Nell'ottobre 1944 fu creato l'Ufficio del Commissario del Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS per il rimpatrio dei cittadini dell'URSS dalla Germania e dai paesi da essa occupati. Era impegnato nel ritorno in patria di milioni di cittadini sovietici portati via durante l'occupazione tedesca per i lavori forzati nel Terzo Reich. Uno degli autori del libro "Il segno non verrà cancellato. Il segno non verrà cancellato. Questa è la tragedia dimenticata degli Ostarbeiters, ridotti alla schiavitù fascista e poi dimenticati dallo Stato sovietico". I destini di Ostarbeiters in Letters, Memories and Oral Stories”, responsabile dei programmi educativi presso il“Memoriale internazionale”Irina Shcherbakova.
"I poliziotti russi andavano di casa in casa e portavano via tutti"
- Si sa quanti cittadini sovietici furono portati in Germania durante la Grande Guerra Patriottica?
I documenti del Processo di Norimberga parlano di quasi cinque milioni di civili portati in Germania. Secondo altri dati d'archivio, durante tutti gli anni della guerra, i tedeschi catturarono circa 3,2 milioni di cosiddetti Ostarbeiters (dal tedesco Ostarbeiter - "lavoratori orientali"). A proposito, questo nome tedesco è stato stabilito nel nostro paese relativamente di recente, negli anni '90. Il governo sovietico ha designato queste persone con il termine impersonale "rimpatriati", essi stessi sono stati spesso chiamati "ostovtsy" e "ostovki". C'erano circa lo stesso numero dei nostri prigionieri di guerra in Germania, il cui lavoro forzato veniva utilizzato anche.
- Quando è comparsa questa pratica e perché?
All'inizio, i tedeschi non avrebbero attirato un gran numero di manodopera dai territori sovietici occupati: temevano che la presenza di cittadini sovietici nel Terzo Reich avrebbe avuto un effetto ideologico corruttore sui suoi abitanti. L'invio di massa di persone in Germania iniziò nella primavera del 1942, quando, dopo il fallimento del blitzkrieg del 1941, ci fu una notevole carenza di lavoratori.
Lavoratori forzati sovietici nella Germania rurale
- Davvero all'inizio nei territori sovietici occupati, specialmente in Ucraina, c'erano molti volontari che volevano andare a lavorare in Germania?
Video promozionale:
Gli stessi tedeschi chiamarono il dirottamento del reclutamento della popolazione sovietica e, fino all'aprile 1942, la maggior parte dei volontari furono effettivamente inviati a lavorare in Germania. Le autorità di occupazione hanno lanciato un'ampia campagna, promettendo alle persone una vita felice nel Terzo Reich, salari dignitosi e condizioni di lavoro dignitose. Alcuni credettero a queste promesse e andarono direttamente nei centri di reclutamento, fuggendo dalla devastazione, dalla fame e dalla disoccupazione. Come ha ricordato un ex studente di Odessa, "c'erano persone spinte alla disperazione dalla loro posizione … che avevano perso i loro cari e le loro case, che non avevano più niente e nessuno in questo mondo". Ma non ce n'erano molti e si sono subito resi conto di essere stati ingannati. La stragrande maggioranza degli Ostarbeiters furono mandati in Germania con la forza.
- Come è stato organizzato in pratica? I tedeschi hanno organizzato incursioni?
Diversamente. È successo che le persone sono state sequestrate per le strade, nei mercati, in altri luoghi pubblici. Ma più spesso nelle città e nei villaggi venivano abbassate quote speciali per l'esportazione di persone in Germania, sulla base delle quali le autorità locali collaboratrici redigevano elenchi e inviavano convocazioni. E qui, naturalmente, si sono svolte intere tragedie, si sono spezzati i destini umani. Quindi, ad esempio, è stato nei villaggi e nelle piccole città dove tutti si conoscevano. Naturalmente, gli anziani e i poliziotti hanno cercato di nascondere alcune persone e di consegnarne altre. Molto spesso, i rifugiati di altri luoghi che non sono riusciti a evacuare in tempo sono stati inclusi nelle liste per l'invio in Germania. Gli estranei sono sempre meno dispiaciuti dei loro.
A volte le persone venivano portate fuori da intere famiglie, con bambini piccoli e adolescenti. Nella maggior parte dei casi, i membri di Komsomol, i bambini più grandi di famiglie numerose, i poveri che non potevano pagare sono stati prima sequestrati. Posso citare un frammento delle memorie di una ragazza di sedici anni: “I nostri poliziotti russi andavano di porta in porta e portavano via tutti … La mamma uscì da qualche parte e lasciò il fratello. La polizia è arrivata e ha chiesto: "Dov'è la madre?" Dico che la mamma non è a casa. Poi il fratello ha cominciato a gridare. Dico loro: "Non mi portate adesso, mia madre dovrebbe venire presto". E dicono: "Non abbiamo tempo" … E mi hanno preso ".
Andare in schiavitù
- Quali categorie di popolazione sono state portate più spesso in Germania?
Per lo più giovani di età compresa tra 16 e 18 anni. Quelli che erano più anziani - per lo più giovani uomini - erano già stati arruolati nell'Armata Rossa. Ma le autorità di occupazione si sono adoperate affinché il numero di ragazze e ragazzi tra gli Ostarbeiter fosse circa la metà.
- Da quali territori sovietici i fascisti tirarono fuori più persone?
Circa 2,2 milioni di persone sono state portate dall'Ucraina alla Germania. Ma la situazione più terribile era in Bielorussia, da dove nel 1943-1944, nel corso della lotta contro i partigiani, i tedeschi scacciarono la popolazione di interi villaggi.
Annuncio di reclutamento per lavoro in Germania nella Kiev occupata. 1942 anno
- In Germania, le persone scacciate lì furono divise secondo linee etniche?
Non solo i nostri compatrioti lavoravano lì. I tedeschi reclutarono francesi, scandinavi, italiani, cechi e polacchi ai lavori forzati. Ma avevano tutti uno status diverso e, di conseguenza, un diverso grado di coercizione. I cittadini dell'URSS erano nella posizione più svantaggiata. Ma anche tra loro c'era una divisione. L'atteggiamento dei tedeschi nei confronti dei baltici e degli ucraini occidentali era notevolmente migliore rispetto al resto degli ucraini, bielorussi e russi. Alla fine della guerra, i nazisti di tanto in tanto cercarono di seminare inimicizia tra loro, ma non ottennero molto successo in questo.
- Sono stati trasportati in Germania in vagoni merci?
Sì, in condizioni completamente bestiali, e tutta la strada verso la destinazione si è trasformata in una serie infinita di umiliazioni. Una ex “ostovka”, ricordando in seguito delle sue disavventure lungo la strada, disse che i ragazzi e le ragazze erano stati trasportati nella stessa carrozza. Hanno dovuto inviare i loro bisogni naturali in angoli diversi, prima rompendo un buco nel pavimento di legno. Una ragazza era così imbarazzata dallo sposo che stava guidando qui che la sua vescica è esplosa ed è morta.
- Com'è stata la sorte degli Ostarbeiters sovietici all'arrivo in Germania?
In modi diversi, a seconda di dove sono stati distribuiti negli scambi di lavoro, organizzati direttamente nei punti di divisione. Potenziali proprietari si sono riuniti lì, che hanno scelto i lavoratori per se stessi. Alcuni furono mandati nelle fabbriche o nelle miniere, altri come braccianti agricoli a bauer rurali e altri ancora a domestici. La selezione dipendeva dalle condizioni fisiche, dal livello di istruzione e dalle qualifiche. Ma la maggior parte degli Ostarbeiters erano giovani ragazzi e ragazze che, a causa della guerra, non avevano nemmeno il tempo di finire la scuola. È chiaro che non avevano nessuna specialità.
Questi scambi di lavoro sono stati progettati come veri mercati di schiavi. Hanno guardato le persone nei denti, hanno sentito i loro muscoli, poi hanno scattato foto con un numero di serie sui loro vestiti. E nei ricordi della maggior parte degli "Ostoviti" il momento di questo "passaggio alla schiavitù", quando furono portati via come bestiame a una fiera, sarà ricordato per il resto della loro vita.
"Non dimenticare: Dachau è vicino!"
- In quali condizioni vivevano in Germania?
I più forti e duri furono mandati nei campi di lavoro nelle miniere e nelle fabbriche, dove le condizioni erano le più difficili. Questi erano tipici campi con baracche circondate da filo spinato, dove spesso i prigionieri di guerra sovietici lavoravano insieme agli Ostarbeiter. L'osservanza del regime del campo era monitorata dagli anziani nominati dall'amministrazione. Molto spesso erano polacchi o ucraini occidentali, ma potevano anche essere russi. Pochi degli "Ostoviti" potevano ricordarli con una parola gentile.
Documento di Gostarbeiter
La posizione di coloro che erano assegnati ai Bauer rurali dipendeva in gran parte da chi erano assegnati. Il fattore umano ha giocato un ruolo decisivo qui. Alcuni tedeschi avevano pietà dei lavoratori forzati e cercavano di dar loro da mangiare, altri li trattavano come bestie parlanti: si stabilivano in una stalla, davano da mangiare ai rifiuti e li costringevano a lavorare dall'alba al tramonto. Era particolarmente difficile per i giovani cittadini, privi di familiarità con il lavoro contadino.
- È stato più facile per coloro che sono stati presi come collaboratrici domestiche?
Come dire. Là venivano selezionate ragazze giovani, per lo più bionde. Hanno lavorato in grandi famiglie borghesi - per funzionari, avvocati, impiegati di banca o medici. Rispetto a un campo di lavoro in una fabbrica o in una miniera, era ovviamente più facile per loro: potevano persino avere il loro armadio. Ma ai lavoratori domestici veniva anche periodicamente ricordato che erano persone di seconda classe. Un ex domestico della famiglia di un medico tedesco ha ricordato di aver litigato con la sua padrona, che l'ha definita un "cane russo". In risposta, la ragazza le ha lanciato le chiavi ed è corsa nella sua stanza con le parole: "Non voglio vederti da due anni". Al che la tedesca le ha gridato dietro: "Non dimenticare: Dachau è a undici chilometri!"
Un'altra ragazza russa, figlia di uno scrittore e insegnante, ha raccontato come inizialmente era stata felice quando nella casa in cui era stata assegnata, ha trovato una biblioteca con classici russi e un ritratto di Leone Tolstoj. Ma quando la moglie del proprietario l'ha picchiata per la buccia tagliata troppo spessa dalle patate, la ragazza si è subito resa conto che anche questi fan tedeschi della letteratura russa la consideravano una persona di seconda classe.
- I nostri concittadini, deportati in Germania, dovevano portare un distintivo speciale con la scritta "OST"?
Sì, era un piccolo rettangolo di stoffa con lettere bianche su sfondo blu, a testimoniare chiaramente lo stato umiliante e impotente di queste persone. Il rifiuto di indossare il distintivo era irto di una multa o di una cella di punizione. Nella primavera del 1944, quando i tedeschi ammorbidirono un po 'il regime, decisero di sostituire il segno OST con simboli nazionali appositamente progettati. Per i russi, volevano usare una toppa con la Croce di San Giorgio, per gli ucraini - una corona di girasoli con un tridente blu e giallo al centro, e per i bielorussi - un ingranaggio con un orecchio bianco e rosso. Ma i tedeschi non hanno avuto il tempo di dargli vita.
- È vero che Ostarbeiters poteva corrispondere con i parenti e ricevere pacchi da loro?
Formalmente potevano ricevere pacchi da casa fino al 1944, ma in realtà ciò non accadeva spesso. E cosa potrebbe essere inviato loro dai territori sovietici occupati devastati dalla guerra? Quanto alle lettere, dal novembre 1942 era possibile scrivere solo su cartoline. Sono stati controllati dalla censura ed era impossibile scrivere qualcosa di negativo sulla vita in Germania in loro, quindi hanno dovuto ricorrere a una forma allegorica. Ad esempio, gli ucraini hanno scritto a casa nelle loro lettere che vivono in modo soddisfacente come nel 1933.
- Quando c'era la carestia.
Sì, e la famiglia, ovviamente, ha capito tutto in una volta.
Frammento del poster sovietico "Soldato, libera il popolo sovietico dal duro lavoro tedesco!" L. Golovanov, 1943
Anni di prigionia
- I tedeschi hanno in qualche modo pagato il lavoro forzato di queste persone?
Sì, il 7 novembre 1941 Goering emanò una direttiva secondo cui gli Ostarbeiters avrebbero dovuto ricevere un salario. Ma erano soldi esclusivamente per paghetta, da cui i proprietari facevano costantemente varie detrazioni: per vitto, alloggio e persino per viaggiare sul posto di lavoro. Di conseguenza, una persona spesso aveva dai tre ai cinque voti a settimana.
- In cosa potrebbero essere spesi?
Quasi non importa cosa. Inoltre, nei campi operai della fabbrica, pagavano con i francobolli del campo, che potevano essere pagati solo nelle bancarelle del campo. E quelli che lavoravano per i Bauer o come servi in famiglia venivano pagati irregolarmente o non pagati affatto.
- Perché?
I proprietari credevano che tutto il denaro guadagnato dagli Ostarbeiters fosse speso per il loro mantenimento.
- Dimmi, queste persone hanno cercato di resistere in qualche modo, ad esempio, di scappare?
Molti volevano fuggire. Ma tali tentativi hanno avuto successo principalmente alla fine della guerra, quando la linea del fronte era relativamente vicina e il caos cresceva in Germania. Prima di allora, quasi tutti i fuggitivi furono catturati, anche se alcuni riuscirono a raggiungere la Polonia. Dove potrebbero correre se la Germania fosse tutt'intorno, se non conoscessero la lingua o la strada per casa? I fuggitivi catturati furono duramente picchiati, alcuni a morte. I sopravvissuti aspettavano una cella di punizione o un campo penale, ei tedeschi più "incorreggibili" furono mandati in un campo di concentramento.
Invio di ostarbere in Germania. Kiev, 1942
In termini di resistenza, c'erano poche condizioni per una protesta organizzata. I lavoratori nella produzione erano sotto stretta sorveglianza e costante supervisione, mentre quelli che lavoravano per i Bauer o per i lavoratori domestici erano disuniti. Non dimentichiamo che stiamo parlando di ragazzi molto giovani che nella loro vita precedente non avevano esperienza di lotta congiunta. Anche se accanto a loro ci fossero persone anziane, ad esempio prigionieri di guerra sovietici, potrebbero radunarsi intorno a loro. I documenti tedeschi per il 1944-1945 menzionano le esecuzioni di membri di organizzazioni clandestine.
Ma il più delle volte, gli Ostarbeiter protestarono in modo diverso. Potevano nutrire segretamente i prigionieri di guerra, rispondere verbalmente agli insulti delle autorità minori o esprimere in modo dimostrativo disprezzo per coloro che erano andati a servire il generale Vlasov nella ROA.
- Ci sono stati casi di sabotaggio?
C'erano. Alcuni furono coinvolti in piccoli sabotaggi: dissotterrarono verdure che i tedeschi ordinarono loro di piantare, lanciarono pietre in miscele di argilla per rompere i meccanismi. Altri hanno persino inflitto lesioni di varia gravità a se stessi, incluso il taglio delle dita. A volte questa automutilazione era causata non solo dalla riluttanza a lavorare per il nemico, ma anche dal desiderio di passare a un lavoro più facile - dopotutto, le loro condizioni di lavoro erano un duro lavoro.
Il fatto che con il loro lavoro, anche se forzato, aiutassero in qualche modo i tedeschi, erano molto depressi. Le persone sviluppavano un senso di impotenza e persino un complesso di colpa nei confronti dei loro padri e fratelli che combattevano al fronte. Ciò era particolarmente vero per coloro che lavoravano nella produzione militare.
- Quando alla fine della guerra le fabbriche tedesche iniziarono a essere bombardate, morirono anche i nostri concittadini?
Naturalmente, le bombe non facevano alcuna distinzione tra dove si trovavano le loro e dove si trovavano i tedeschi. Sebbene questi bombardamenti rafforzassero la loro fede nell'imminente fine della guerra, la maggior parte degli Ostoviti li ricordava come la cosa più terribile che avevano vissuto in Germania. Ci furono molti morti dopo i raid aerei alleati. Ad esempio, durante i bombardamenti britannici del 1944, un campo per ostarbeiters in una fabbrica militare fu distrutto. Come ci disse la donna che era lì, le conseguenze del raid aereo furono terribili: morirono più di duecento persone, che i compagni sopravvissuti successivamente seppellirono in una fossa comune dietro il recinto del campo.
"Ragazze, siete libere!"
- Chi ha liberato queste persone alla fine della guerra: nostre o nostre alleate?
E quelli e altri. Molti Ostarbeiters finirono nella parte occidentale della Germania, dove era concentrata la principale industria del Terzo Reich, quindi furono liberati dagli inglesi e dagli americani. Per le persone dell'URSS, sembravano molto esotici: in una forma incomprensibile, con berretti in testa, molti neri … Era sorprendente che masticassero costantemente qualcosa, ma non inghiottissero: i cittadini sovietici non sapevano della gomma in quel momento.
Manifesto di propaganda tedesca per il reclutamento di Ostarbeiters
Ma alcuni dei nostri "Ostovtsy", secondo i loro ricordi, non hanno nemmeno riconosciuto immediatamente i loro soldati. "I cancelli si stanno aprendo, i nostri soldati stanno volando dentro:" Ragazze, siete liberate! " Ma non abbiamo ancora visto una nuova forma: gli spallacci. Pensiamo: "Signore, chi è questo?"
- È vero che in Occidente allora c'erano circa mezzo milione di ex cittadini sovietici?
Non ci sono dati esatti. In diversi studi, il numero di disertori varia da 285mila a 451mila persone. Allo stesso tempo, gli accordi di Yalta prevedevano che tutti i cittadini dell'URSS che si trovavano fuori dai suoi confini durante la guerra fossero soggetti a rimpatrio obbligatorio, indipendentemente dai loro desideri.
- Perché non tutti volevano tornare in patria? Avevi paura del GULAG?
E quindi anche, ma non solo. Alcuni avevano nuove famiglie, mentre altri semplicemente non sapevano dove andare. Ma c'era chi, dopo aver guardato alla vita all'estero, semplicemente non voleva tornare alla fattoria collettiva nativa. Gli alleati poi ne catturarono molti e li consegnarono alla parte sovietica. Ma la maggior parte degli Ostoviti desiderava tornare a casa il prima possibile. Secondo l'Ufficio del Commissario per il rimpatrio del Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS, più di 2,6 milioni di cittadini sovietici sono tornati dall'Europa dopo la guerra.
- Cosa è successo loro dopo?
Ora non erano chiamati Ostarbeiters, ma rimpatriati. Tutti loro hanno dovuto passare attraverso un setaccio di test e campi di filtraggio sovietici. Secondo i ricordi delle persone, le condizioni di detenzione non erano molto diverse dai campi di lavoro tedeschi. Nel luglio 1945, il Dipartimento di Agitazione e Propaganda del Comitato Centrale del Partito Comunista di tutta l'Unione dei bolscevichi inviò una nota a Malenkov, in cui si diceva che i campi non erano adeguatamente preparati per un enorme afflusso di rimpatriati, che le persone trascorrevano la notte fianco a fianco su un pavimento sporco o sotto il cielo aperto.
Quindi è iniziata la procedura di verifica: i dipendenti SMERSH hanno interrogato a fondo le persone esauste dalla prigionia tedesca. Lo stato sovietico, che nel 1941 non riuscì a proteggere milioni di suoi cittadini, nel 1945 cercò di rimproverarli per aver lavorato deliberatamente per il nemico. Le ragazze del villaggio, portate in Germania all'età di 16-17 anni, capivano a malapena cosa volevano da loro. Il sospetto di tradimento umiliava e insultava lo "scheletro". Come ci disse in seguito uno di loro con amarezza, "ero un 'maiale russo' per i nazisti, e per il mio sono diventato un 'letto tedesco'".
- Ma dopo il filtraggio gli ex Ostarbeiters potevano ancora tornare a casa?
Diversamente. Coloro che ispiravano sospetti di cooperazione con i tedeschi furono inviati al GULAG. Ciò riguardava principalmente gli uomini. Uomini in età militare furono inviati all'esercito attivo o, ad esempio, per ripristinare le miniere nel Donbass distrutto. Dopo la filtrazione, molte ragazze furono reclutate nelle trame sussidiarie delle unità militari dell'Armata Rossa. Il resto, dopo lunghe prove, è finalmente tornato a casa, dove li attendeva una difficile vita postbellica.
Vittime dimenticate della guerra
- Il governo sovietico ha concesso loro lo status ufficiale di vittime del nazismo?
Ovviamente no. Al contrario, era una delle categorie svantaggiate di cittadini che lo Stato sovietico guardava con sospetto. Dopo tutto, in URSS, ogni persona, quando entrava in un'università o trovava un lavoro, era obbligata a compilare un questionario con le domande "se si trovava nel territorio occupato" e "se era all'estero". Ed erano entrambi lì e lì, quindi anche una carriera modesta era spesso chiusa per loro. Ricorda, questi erano per lo più giovani per i quali il lavoro forzato nel Terzo Reich divenne uno stigma per il resto della loro vita. Molti "Ostovtsy" hanno nascosto per molti anni di essere stati cacciati in Germania durante la guerra, e hanno tenuto dentro di sé questo dolore.
- È vero che non hanno ricevuto alcun risarcimento per il lavoro gratuito e il danno morale durante gli anni della guerra a causa del fatto che l'Unione Sovietica nel 1953 ha rinunciato alle richieste di risarcimento contro la DDR?
Sì, è stata una decisione politica. I leader sovietici ritenevano che la Germania avesse risarcito tutti i danni causati dall'URSS con riparazioni, quindi nessuno pensava alle persone. Gli ex ostarbeiters non rientravano nella memoria ufficiale sovietica della guerra: non erano considerati né prigionieri del fascismo né veterani. La situazione è cambiata solo a cavallo degli anni '80 e '90.
- Fu allora che Memorial iniziò ad occuparsi di questo argomento ea raccogliere materiali per un libro sul destino di Ostarbeiters?
Sì, nel 1989, quando Memorial era appena apparso, i membri della fazione dei Verdi del Bundestag tedesco si sono rivolti al suo presidente, Andrei Dmitrievich Sakharov. Hanno giustamente sottolineato che gli Ostarbeiter furono le ultime vittime della seconda guerra mondiale, e per questo vittime dimenticate. Abbiamo iniziato ad affrontare questo problema, iniziato a raccogliere dati. Nell'aprile 1990, Nedele, un supplemento domenicale al quotidiano Izvestia, pubblicò un articolo in cui affermava che i tedeschi avrebbero iniziato a pagare un risarcimento ai cittadini sovietici che erano stati portati in Germania durante la guerra e che queste domande dovevano essere rivolte a Memorial.
I soldati dell'Armata Rossa parlano con una ragazza sovietica Ostarbeiter che lavorava nello stabilimento dei Junkers tedeschi a Poznan, in Polonia
Dopo di che, in poche settimane abbiamo ricevuto 400.000 lettere da ex Ostarbeiters. La gente ci ha inviato documenti, fotografie, cartoline e altre prove uniche di essere in schiavitù fascista. Abbiamo iniziato a raccoglierli e organizzarli, quindi abbiamo deciso di scrivere i loro ricordi. Questo processo si è trascinato per molti anni, ma ora Memorial dispone di una vasta gamma di dati, che stiamo gradualmente pubblicando sul sito web di Ta Side. Il libro "The Sign Will Not Erase", frammenti da cui vi ho letto, abbiamo pubblicato anche sulla base delle memorie degli Ostarbeiters.
- E i compensi - le persone li hanno ricevuti alla fine?
Il database creato da Memorial ha notevolmente aiutato le persone a ricevere pagamenti effettuati negli anni '90 e continuati negli anni 2000. Allo stesso tempo, quando molti ex Ostarbeiters erano ancora vivi, i tedeschi, secondo i nostri elenchi, spesso organizzavano viaggi per loro in Germania.
- È stata un'iniziativa pubblica da parte dei tedeschi oa spese del bilancio della RFG?
Per i pagamenti ai lavoratori forzati in Germania, è stato creato il fondo "Memoria, responsabilità, futuro". Parte dei fondi è stata data dai governi di Germania e Austria, e parte - da aziende nelle cui fabbriche i cittadini sovietici hanno lavorato durante la guerra (ad esempio, Siemens e Volkswagen).
- Quali importi erano dovuti ai cittadini russi tra gli ex Ostarbeiters?
A seconda di dove lavoravano, negli anni '90 venivano pagati da uno e mezzo a diverse migliaia di marchi tedeschi. È vero, un tempo i tedeschi sospesero i pagamenti: ciò accadde quando si scoprì che si stava verificando una strana confusione con i fondi stanziati e parte del denaro trasferito scomparve del tutto in Russia. Successivamente, con il passaggio alla moneta unica europea, l'importo medio del risarcimento è stato di circa 2.500 euro. Inutile dire quanto fosse essenziale tale aiuto a quel tempo per i nostri anziani.
- Si sa quanti ex Ostarbeiters sono vivi adesso?
Purtroppo adesso è difficile dirlo. Nei paesi da cui i nazisti hanno anche cacciato la popolazione (Polonia, Ucraina e Bielorussia), i Fondi di mutua comprensione e riconciliazione, creati negli anni '90 per registrare i compensi, hanno continuato a funzionare dopo che i pagamenti erano stati completati. E in Russia nel 2011 il governo ha rifiutato di finanziare le attività del fondo e l'ha chiuso. Ci sono voluti molti sforzi del nostro pubblico perché Rosarkhiv accettasse almeno di accettare per custodire una gigantesca serie di documenti sul destino dei nostri compatrioti, presi in cattività durante la Grande Guerra Patriottica. Pertanto, quanti di loro rimangono ancora con noi in Russia - probabilmente nessuno te lo dirà con certezza.
