiatore
Le note di Afanasy Nikitin furono acquisite nel 1475 da Vasily Mamyrev, un impiegato del Granduca di Mosca Ivan III, da alcuni mercanti giunti a Mosca. "Ho avuto l'ortografia di Ofonas tveritin di un commerciante che è stato in Ynday per 4 anni, e dicono che sia andato con Vasily Papin" - questo è il modo in cui il meticoloso funzionario ha scritto i "tetrati" acquisiti del viaggiatore, specificando che il suddetto ambasciatore è poi andato a Shirvan Shah (cioè al sovrano dell'Azerbaigian) con un gruppo di girfalchi (famosi uccelli da caccia del nord russo), che erano intesi come un dono al sovrano orientale, e successivamente prese parte alla campagna di Kazan, dove fu ucciso da una freccia tartara. Questa prefazione parla già del vivo interesse del più alto funzionario del Cremlino per questo documento (un impiegato è una posizione corrispondente allo status di un ministro).
Video promozionale:
Viaggio di Afanasy Nikitin
E il documento è effettivamente curioso. Ecco cosa ne consegue. Quando nel 1466 il Granduca di Mosca Ivan III inviò il suo ambasciatore Vasily Papin alla corte dello scià del paese di Shirvan, un mercante di Tver Afanasy Nikitin, che stava facendo un viaggio commerciale in Oriente, decise di unirsi a questa ambasciata. Si preparò a fondo: ricevette lettere di viaggio dal Granduca di Mosca e dal Principe di Tver, lettere di protezione dal vescovo Gennady e dal voivodo Boris Zakharievich, rifornì lettere di raccomandazione al governatore di Nizhny Novgorod e alle autorità doganali.
A Nizhny Novgorod, Afanasy apprese che l'ambasciatore Papin aveva già passato la città nel basso Volga. Quindi il viaggiatore decise di aspettare l'ambasciatore Shirvan, Hasan-bek, che stava tornando alla corte del suo sovrano con 90 girfalconi - un regalo di Ivan III. Nikitin mise le sue merci e le sue cose su una piccola nave, e lui stesso, con la sua biblioteca itinerante, si stabilì su una grande nave con altri mercanti. Più di 20 russi - moscoviti e Tverich - viaggiarono nel regno di Shirvan con il seguito di Khasan-bek, il merlino e Afanasy Nikitin. Ciò che Afanasy voleva scambiare, non lo specifica da nessuna parte.
Il viaggio di Afanasy Nikitin in India
Nella parte inferiore del Volga, la carovana dell'ambasciatore Shirvan si è arenata. Là è stato attaccato dalle persone focose dell'Astrakhan Khan Kasim. I viaggiatori furono derubati, uno dei russi fu ucciso e loro fu portata via una piccola nave, sulla quale c'erano tutti i beni e le proprietà di Atanasio. Alla foce del Volga, i tartari catturarono un'altra nave. Quando i marinai si spostarono lungo la costa occidentale del Mar Caspio fino a Derbent, una tempesta volò dentro e un'altra nave si schiantò vicino alla fortezza del Daghestan di Tarki. Kaitak, la popolazione locale, saccheggiò il carico, ei moscoviti e i tveriti furono portati con loro al massimo …
L'unica nave sopravvissuta ha continuato a navigare. Quando, alla fine, arrivarono a Derbent, Nikitin, trovando Vasily Papin, chiese a lui e all'ambasciatore dello Shirvan di aiutare nella liberazione dei russi, dirottati dai kaytak. Lo ascoltarono e mandarono un corridore al quartier generale del Sovrano Shirvan, e lui mandò un ambasciatore al capo dei kaitak. Presto Nikitin incontrò i connazionali liberati a Derbent.
Shirvanshah Farrukh-Yasar ha ricevuto preziosi girfalconi russi, ma si è pentito di alcune monete d'oro per aiutare le persone nude e affamate a tornare in Russia. I compagni di Nikitin erano rattristati "e il koi kuda si separò". Coloro che non avevano debiti per le merci portate in Russia vagarono per casa, altri andarono a lavorare a Baku e alcuni rimasero a Shemakha. Dov'è andato Afanasy Nikitin, derubato, senza beni, soldi e libri? "E sono andato a Derbent, e da Derbent a Baku, e da Baku ho attraversato il mare …" Perché sono andato, perché, con quali mezzi? Questo non è menzionato …
1468 - finì in Persia. Dove e come ha trascorso tutto l'anno - di nuovo non una parola. Il viaggiatore ha pochissime impressioni della Persia, dove ha vissuto per un altro anno: “da Rhey sono andato a Kashan e c'è stato un mese. E da Kashan a Nayin, poi a Yezd, e lì visse per un mese …”Dopo aver lasciato Yezd, il mercante di Tver raggiunse la città di Lara, abitata da marinai mercantili, i cui governanti dipendevano dal sovrano del potente stato turkmeno Belobarannaya. "Da Sirjan a Tarum, dove il bestiame viene nutrito con datteri …"
"E qui c'è il rifugio Gurmyzskoe e qui c'è il Mar Indiano", scrisse il viaggiatore nella primavera del 1469 nei suoi "tetrati". Qui, a Hormuz, sulle rive del Golfo Persico, il derubato Atanasio si trovò improvvisamente proprietario di uno stallone purosangue, che avrebbe venduto con profitto in India. Presto Nikitin, insieme al suo cavallo, era già su un veliero senza ponte superiore, che trasportava carichi vivi attraverso il mare. Sei settimane dopo, la nave ha gettato l'ancora nel porto di Chaul, sulla costa del Malabar, nell'India occidentale. Il trasporto costa 100 rubli.
L'India occupa un posto significativo nei diari di Nikitin. "E qui c'è un paese indiano, e le persone sono tutte nude, le loro teste non sono coperte, i loro seni sono scoperti, i loro capelli sono intrecciati in una treccia, e tutti sono panciuti, e nasceranno bambini ogni anno, e avranno molti figli. E gli uomini e le donne sono tutti nudi e tutti sono neri. Yaz dove vado, ma ci sono molte persone dietro di me, ma si meravigliano dell'uomo bianco … "- scrisse il vagabondo sorpreso.
La mappa di viaggio di Nikitin
Per circa un mese Afanasy Nikitin ha cavalcato a cavallo verso la città di Dzhunnar (Dzhunir), facendo, a quanto pare, frequenti soste lungo la strada. Ha indicato nel suo diario la distanza tra città e grandi villaggi. Junir, che forse faceva parte di uno stato musulmano, era governato dal governatore Assad Khan, il quale, come scrisse Atanasio, avendo molti elefanti e cavalli, nondimeno "cavalcava sulle persone".
Il mercante ha continuato il suo viaggio. Arrivando nella città di Bidar, la capitale dello stato musulmano del Deccan, dove commerciavano schiavi, cavalli e tessuti d'oro. "Non ci sono merci sulla terra russa", ha scritto con disappunto il navigatore. Come si è scoperto, l'India non è così ricca come la pensavano gli europei. Esaminando Bidar, descrisse gli elefanti da guerra del Dean Sultan, la sua cavalleria e fanteria, trombettieri e ballerini, cavalli con finimenti d'oro e scimmie addomesticate. È stato colpito dalla vita lussuosa dei "boiardi" indiani e dalla povertà dei lavoratori rurali. Facendo conoscenza con gli indiani, il viaggiatore non ha nascosto di essere russo.
Quale lingua poteva comunicare Nikitin con la popolazione locale? Parlava correntemente persiano e tartaro. Come puoi vedere, anche i dialetti locali erano facili per lui. Gli stessi indiani si offrirono volontari per accompagnare Nikitin ai templi di Sriparvata, dove fu colpito dalle enormi immagini del dio Shiva e del toro sacro Nandi. Le conversazioni con coloro che pregavano presso gli idoli di Sriparvata diedero ad Atanasio l'opportunità di descrivere in dettaglio la vita e i rituali degli adoratori del dio Shiva.
A quel tempo, nel diario di Nikitin apparve una guida che indicava le distanze da Calicut, Ceylon, il regno di Pegu (Birmania) e la Cina. Nikitin annotò quali merci venivano esportate attraverso i porti indiani di Kambay, Dabul, Calicut. Gemme, tessuti, sale, spezie, cristalli e rubini di Ceylon, sono stati elencati gli yacht della Birmania.
Monumento a Afanasy Nikitin (a Tver e Feodosia)
Viaggio di ritorno
… il 1472, la primavera - il mercante decise fermamente, con tutti i mezzi, di tornare in Russia. Ha trascorso 5 mesi nella città di Kulur, dove si trovavano famose miniere di diamanti e lavoravano centinaia di maestri orafi. Ha anche visitato Golconda, che a quel tempo era già famosa in tutto il mondo per i suoi tesori, nell'ex capitale del Dean, Gulbarge, e si è recato in riva al mare a Dabula. Il capitano della barca a vela non coperta, partito per Hormuz, prese due monete d'oro dal viaggiatore. Un mese dopo, Afanasy Nikitin sbarcò. Questa era l'Etiopia. Il viandante rimase qui per circa una settimana, trascorse altre tre settimane sull'isola di Hormuz, e poi andò a Shiraz, Ispagan, Sultania e Tabriz.
A Tabriz, Atanasio visitò il quartier generale di Uzun-Hasan, il sovrano dello stato turkmeno Bianco-Baranny, che allora governava su quasi tutto l'Iran, la Mesopotamia, l'Armenia e parte dell'Azerbaigian. Cosa potrebbe collegare il potente sovrano orientale con il viaggiatore di Tver, ciò di cui Uzun-Hasan ha parlato con lui, i diari tacciono. Rimase con il re turkmeno per 10 giorni. È partito per la Russia in un modo nuovo, attraverso il Mar Nero.
Nuovi test attendevano Afanasy Nikitin dai turchi. Scossero tutti i suoi averi e li portarono alla fortezza, dal governatore e comandante di Trebisonda. Rovistando nelle cose del navigatore, i turchi cercavano un qualche tipo di lettere, forse scambiando il mercante di Tver per l'ambasciatore di Mosca alla corte di Uzun-Khasan. Non si sa, a proposito, dove, quando e come le suddette lettere, da lui ricevute a Mosca e Tver prima di essere inviate a Shirvan, sarebbero potute scomparire.
Dove è morto?
Attraverso il terzo mare, il viandante si diresse alla città di Café (ora Feodosia), colonia di mercanti genovesi, dove sbarcò nel novembre del 1472. Tuttavia, la fine dei viaggi di Afanasy Nikitin non è molto chiara. "Dicono che non ha raggiunto Smolensk, è morto", recita la prefazione a "Walking Beyond the Three Seas", acquisita dall'impiegato Mamyrev.
Inoltre, non è chiaro cosa facesse il curioso commerciante durante il soggiorno di 4 anni in India. E perché, alla fine, alcune righe e pagine del diario non sono scritte in russo, sebbene in lettere russe. Anche una versione è stata avanzata che questi sono alcuni testi crittografati. Ma le traduzioni dalle lingue persiana e tartara hanno mostrato che le riflessioni di Atanasio su Dio, sul digiuno e sulle preghiere erano scritte in queste lingue …
Una cosa è certa: chiunque fosse Afanasy Nikitin - un mercante, un ufficiale dell'intelligence, un predicatore, un ambasciatore o solo un vagabondo molto curioso - ma era uno scrittore di talento e un uomo, senza dubbio, affascinante. Altrimenti, come avrebbe potuto attraversare i tre mari?
Consigliamo il documentario: The Journey of Afanasy Nikitin.
N. Dorozhkin
