Tra l'enorme numero di libri e manoscritti scritti nell'ultimo millennio, ci sono diversi libri che stupiscono anche il lettore più sofisticato. Uno di questi è il Codex Seraphinianus, molto apprezzato dagli esteti decadenti del XX e XXI secolo.
Qualcuno pensa che il libro contenga davvero delle illustrazioni che rimandano il lettore a qualche mondo “altro”, che è stato rivelato al geniale autore. Altri insistono sul fatto che l'autore sia un alieno, descrivendo dal suo punto di vista il nostro mondo, la nostra storia e lo sviluppo dell'umanità, mentre altri sospettano che il libro sia solo uno scherzo, una cosa in sé, un'opera d'arte pura, completamente separata dalla realtà.
Allora, qual è il Codex Seraphinianus?
Storia dell'apparenza
La storia del libro inizia nel secolo scorso, nel 1978, quando all'editore milanese Franco Rizzi fu portato un poderoso pacco. Dentro c'era un'intera collezione di illustrazioni molto strane. Ognuno di loro era provvisto di iscrizioni esplicative, che non potevano essere lette, poiché erano tutte in una lingua sconosciuta.
Tuttavia, su una delle pagine del libro c'era un suggerimento: due testi identici, scritti chiaramente in lingue diverse. Ma anche questo non ha aiutato a decifrare il libro: anche la seconda lingua ha sfidato l'identificazione.
Il libro era accompagnato da una lettera di presentazione in cui si dichiarava che il suo autore era un insegnante di grafica, artista e architetto Luigi Serafini, che ha compilato un'enciclopedia del mondo “altro” per le persone. Pertanto, il libro è stato chiamato il Codex Seraphinianus - "Codice di Seraphini". Tuttavia, in Gran Bretagna questo libro è conosciuto con il titolo molto più lungo, ma molto corretto, "Rappresentazioni strane e straordinarie di animali e piante e incarnazioni infernali. of Normal Items from the Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini).
Video promozionale:
Con tutto ciò, né la stranezza dell'aspetto del libro nella casa editrice, né l'esotismo del suo contenuto hanno confuso gli editori astuti, e nel 1981 è stata pubblicata la "Encyclopedia of Another World", che appare in questo mondo sotto forma di un grande, lussuoso, luminoso libro su magnifica carta costosa con molti illustrazioni colorate.
È stato esaurito così rapidamente che è diventato immediatamente una rarità. Da allora, Codex è stato ristampato più volte, ma sempre in piccole tirature, in modo che il libro non perda valore. In Occidente costa ancora da 250 a 400 e anche fino a 1000 euro, mentre in Russia il suo prezzo parte da 119.000 rubli.
Senza traduzione
Il contenuto della "Encyclopedia of Another World" è costruito sul modello dei trattati medievali: ciascuna delle pagine raffigura un determinato oggetto, animale o fenomeno con un'annotazione illeggibile scritta in un carattere elegante ed elegante. Le lettere, tuttavia, assomigliano vagamente all'alfabeto ebraico o georgiano.
Poiché il significato del testo è nascosto al lettore, nell'interpretare le illustrazioni può fare affidamento solo sulla sua immaginazione e sulla propria vita ed esperienza spirituale. Così, il Codex Seraphinianus è diventato un evento unico nella tipografia: si scopre che il significato di un libro dipende completamente dalla persona che lo sfoglia. Alcuni lo vedono come un'immagine dell'inferno e della tortura di una persona da parte dei demoni, altri - un'interpretazione di trattati filosofici, e altri ancora credono davvero che l'autore abbia aperto il sipario su un'altra realtà.
Capitoli separati sono dedicati alla flora e alla fauna dell '"altro" mondo, alla sua biologia e chimica, alla vita dei suoi abitanti nelle città; qui ci sono descrizioni di persone come specie separate, storie sulla loro morale e sui loro vestiti, su come trascorrono il loro tempo, come si divertono, cosa inventano e come vivono.
Una delle pagine raffigura gli amanti che si trasformano gradualmente in rettili - e questo illustra chiaramente l'idea del filosofo Platone che una volta un uomo e una donna erano una cosa sola. In altri, gli orribili rituali e le torture delle persone vengono rivelati ai lettori - e questo ricorda l'inferno di Dante. Altri ancora mostrano alberi stravaganti che viaggiano da un luogo all'altro e si riproducono per divisione.
Che cos'è? Una parodia del mondo moderno, bizzarramente rifratta nella mente dell'artista? Deliri di un pazzo? Un'invenzione di un genio che ha pensato al proprio mondo nei minimi dettagli? O Serafini ha davvero visto qualche altro mondo che non ha niente a che fare con il nostro?
Non c'è risposta a questa domanda. Forse non vale la pena cercarlo tra fatti freddi e argomenti precisi della realtà.
Giornale: Mysteries of History No. 47. Autore: Maya Novik
