La maggior parte dei film e dei cartoni animati Disney sono basati su vecchi racconti e leggende. E cosa unisce tutti i vecchi racconti e leggende? Sì, il fatto che si imbattano in tali colpi di scena, da cui i capelli in testa si alzano anche negli adulti moderni. Oggi sono tutte favole oscenamente dolci, ma nell'originale non c'era nulla di brillante e gentile.
Cenerentola
Nella versione Disney, Cenerentola va al ballo sotto forma di una bellissima principessa, perde la scarpa e poi il principe cerca una ragazza che si adatterebbe alla scarpa in tempo. Trova Cenerentola e vivono felici e contenti.
Nell'originale, scritto da Charles Perrault oltre 300 anni fa, tutto accade più o meno allo stesso modo, solo con dettagli sanguinosi. In particolare, la matrigna costringe le sue figlie a tagliare il tallone o il pollice in modo che la scarpa si adatti a loro. E al matrimonio, alcuni piccioni rabbiosi beccano gli occhi delle suore. A proposito, i creatori sovietici della cara vecchia "Cenerentola", come ricordano i tuoi genitori, si sono comportati in modo più onesto rispetto all'originale: umiliano un po 'la matrigna e le sorelle (vengono espulse dal Regno), anche se non così brutalmente.
Video promozionale:
La bella addormentata
Nella versione Disney, la principessa punta il dito su un fuso e si addormenta per sempre. Poi arriva il bel principe, la sveglia con un bacio e vivono felici e contenti.
Nella versione di Giambattista Basile di questo racconto, tutto è "più interessante". La sua bella addormentata si chiama Aurora e si sveglia non da un bacio, ma dal travaglio: ha due gemelli. C'è un bel principe nella fiaba, ma lui, ovviamente, non si limita a un bacio. Inoltre, mentre Aurora dorme e una nuova vita si sviluppa nel suo grembo, il principe riesce a sposarsi. Quando Aurora arriva al castello con i suoi figli, la moglie del principe cerca di uccidere la sua rivale ei suoi figli, ma il re interviene. Non solo proibisce di toccare Aurora, ma ordina a suo figlio di sposare la ragazza che ha violentato mentre dormiva.
La bella e la Bestia
Belle viene rapita dalla Bestia e vive in un lussuoso castello, e poi scopre la bellezza nascosta del suo rapitore. Si innamora, lo bacia e dissipa l'incantesimo che lo rende brutto. Moralità: la bellezza fisica non ha importanza.
Nell'originale di Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, vissuta nel XVIII secolo, Belle chiede il permesso al mostro e torna a casa per una settimana per stare con la sua famiglia. Le sorelle, vedendo come è vestita lussuosamente Belle, ascoltando i suoi racconti di una vita spensierata, cercano di convincerla a rimanere a casa più a lungo. Sperano che la Bestia impazzirà per il risentimento per la promessa non mantenuta di tornare da lui in una settimana e divorare Belle in un impeto di rabbia.
Bianco come la neve
Il personaggio principale del cartone animato ha dovuto fuggire e vivere con sette nani a causa della sua bellezza e onestà. La strega l'ha avvelenata con una mela e gli gnomi hanno vendicato la "morte" del tesoro schiacciando la strega con una pietra pesante. Poi un bel principe apparve dal nulla e salvò la ragazza con un bacio.
Ma nella fiaba originale dei fratelli Grimm, la strega non è morta in modo facile e veloce. Le misero delle scarpe di ferro roventi e la fecero ballare dentro finché non cadde morta per il dolore e la stanchezza.
Sirena
Nella versione Disney, la sirenetta Ariel, la figlia del re del mare, ha scambiato la sua voce per un paio di gambe ed è scesa a terra in cerca dell'amore. Che ha incontrato di fronte al principe Eric. Insieme hanno inchiodato la strega, con la quale Ariel ha fatto un patto e ha vissuto felici e contenti.
Nell'originale di Hans Christian Andersen, scritto nel XIX secolo, la sirenetta ha ricevuto un paio di gambe in cambio del fatto che quando cammina proverà un tale dolore come se stesse camminando sui bordi dei coltelli. Poiché il dolore costante e la seduzione non si mescolano bene, il principe alla fine si innamorò di un altro e la sposò, e la sirenetta si gettò in mare dal dolore e divenne schiuma del mare.
Pocahontas
In una fiaba Disney, è una donna indiana che parla con gli alberi e la sua migliore amica è un procione. Un giorno si innamora di un inglese e per questo quasi inizia una guerra tra i due popoli.
Secondo un'antica leggenda indiana, Pocahontas è il soprannome della principessa indiana Matoaka, dato a lei da suo padre Powhatan, il capo della tribù indiana Powhatan che viveva nel territorio della moderna Virginia. Nel 1607, la principessa salvò il capitano inglese John Smith dalla morte nella prigionia indiana, ma questo è esattamente l'intero rapporto che c'era tra loro. Alla fine è stata rapita dai coloni europei, che la tenevano in ostaggio. All'età di 17 anni era sposata con un inglese ea 22 morì per un motivo sconosciuto.
Ercole
Nel cartone, Ercole è il figlio più giovane di Zeus e Alcmena, che è uscito dal fango e si è trasformato in ricchezza, cioè è arrivato sull'Olimpo.
Negli antichi miti greci, Ercole era un selvaggio piuttosto brutale e molte delle sue imprese sarebbero ricadute in vari articoli del codice penale di quasi tutti i paesi del mondo.
Il gobbo di Notre Dame
Nel cartone, Quasimodo è un giovane gobbo che si innamora della zingara Esmeralda e la salva dall'esecuzione.
Nell'opera originale e per nulla infantile "Cattedrale di Notre Dame" di Victor Hugo, Quasimodo non riesce a salvare Esmeralda (inoltre aiuta inavvertitamente le autorità a catturarla) e guarda la sua esecuzione. Poi va alla sua tomba e muore su di lei di fame. Anni dopo, quando qualcuno apre la sua tomba, i loro scheletri vengono ritrovati insieme. Quando provi a separarli, si trasformano in polvere.
Pinocchio
Nella fiaba Disney, Pinocchio è ritratto come un ragazzino malizioso e dolce, figlio di un falegname, fatto di tronchi. Alla fine, nonostante metta in pericolo la vita del padre, tutto finisce bene e lui si trasforma in un vero ragazzo.
In un vero racconto, Carlo Collodi Pinocchio è un raro bastardo senza una goccia di carisma e senso dell'umorismo. Ruba, inganna e tradisce. Anche suo padre tratta suo figlio con malcelato disprezzo. Alla fine, Lisa e il gatto appendono Pinocchio a un albero, attaccando il naso del "ragazzo" come una corda. In generale, Collodi ha scritto un dramma di avvertimento moralizzante, ma nel mondo moderno, Pinocchio ha un'immagine completamente diversa.
Mowgli
Alla Disney, Mowgli è un ragazzo abbandonato dai suoi genitori nella giungla. Viene allevato da un orso e una pantera che gli insegnano a cantare e difendersi.
Il libro della giungla di Rudyard Kipling ha un paio di tocchi importanti per chiarire l'immagine di Mowgli. Ad esempio, spietatamente, con l'aiuto di lupi ed elefanti, distrugge un intero villaggio e uccide i suoi abitanti, che hanno rapito i suoi genitori biologici. Più tardi, deve scappare, poiché gli abitanti del villaggio hanno deciso che era uno spirito malvagio e gli hanno dato la caccia. Alla fine, a quel tempo trova rifugio in un luogo politicamente corretto, in un villaggio sotto il dominio britannico.
