Alla fine del XVIII secolo, l'intellighenzia ungherese si risvegliò improvvisamente. È stata svegliata da Georg Bessenyei (Bessenyei György). Nel 1765, finì alla corte dell'imperatrice Maria Teresa come parte di un distaccamento di recente creazione di guardie del corpo ungheresi. Qui si interessa alla lettura dei capolavori della letteratura francese.
(Georg Bessenay)
Ha disegnato inconsapevolmente un parallelo tra la cultura occidentale e quella ungherese. E ha provato dolore e vergogna. Dopotutto, allora gli ungheresi non avevano alcuna cultura nazionale. In effetti, non avevano nemmeno la loro lingua. L'aristocrazia parlava e scriveva in francese e tedesco. Classe media - in latino. Il latino era la lingua ufficiale in Ungheria e nel Sacro Romano Impero di cui faceva parte. La lingua ungherese era usata raramente e principalmente nei villaggi.
A detta di tutti, non era adatto a scrivere opere letterarie e scientifiche. Sotto l'influenza delle idee di Bessenei, gli scrittori ungheresi iniziarono a "far rivivere" la lingua ungherese. Il ruolo più attivo in questo processo è stato svolto da Ferenc Kazinczy. Nel 1788 Kazintsi, con l'assistenza di David Szabo e Janos Batsani, iniziò a pubblicare la prima rivista letteraria in ungherese.
(Ferenc Kazintsi)
La "rinascita" della lingua ungherese, prima di tutto, consisteva nell'introduzione di almeno diecimila "parole ungheresi originali" in essa. Le "parole primordiali ungheresi" erano neologismi appena inventati. Trovare nuove parole è stato molto difficile. Spesso si è rivelato piuttosto goffo e ha causato divertimento in tutta Europa. A volte le riviste satiriche hanno pubblicato caricature di Ferenc Kazintsi, raffigurandolo come una pietra miliare su un asino che cerca di scalare il Parnaso.
Tuttavia, gradualmente, i neologismi iniziarono a penetrare nel linguaggio vivente. La nuova lingua ungherese ha guadagnato sempre più aderenti. Di conseguenza, nel 1844, fu dichiarato statale e obbligatorio per l'uso in tutte le istituzioni statali sul territorio dell'Ungheria.
Nel XIX secolo scoppiarono controversie politiche su quale famiglia linguistica dovesse essere attribuita la lingua ungherese. Gli ungheresi non volevano considerare la loro lingua simile a quella dei loro vicini. Sebbene ci siano solo il 20 per cento di "parole native ungheresi". Il resto è preso in prestito dalle lingue latina, tedesca, francese, turca e slava. Lo consideravano molto simile alle lingue Khanty e Mansei …
Video promozionale:
