Traduzione di un articolo dell'archeologo Brad Hufford, che ha visitato la città sumera di Ur nel 2016. Racconta cosa è successo alle rovine della città in 90 anni e come stanno andando le cose lì.
Studio la città sumera di Ur da oltre 10 anni, ma a causa della guerra costante in Iraq, non ho ancora potuto visitarla. Si è scoperto solo ora. Sono appena tornato da lì. Ho passato lì un paio di mesi. Ora voglio confrontare foto vecchie e nuove e raccontare come stanno andando le cose lì.
Ora le rovine abbandonate da tempo a Ur sembrano brutte: le mura della città un tempo massicce non sono più visibili, ad eccezione dello ziggurat, che, tra l'altro, è stato ricostruito negli anni '60. Il terreno intorno è bellissimo: grigio, come la superficie della luna, disseminato solo di frammenti di ceramica e bossoli di proiettili.
Gli scavi del professor Woolley negli anni '20 furono sbalorditivi. In una stagione ha scavato 6.000 metri cubi di terreno. Negli scavi vicino allo ziggurat, un nuovo "ziggurat" stava crescendo dal fango. Il gran numero di frammenti di argilla è stato sorprendente. La ceramica rotta è la scoperta più comune nella maggior parte dei siti archeologici, ma Woolley le ha gettate via con il fango.
Non riesco a immaginare quanto fossero grandi questi frammenti. L'erosione li ha trasformati in piccoli pezzi così tanto che se cammini lungo i cumuli di fango, sembra che sia una normale roccia. Le pietre vere erano rare.
C'è anche qualcosa di ovvio. Il terreno di queste nuove montagne di fango deve scomparire da qualche parte nel tempo in luoghi bassi. Ottant'anni di lavoro archeologico, combinati con polvere e vento, hanno riempito gli ex scavi del professor Woolley. Ciò ha portato al fatto che l'Ur sumerico ora sembra poco appariscente, completamente senza muri.
1925 e 2015.
Confronta, ad esempio, le due foto sopra. Questa è una vista dello ziggurat da sud-est. La prima fotografia dello scavo nel 1925. Vediamo le rovine scavate di antichi edifici. Grande piazza lastricata in mattoni. Il muro della terrazza ziggurat è chiaramente visibile. Un dipendente è in piedi sui gradini e un altro è vicino al muro, mostrando la sua altezza. In una fotografia moderna, il muro della terrazza non è affatto visibile, solo una piccola parte dell'edificio, che ancora sorge nelle vicinanze sul lato destro. I muri ricostruiti della ziggurat sono più puliti, ma tutt'intorno ci sono fango grigio e frammenti di ceramica.
Video promozionale:
Prima di andare a Ur, pensavo che la maggior parte dei muri fosse crollata da sola. Le parti di adobe si consumano, ma adobe è molto comune a Ur. Ora molte pareti sono semplicemente ricoperte di polvere. Il terreno è salito di quasi 1 o 2 metri dai vecchi scavi e le fosse profonde di Woolley, che raggiungono i 18 metri, sono ora profonde 6 metri.
Anche l'area interna, dove Woolley descrisse muri alti fino a 3 metri, è ora piena di colonne beige che crescono dalla massa grigia. Al giorno d'oggi, è persino difficile trovare i contorni degli edifici da un satellite, anche se 80 anni fa Woolley ha scavato e mappato i muri di 50 case.
1930 e 2015.
Confronta le foto sopra. Questa è Straight Street a Ur da sud-est nel 1930 e nel 2015. La seconda foto mostra un disordine e muretti bassi. Questo è un mattone bruciato che è stato posato ai piedi dei muri per rafforzare le fondamenta. A Ur sono stati realizzati solidi muri fino a due metri. Quindi, un mattone già cotto è stato posizionato su di esso. In una foto recente, è in alto, il che significa che la parte superiore originale del mattone cotto è ancora al suo posto.
Nella vecchia fotografia, puoi vedere almeno 18 strati di mattoni cotti, e talvolta 23. Oggi ne sono visibili solo 10. Si scopre che le parti superiori non sono crollate, erano i livelli inferiori che erano coperti di fango e mattoni caduti, in modo che la strada stessa non sia più visibile. Forse questo è un bene, perché lo sporco protegge le parti inferiori delle pareti dai vandali. Ma se lo ziggurat diventa una popolare destinazione turistica, è meglio ripulire lo sporco e in qualche modo proteggere i muri in modo che le persone possano camminare di nuovo per le strade come facevano 4.000 anni fa.
Dmitry Konoshonkin
