I moderni abitanti dell'Europa ereditarono dalle tribù celtiche un numero considerevole di superstizioni e un'intera legione di creature mitiche. La fede nella maggior parte delle entità ultraterrene, di regola, ostili agli umani, è radicata nelle idee sull'ordine mondiale adottate nelle comunità umane più antiche e da tempo estinte. Nel tempo, i nomi dei personaggi demoniaci possono leggermente trasformarsi, tenendo conto delle caratteristiche linguistiche di una particolare area, ma le loro attività, nella maggior parte dei casi, restano immutate nei secoli. Una di queste creature è l'agnano (nella trascrizione latina - aguane), che è arrivato al folklore europeo moderno (principalmente italiano) dalle credenze degli antichi Celti. Non è più possibile stabilire quanto il loro nome attuale corrisponda a quello usato nelle tribù celtiche. Un altro nome per queste creature,apparso, a quanto pare, in tempi successivi: vivene.
Con ogni probabilità, gli agu sono un prodotto della natura stessa e non hanno nulla a che fare con i numerosi dei celtici, buoni e cattivi. La loro principale occupazione è la protezione di torrenti e piccoli fiumi che danno vita a boschi e campi. Nelle leggende moderne, le pendici delle Alpi ricoperte di prati sono indicate come l'habitat dell'agua, lungo il quale scorrono in abbondanza i torrenti più puri. Ogni ruscello è sorvegliato da un aguane, una bella ragazza alta con lunghi capelli fluenti. Queste vergini sono gentili con i viaggiatori occasionali che si trovano vicino alla sorgente, ma solo fino a quando una persona, accidentalmente o deliberatamente, intorbida l'acqua nel ruscello protetto di Aguan. Prima di attraversare il torrente o dissetarti, devi chiedere cortesemente il permesso alla vergine; ma anche dopo bisogna cercare di non sollevare limo o sabbia dal fondo del torrente.
La sorte del perdente che cerca di ignorare queste regole è piuttosto deplorevole. L'aguane arrabbiato lo porterà sott'acqua e lo farà a pezzi. Poiché, nonostante il loro aspetto attraente, le vergini dei ruscelli rimangono creature, per molti versi, demoniache, hanno una forza soprannaturale, quindi i tentativi di superarle fisicamente non porteranno a nulla. La stessa terribile morte attende lo stupratore che si ritrova nel campo visivo dell'aguan; queste creature non perdonano le azioni dirette contro la bella metà dell'umanità.
In inverno, le aguane si vestono di pellicce e spesso scendono dalle montagne verso gli insediamenti umani, dove aiutano le donne nelle pulizie e nella cura dei bambini piccoli. Si possono trovare anche in luoghi affollati, come alberghi o taverne, discutendo con i presenti di notizie locali. Apparentemente, lontano dai flussi, gli aguan perdono le loro capacità magiche e diventano indistinguibili dalle persone comuni non solo nell'aspetto, ma anche nel loro comportamento.
C'è un'altra descrizione, molto più oscura, delle fanciulle alpine. Secondo lui, l'aguane appare davanti a una persona sotto forma di una brutta vecchia con i piedi girati nella direzione opposta o gli zoccoli di capra al posto delle gambe; in questo caso la cortesia nella comunicazione non aiuta e l'unica salvezza dalla morte inevitabile può essere solo una rapida fuga.
