I racconti popolari russi abbondano di numerosi elementi folcloristici. Regno lontano d'oltremare, fiumi di latte e banchi di gelatina, una pietra bianca combustibile, sotto la quale sono nascoste ricchezze indicibili, o la misteriosa Pietra del peccato … Molti lettori hanno familiarità con tutti questi nomi fin dall'infanzia. Ma lo sapevi che inizialmente molti di questi innocenti elementi delle fiabe per bambini avevano un significato completamente diverso e terrorizzavano i nostri lontani antenati?
Prendi il ponte di Kalinov, ad esempio. A prima vista, questo è un nome innocente che evoca un'associazione con un ponte di legno decorato con viburno in fiore. Tuttavia, nelle leggende degli antichi slavi, il ponte Kalinov derivava dalla parola "calore", cioè riscaldare il ferro bianco. L'eroe, che vuole dimostrare la sua bravura, ha dovuto attraversare questo ponte pieno di calore, qui si vede una sorta di riferimento al fiume greco Stige. Naturalmente, è fisicamente impossibile attraversare il ponte di metallo rovente. Pertanto, "attraversare il ponte di Kalinov" in realtà significava "andare nell'altro mondo".
Come racconta la leggenda, il ponte Kalinov viene gettato sul fiume Smorodina, il cui nome di frutti e bacche può anche confondere il lettore. Il nome del fiume Currant deriva dalla parola "puzza, puzza", cioè emette un forte odore sgradevole. E il fiume Smorodina puzzava perché molti cadaveri galleggiavano nelle sue acque.
A proposito, in epoca pagana, le tribù slave spesso intraprendevano guerre intestine, capitava anche che i cadaveri dei nemici caduti fossero gettati nei corpi d'acqua. Quindi il fiume Smorodina può essere non solo un'immagine artistica, ma anche un riferimento alle fosche vicende dei secoli passati.
Una capanna su cosce di pollo
Video promozionale:
Questa mitica dimora della maga della foresta Baba Yaga si trova molto spesso nei racconti slavi. La capanna sulle cosce di pollo non ha solo un aspetto molto esotico, ma anche alcuni rudimenti di intelligenza. In ogni caso, sa eseguire i comandi più semplici, ad esempio, girare avanti e indietro nella foresta all'eroe che si avvicina. In alcune leggende, una capanna su cosce di pollo aiuta Baba Yaga a combattere i nemici, oppure porta il suo proprietario in paludi paludose, aiutandola a fuggire. Da dove nasce un'immagine collettiva così poetica?
Secondo una delle versioni, la capanna su cosce di pollo è un normale ripostiglio (ripostiglio su supporti alti), che un cacciatore ha costruito per proteggere la sua proprietà dagli animali. La parola "kurya" in alcuni dialetti significa "un piccolo rivolo", mentre noshka (originariamente questa parola era pronunciata con la lettera "sh") è una misura della terra. Di conseguenza, una piccola casa vicino a un ruscello può essere chiamata capanna su cosce di pollo.
La seconda versione dell'origine del termine è molto più interessante. Si ritiene che anche prima dell'arrivo degli slavi, tribù selvagge vivessero nelle foreste, praticando la cosiddetta "cultura del tronco", l'usanza di seppellire i morti in piccole capanne di legno montate su supporti. Successivamente, le tribù si estinsero o furono sterminate dai nemici, ma le camere funerarie rimasero. Ora immagina la situazione: una persona ignara cammina attraverso la foresta e si imbatte in una specie di capanna su cosce di pollo. Per curiosità, guarderà dentro, e lì - la mummia decaduta del defunto! Non c'è da stupirsi immaginare Babu Yaga!
Esiste un'altra versione dell'origine della capanna su cosce di pollo, associata anche a riti funebri. Alcune tribù slave hanno bruciato i defunti, avendoli precedentemente posti su un ponte di legno montato su supporti. Durante la cremazione, queste gambe di sostegno hanno iniziato a fumare, in altre parole, a fumare. Forse è da qui che è nata la convinzione delle cosce di pollo (affumicate).
Il cupo regno di Koscheevo
Koschey l'Immortale, alias Chernobog, è uno dei personaggi più potenti e misteriosi del pantheon slavo. Potrebbe essere paragonato al greco Ade (sovrano dell'aldilà), se non per uno "ma". A differenza di Ade, Koschey l'Immortale può ancora morire se l'eroe riesce a trovare e rompere un certo ago, racchiuso in un uovo di gallina, in uno scrigno d'oro.
Non è facile visitare Koshchei: questo è esattamente ciò di cui hai bisogno per attraversare il ponte Kalinov, che si estende sul fiume Smorodina. E per arrivare a questo ponte, l'eroe era solitamente aiutato da una palla speciale, presentata da Baba Yaga, che vive in una capanna su cosce di pollo. La palla si è gradualmente svolta e ha portato il bravo ragazzo nel posto giusto. Anche qui puoi vedere un riferimento al filo conduttore di Arianna, che aiutò Teseo a uscire dal labirinto del minotauro.
Se non è facile entrare nel regno di Koschee, è quasi impossibile uscirne vivi! In ogni caso, per questo, l'eroe avrà bisogno dell'aiuto di un fedele compagno, che di solito è un cavallo incantato. Non è difficile interpretare questo elemento dei poemi epici popolari - dopotutto, era il cavallo veloce ai vecchi tempi che ha contribuito a salvare un guerriero caduto accidentalmente nell'ambiente dei nemici.
