Partiamo dal noto: il mito dei centauri nasce dallo spettacolo inedito di un cavaliere a cavallo, percepito nel suo insieme. Quindi è uscito "ken" - un principe, un uomo + "taurus" - un toro (taurus) = "Man-Byk", perché il cavallo era sconosciuto, e quindi è stato paragonato al famoso toro.
Oltre all'esperienza precedente, la percezione di un oggetto dipende dalle condizioni di illuminazione, dal punto di vista e dalla durata dell'osservazione, dallo stato emotivo del testimone oculare, ecc.
Quando si era già abituati ai cavalieri, la parola "centauro" non scomparve, ma continuò ad esistere da sola: la costellazione Centaurus, meglio conosciuta come costellazione Centauro (la famosa stella Alpha Centauri o Proxima Centauri è la stella più vicina al nostro sistema solare).
Ora la parola "centauro" in certi ambienti può significare questo:
Video promozionale:
Niente affatto perché l'equipaggio con il veicolo forma visivamente un tutt'uno, gli italiani chiamavano questa pesante auto blindata "Centaur".
In generale, la percezione dipende dalla ricchezza dei collegamenti associativi. Cioè, le cose complesse, anche se familiari, sono molto difficili da spiegare a una persona impreparata, la cui conoscenza, e di conseguenza il vocabolario, è limitata dal mondo circostante direttamente osservato.
I militari con la loro tecnologia e altre attrezzature possono essere percepiti in modo molto sorprendente da spettatori inesperti dall'esterno. Come un cavaliere a cavallo veniva scambiato per un unico "centauro" intero - un uomo-toro, allo stesso modo un cannone di artiglieria era percepito contemporaneamente con un equipaggio di cannoni - come un "centauro" italiano.
Per non sembrare così semplice, immaginiamo di dover spiegare a una persona molto lontana dalla tecnologia cos'è un carro armato. Lo rappresenti bene? Dalle immagini e dai film? L'hai visto vivo?
La maggior parte immagina un carro armato all'incirca nella disposizione del leggendario carro armato sovietico del T-34 della seconda guerra mondiale:
Ma il nostro ipotetico nativo, al quale devi spiegare il più possibile in modo che possa dire chiaramente la sua tribù, potrebbe vedere diversi carri armati in momenti diversi da diverse angolazioni:
Guardiamo nel dizionario: un carro armato è un veicolo cingolato da combattimento completamente corazzato (a volte aggiungono anche che è un veicolo semovente che si muove con l'ausilio di binari su rulli, una torre con un cannone è installata in cima). Quindi, dobbiamo cercare di usare esattamente quelle parole, immagini e confronti disponibili per capire qualcosa come un gioco di associazione …
Tank - ing. carro armato - carro armato, carro armato, carro armato, capacità, questi sono i primi carri armati nella prima guerra mondiale così classificati dagli inglesi, da allora è sparito (confronta: un onesto "tanker" - cisterne, carri armati, o questo carro armato ferroviario in inglese "tank wagon" - carro cisterna):
Un carro armato è un carro armato, un carro armato:
Hmm, ma in giapponese, i carri armati sono poesie …
l'intero carro armato in armatura:
E in cima c'è una torre:
(e dove può un nativo mostrare la sua torre?)
Un cannone è installato nella torre. Inglese. spingere - spingere, ma il cannone è in realtà un cannone. Nel bulgaro "pushen" - fumo, "pistola" - un fucile. Sì, un cannone, è un tubo come un grande bambù (o un albero con un buco?). Il cannone spara, ma non con le frecce, ma con i proiettili. Cosa è dotato? Sì, qualcosa non ha senso.
Proviamo ad andare dall'altra parte, ad esempio, spieghiamo agli abitanti delle steppe, per i quali i concetti di grande-piccolo vengono confrontati con qualcosa noto come “piccolo come un topo” e “grande come un cammello”.
L'acquario sembra una tartaruga molto grande, più grande di un cammello:
La tartaruga si muove su due binari.
E i guerrieri sono posti all'interno della grande tartaruga:
Invece di una testa, una grande tartaruga ha un lungo serpente:
Da cui spara la tartaruga:
Ma non con le frecce, ma con il fuoco:
Con un terribile tuono come un fulmine:
Qualcosa come questo.
Se l'idea generale è chiara, passiamo alle favolose descrizioni di tali armi:
