Oh, quegli antichi burloni greci …
E questo non è affatto "il denaro Schaub ti ha attaccato !!!" o "Schaub, tu vivi così!.." Gli archeologi greci sono finalmente riusciti a decifrare le iscrizioni sulle antiche tavolette trovate nel 2003 (è giusto chiedersi, cosa ne hanno fatto per tutto questo tempo?) Si scopre che anche 2400 anni fa con i concorrenti in le imprese furono brutalmente rimproverate, mandando terribili maledizioni sulla testa. Sì, sì, "Dog's Ear" non è "Ear from a Herring" del leggendario film "Vabank" per te!
Una pila di cinque tavolette di piombo perforate con un chiodo di ferro è stata trovata dagli archeologi greci nel 2003. Giacevano nella tomba accanto ai resti cremati di una giovane donna. Su quattro tavolette erano visibili righe di testo, la quinta risultò vuota.
Il sito del ritrovamento è importante: gli scavi sono stati effettuati nella regione ateniese di New Faliron, vicino al porto del Pireo.
Le tavolette di piombo furono spedite al deposito del Museo Archeologico del Pireo, dove rimasero per più di dieci anni in "reclusione" finché Jessica Lamont, una studentessa laureata alla Johns Hopkins University, specialista in epigrafia, non si interessò a loro.
Si è scoperto che le tavolette datate all'inizio del IV secolo a. C. contengono con cura e anche poeticamente (in luoghi con esametri, come Omero!) Maledizioni rivolte a otto persone - quattro coppie di sposi, proprietari di taverne locali. L'obiettivo dell'impresa è eliminare i concorrenti aziendali, "niente di personale".
In qualità di "esecutori", il cliente chiama Ecate, Hermes e Artemide nella loro essenza ctonica, cioè nell'ipostasi degli dei degli inferi. Perché Hermes ed Ecate è comprensibile, mentre Artemide è solitamente associata alla fauna selvatica e alla fertilità, era considerata la protettrice di giovani vergini, donne sposate, donne in travaglio … Tuttavia, il cliente delle tavolette si riferisce a una diversa e distruttiva ipostasi di Artemide, associata al regno dei morti e alle tenebre eterne.
“Francamente, molto raramente ci imbattiamo in maledizioni così dettagliate e ben espresse. Sono belli, se dimentichi il loro significato sinistro!”- ammiccando, dice Lamont.
Video promozionale:
L'incantesimo sull'ultima tavoletta suona particolarmente elegante: "Ti legherò con tali legami, Demetrios, che non sono più forti, metterò Kynoto nella tua lingua".
Dove kynotos è "l'orecchio del cane". Nel gergo degli antichi giocatori di dadi greci, "orecchio di cane" significava una combinazione di punti minima o ovviamente perdente. Si può presumere che il cliente delle maledizioni abbia augurato ai concorrenti la sorte di perdenti, vinti, "vinti".
E tu dici che gli antichi greci non sapevano giurare! In realtà, non sapremo mai come gli dei hanno reagito allo stile squisito dell'indirizzo, se il cliente ha ricevuto soddisfazione, se "l'orecchio del cane" è saltato nella lingua di Demetrios e dei suoi colleghi nella professione. Tutti sono morti molto tempo fa. E solo lo spirito di vendetta contro i concorrenti ha dimostrato la sua vitalità …
