Inizio: "Nuovo Testamento nell'originale. Cosa è successo veramente all'inizio?"
L'ultima volta che ho letto che nel Vangelo è scritto in bianco e nero che all'inizio c'erano Dio e la Dea. Ho sostenuto che ho motivo di credere che questo Dio e la Dea a cui si fa riferimento nel Vangelo siano Urano e Gaia.
Oggi - uno dei passaggi più famosi, noto come la preghiera di Gesù "Padre nostro", o meglio - l'inizio stesso della preghiera.
Testo originale in greco antico:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτου, λανονς
Gaia (γῆς) Inizierò
alla fine della frase, con la parola γῆς.
Questa è "Terra", il nome della dea greca Gaia, la madre di tutte le cose, la moglie del dio Urano, di cui parleremo più avanti. Dal suo nome deriva un numero enorme di parole moderne: dalla geografia e geometria alla geologia e geodesia. Anche il suo nome latino è ampiamente conosciuto: Terra.
Video promozionale:
Negli scritti di Marcus Terentius Varro, uno studioso enciclopedico romano del I secolo a. C. secondo la cronologia ufficiale, Terra, in quanto madre di tutte le cose, si chiama Ma-tera ed è associata alla sua metà maschile, Pa-ter. Tuttavia, non devi essere un enciclopedista per tracciare questa connessione nelle parole madre, madre (inglese), Mutter (ger.), Father (inglese), Vater (ger.), Pater (lat.).
Quindi, la fine della frase di Gesù è "καὶ ἐπὶ γῆς" = "come sulla Terra", ed è Terra-Terre-Ma-ter - il nostro pianeta con te.
Urano (οὐρανός)
Continuerò a leggere la frase in ordine inverso: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "come in Urano".
Non ho trovato alcuna menzione da nessuna parte che Urano sia presente in questa frase. Ovunque la parola "οὐρανός" è tradotta come "paradiso" o "paradiso". Ma scritto con una penna, come si suol dire … Ed è scritto letteralmente: Urano. Gli antichi greci avevano un'altra parola per i cieli e i fenomeni celesti: meteora.
Urano, il dio greco, il primo sovrano dell'universo, il marito di Gaia, lo stesso Pater, era anche chiamato "Padre Cielo" (il padre del cielo), ed è anche considerato la personificazione del cielo.
Sarebbe molto strano contare. che Gesù ha permesso una tale ambiguità nella preghiera, che è considerata fondamentale. Sono sicuro che ha risposto alla richiesta di insegnare la preghiera direttamente, senza alcun desiderio di confondere gli ascoltatori, e quindi le sue parole dovrebbero essere prese alla lettera:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "sia in Urano che sulla Terra".
Padre (Πάτερ)
L'originale dice "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", che letteralmente significa "Il nostro Pater che è in Urano". Urano viene menzionato di nuovo. è già impossibile "cancellare" un incidente.
Ricordando le coppie Urano-Geya, Pater-Mater, così come l'epiteto dell'uranio "Father Sky", mi diventa chiaro che si tratta di Urano, il dio greco (o pianeta?!), Il primo sovrano dell'universo che si intende.
Anche il fatto della frequente menzione degli antichi dèi greci nel Nuovo Testamento con le parole di Gesù stesso diventa indubbio per me. Urano, Gaia, Echidna (figlia di Gaia): questo è un elenco incompleto dei nomi degli dei menzionati da Gesù.
Finora, non mi impegno a trarre conclusioni su cosa intendesse esattamente Gesù quando insegnò in preghiera per chiedere che sulla Terra sarebbe stato lo stesso che su Urano. Mi sembra che la parola "regno" (βασιλεία) possa avere un significato diverso, poiché non ho incontrato questa parola in altri testi greci antichi. E la parola "γενηθήτω" contiene la radice "γεν" = "gene" (uno dei significati del quale è genere), sebbene "γενηθήτω" sia tradotto dall'imperativo non semantico "lascia che sia".
Tutto questo mi dà fiducia che la traduzione tradizionale non corrisponde affatto all'originale, e il "Padre" nella preghiera di Gesù è Urano.
Ebbene, in conclusione, un paio di riflessioni per un'ulteriore riflessione. La cosa strana è che gli antichi greci presumibilmente non avevano la designazione per il colore "blu", e chiamavano il cielo "bronzo". E anche la consonanza di "Urano" in altre gr - e "oro" nelle lingue latine è strana.
Ouranos - Urano, dr.
Ouro - oro, porto.
Oro - oro, spagnolo, italiano.
Aurum - oro, lat.
