Il faraone Akhenaton è un mistero, una leggenda del faraone. Riformatore, eretico. Lo farei ancora! Immerso nel sancta sanctorum: la religione! Decisi senza paura di cambiare il rituale. Anche ai nostri giorni, quando il cambiamento proviene da una cornucopia, capiamo che tipo di atto fosse. E quindi, dall'avvento dell'egittologia, gli scienziati non hanno cessato di discutere su Akhenaton e non possono giungere a un'opinione.
Un enorme articolo è stato pubblicato nel quotidiano spagnolo "El Pais", che si chiamava "Akhenaton - il tirannico faraone eretico, il precursore di Stalin". Nuove scoperte, si diceva, misero Akhenaton, che in precedenza era considerato una specie di pacifista mistico, alla pari di criminali come Hitler e Stalin.
Il famoso storico egittologo britannico Nicholas Reeves, che nel 2001 ha scritto il libro "Akhenaton - il falso profeta d'Egitto", lo ha paragonato a Stalin.
Tuttavia, c'è un altro estremo. Così, un altro famoso egittologo Arthur Weigall, idealizzando Akhenaton, scrisse: “Per 3000 anni ci ha dato un esempio di come dovrebbe essere un coniuge, un padre, una persona onesta. Ha mostrato cosa dovrebbe sentire un poeta, cosa dovrebbe istruire un predicatore, cosa dovrebbe lottare un artista, cosa dovrebbe credere uno scienziato e cosa dovrebbe pensare un filosofo.
Ed ecco una valutazione polare delle sue attività: "Ahimè, la sua stessa vita ha dimostrato fino a che punto i suoi principi non erano vitali". E questo è naturale: figura troppo grande e straordinaria! In effetti, la polemica che circonda Akhenaton continuerà anche perché al suo nome sono associati i più seri e molti anni di ricerca archeologica, scavi e decodifica di testi. Compaiono nuovi dati, sfumature nelle opinioni e nei giudizi: in un modo o nell'altro, la figura del faraone Akhenaton è una delle figure principali, più attraenti e significative dell'egittologia.
Immediatamente dopo la morte di Akhenaton, i suoi successori cancellarono il suo nome dalla lista dei faraoni: non c'è posto per un eretico tra i governanti del paese! Fu sepolto segretamente, il luogo della sua sepoltura è sconosciuto fino ad oggi. Ma in verità "non ci è dato di prevedere come risponderà la nostra parola". Quanto più feroce erano i tentativi di cancellare il ricordo di lui, tanto più significativo e necessario diventava per la storia. Il risultato è stato esattamente l'opposto. Pochi dei quali conosciamo oggi tanto quanto questo "faraone eretico".
Il suo nome di nascita era Amenhotep IV, era il successore del grande sovrano Amenhotep III, che ha trascorso più di 60 anni al potere. Divenne Akhenaton durante la sua leggendaria riforma religiosa.
Questa era la metà del XIV secolo a. C. e. Pensaci! Dopo tanti anni, questa cifra eccita ancora l'immaginazione delle persone di oggi. Perché? Più di 3000 anni fa, Akhenaton cercò di fare una rivoluzione spirituale e politica nel grande, si potrebbe persino dire il potere mondiale di quei tempi.
Video promozionale:
L'Egitto, che a quel tempo raggiungeva i limiti dell'Eufrate a nord e la quarta soglia del Nilo a sud, conquistò la Siria, la Palestina, la Nubia, cioè distribuite su due continenti, era una formazione enorme, che era molto difficile da mantenere con le forze di quel tempo. Uno dei problemi principali di Akhenaton era preservare questa grande struttura. ma come farlo? Forse ha visto la via d'uscita nella riforma che ha fatto. Adorare il disco del Sole, l'unico dio Aton, forse, vedeva come un atto di unità, radunare il popolo, un atto di rafforzamento e rafforzamento dello stato?
Ma è noto che non c'è niente di più stabile e conservatore delle visioni religiose, radicate negli strati più profondi della coscienza. Una persona è in grado di accettare un'altra religione sotto l'influenza delle circostanze o delle proprie convinzioni interiori: i popoli la abbandonano solo in seguito alle conquiste, ma poi cessano di essere ciò che erano prima. Dopo il battesimo della Rus ', gli slavi rimasero pagani per secoli. Le guerre più sanguinose e crudeli, come sappiamo, sono religiose, le persone vanno a morte, ma non possono accettare una nuova religione, perché il rifiuto dei loro dei è il peccato più terribile, più terribile della morte.
Eppure all'inizio sembrava che fosse in grado di fare l'impossibile. Un nuovo culto ufficiale è stato introdotto nel paese. Hanno costruito una nuova capitale, la città di Akhetaton. In Egitto c'è stata una vera rivoluzione nelle arti visive. Molte centinaia di anni dopo, nei tempi moderni, nacque il termine "arte Amarna", che designava l'era della più alta ascesa della cultura dell'Antico Oriente.
Qual è il leggendario ritratto scultoreo della moglie di Akhenaton, la regina Nefertiti! Diverse versioni delle sue immagini sono conservate nei migliori musei del mondo, la più bella che conosco è al Museo Egizio di Berlino. Nefertiti è la moglie di Akhenaton, il suo nome è tradotto come "La bellezza sta arrivando". E in realtà è arrivata - è arrivata per migliaia di anni.
L'arte si riferisce al principio aristotelico dell'imitazione della natura. Se Nefertiti è davvero bella, trasmettiamo la sua bellezza umana, e non solo la sua posizione elevata. Se le figlie di Akhenaton sono davvero magre, fragili, con mani sottilissime, sono ritratte come tali.
Quindi, Amenhotep IV era il decimo faraone della famosa XVIII dinastia. Il suo antenato era Ahmose I, il conquistatore degli Hyksos, che per 130 anni ha immerso nel caos e nell'oscurità l'Egitto in piena fioritura del Medio Regno. Ahmose finì con loro, l'Egitto fu ulteriormente rafforzato e Tebe divenne la città principale. Tutti i successori di Ahmose - Amenhotep I, Thutmose I, Thutmose II, la sua vedova, la donna Faraone Hatshepsut e il famoso conquistatore Thutmose III, sotto il quale l'Egitto acquisì i suoi confini finali - tutti venerarono la città di Tebe come centro della rinascita dell'Egitto, centro del movimento di liberazione contro i conquistatori …
Di conseguenza, i sacerdoti tebani possiedono un'incredibile ricchezza, che viene portata loro da ogni dove. Sotto Amenhotep III, i sacerdoti ricevettero 14 tonnellate d'oro. Questa cifra non può essere presa alla lettera, ma mostra che erano le persone più influenti nello stato. Si credeva che fossero i sacerdoti che, con le loro efficaci preghiere al dio Amon, la divinità solare, rafforzarono il potere dell'Egitto. La riforma di Akhenaton non ha minato l'idea del Sole come divinità, Akhenaton ha suggerito solo di adorare non l'immagine, ma il disco stesso, direttamente alla natura. Tuttavia, anche questo ha spaventato i preti.
Amenhotep III aveva molte mogli, tra cui non c'erano solo egiziane - dopotutto, il problema della poligamia semplicemente non c'era. Theia, apparentemente l'amata moglie di Amenhotep III, divenne la madre del futuro eretico Faraone. Non sappiamo quasi nulla della sua infanzia. Ma - incredibile fortuna - conosciamo il nome del suo insegnante!
Il suo nome era Amenhotep, figlio di Hapu. Era un prete che visse fino a circa 80 anni, un evento raro nei tempi antichi. Inclinato a una percezione mistica della vita, ha cantato il sole e così ha chiaramente influenzato il futuro di Akhenaton. Il sacerdote era un guaritore: i pellegrini giunsero alla sua tomba, più di cento anni dopo la sua morte dissero che lì stavano avvenendo guarigioni miracolose. Questo è il tipo di insegnante che aveva il piccolo figlio del re. E questo è importante. È durante l'infanzia che si forma quel sistema di radici profonde, che germina nella maturità, dando una corona densa.
Per parafrasare parole famose, puoi dire: "Dimmi chi è il tuo maestro e io ti dirò chi sei". Il famoso ricercatore e scrittore francese Christian ha scritto il libro "L'Egitto dei Grandi Faraoni" negli anni '90, XX secolo. In questo tono patetico scrisse del maestro di Akhenaton: “Il suo nome sopravviverà nei secoli, mentre i nomi dei suoi contemporanei saranno dimenticati. I suoi eredi non sono monumenti e non bambini, ma libri, conoscenza che ha scritto … Il potere magico dei suoi scritti raggiungerà il lettore e lo guiderà sulla retta via”. Sotto Amenhotep III, il sacerdote divenne un importante nobile e, alla fine, il maestro del futuro faraone. È noto che era anche un architetto - quindi, nei tempi antichi, una tale varietà di talenti e occupazioni erano nell'ordine delle cose.
Akhenaton (allora ancora Amenhotep IV) divenne sovrano all'età di circa 15 anni. Dotato oltre ogni misura, ha iniziato a vivere e ad agire in modo diverso. Nei primi anni del suo regno ordinò di costruire a Tebe, nella capitale molto tradizionale, il tempio di Aton, sua futura divinità. Circa 100 immagini di Amenhotep sono state collocate intorno al tempio, alcune sono sopravvissute e tutte non sono state realizzate secondo il canone. Su di loro, Amenhotep IV non è un colosso, non un idolo di pietra che spaventa le persone, come era consuetudine durante l'inizio della XVIII dinastia, e ancora di più nell'era del Medio Regno.
Questa è una persona normale, non un atleta, il suo fisico è imperfetto: spalle piuttosto strette, petto infossato. Sembra un intellettuale: ha la fronte di un pensatore e, inoltre, un cranio appuntitamente allungato. Le sue figlie hanno ereditato la forma insolita del cranio. Ci sono state molte discussioni e dibattiti su questo. C'è una versione che questa è una malattia ereditaria. Questo perché i governanti dell'Antico Egitto sposarono e sposarono i loro parenti stretti. L'incesto potrebbe portare a fallimenti genetici. Ma ancora, nessuno ha fatto una conclusione definitiva. Forse questo era lo stile artistico o la particolarità della tecnica di un maestro che si discostava dai canoni.
Il nome Amenhotep sta per "Living Truth". Dopo la costruzione del tempio di Aton, i sacerdoti erano chiaramente preoccupati: perché all'improvviso un tempio viene posto sul disco solare e non a quella grande divinità Amon, a cui l'Egitto deve la sua prosperità? E questi furono solo i primi lampi della futura rivoluzione.
Nel sesto anno del suo regno, il faraone prese l'impensabile decisione di lasciare la capitale di Tebe e cambiare il suo nome (e il nome del faraone è il nome di un dio vivente). Akhenaton (d'ora in poi questo è il suo nome, significa "Piacevole ad Aton") porta con sé diverse migliaia di persone, tra cui architetti, artigiani, scalpellini, e parte a circa 400 km a nord di Tebe. E lì, sulla sponda orientale del Nilo, iniziò a costruire una nuova capitale, che chiamò Achehaton - "Orizzonte di Aton".
Il modo in cui gli archeologi sono venuti a conoscenza di questa capitale nel XIX secolo è una storia a parte. È vero, lo raccontano in modi diversi. Alcuni hanno scritto che una certa donna egiziana stava sciacquando la biancheria nel Nilo e ha trovato un piatto su cui erano incise alcune righe. Sapendo che i bianchi comprano questo tipo di targa, l'ha venduta. Le linee si sono rivelate cuneiformi. Sulla tavoletta, in aramaico, era scritto il testo di un trattato internazionale tra il sovrano dell'Egitto e il re ittita.
C'è un'altra storia, ancora più esotica. La donna si stava effettivamente sciacquando i vestiti e uno degli archeologi o dei turisti bianchi in viaggio le si avvicinò con una domanda. In qualche modo non le piaceva il "franco", come la gente del posto chiamava i viaggiatori bianchi, e gli lanciò un segno. Wow!
Gli scavi iniziarono nel 1890. Particolarmente degni di nota sono gli sforzi dell'archeologo inglese Petrie, che ha dedicato molti anni alla ricerca. Infine, buona fortuna. Trovato quella nuova capitale, che è stata costruita secondo la volontà e l'ordine del faraone eretico Akhenaton. Lei, come un miracolo nel deserto, come un miraggio, è cresciuta rapidamente, come per magia … e dopo millenni si è rivelata un paradiso per gli archeologi. Perché subito dopo la morte di Akhenaton, i sacerdoti di Amon avevano ordinato di lasciare questa città, di lasciarla per sempre.
In una delle iscrizioni conservate ad Akhetaton, il faraone Akhenaton sosteneva che il Sole stesso, con il suo raggio, gli indicava il posto per una nuova capitale. La città era armoniosa e bella, ma la sua vita è stata di breve durata: le sabbie hanno fatto il loro lavoro, l'hanno riempita, trasformandola in una necropoli. E per molto tempo, per millenni, l'hanno conservata. È stata una vendetta. Volevate cancellarlo per sempre, avete fatto molto per questo, signori dei preti tebani, ma senza pensarci, senza prevedere, ci avete portato una quantità di informazioni senza precedenti su questa città e sui motivi dell'odio nei suoi confronti.
La capitale, fondata per volere del Sole stesso, Akhenaton ha promesso di non andarsene mai. Ha mantenuto il suo giuramento: ci ha vissuto fino alla fine dei suoi giorni, più di dieci anni. Vi furono costruiti bei palazzi, furono creati magnifici parchi, furono costruite ville di campagna. La vita era in pieno svolgimento, il commercio era in pieno svolgimento sulla grande piazza del mercato: apparve una città ricca, vivace e attiva.
Fu in essa, durante lo scavo di una stanza che probabilmente era la bottega di uno scultore di nome Thutmose, che fu scoperta la famosa scultura della regina Nefertiti. Il laboratorio di Thutmose fu distrutto, alcune opere furono distrutte e Nefertiti sopravvisse. Era sdraiata a faccia in giù per terra. Forse lo scultore, immaginando di aver compiuto un miracolo, l'ha adagiata nella speranza di poterla salvare.
A giudicare dalle immagini e dai testi, il rapporto tra Akhenaton e Nefertiti è stato impeccabile all'inizio, addirittura ideale, forse deliberatamente idealizzato. Molti bassorilievi sono sopravvissuti con toccanti scene di famiglia, atipiche per le immagini dei faraoni. Durante il Regno di Mezzo, erano colossi, freddi, con facce di pietra.
E Akhenaton siede sul trono, sulle sue ginocchia c'è Nefertiti, che tiene in braccio sua figlia. In un altro bassorilievo, Akhenaton bacia dolcemente una delle sue sei figlie. Tutto questo era in precedenza assolutamente impossibile nell'antica arte egizia. Già questa è un'eresia che, come spesso accade, ha dato risultati notevoli, un'innovazione che incontra ostilità e che dopo millenni viene ammirata.
Akhenaton e Nefertiti stavano probabilmente vivendo in modo impeccabile. I servizi divini iniziavano ogni giorno all'alba, questa era una regola rigida. In nessuna delle immagini abbiamo visto Akhenaton punire, impiccare qualcuno, flagellare qualcuno. Gli ex faraoni l'avevano. Ed è su un carro con Nefertiti, con i bambini, e ovunque il sole lo accompagna … Il disco solare era raffigurato come un disco con lunghi raggi, le punte dei raggi sono palme che si protendono teneramente verso le persone e le accarezzano.
Come puoi vedere, uno dei motivi della sua riforma religiosa, ingenua e filosofica, è il desiderio di riunire i popoli che l'Egitto ha conquistato. Ingenuamente, citeremo nella traduzione di Boris Alexandrovich Turaev, il nostro meraviglioso orientalista, un inno ad Aton, il disco solare, attribuito allo stesso Faraone:
“Nella tua unità indivisibile, hai creato tutte le persone, tutti gli animali, tutti gli animali domestici, tutto ciò che calpesta la terra con i suoi piedi, tutto ciò che vola sulle sue ali nei Cieli. In Palestina e Siria, nella Nubia d'oro, in Egitto, hai assegnato a ogni mortale il suo posto. Soddisfi i bisogni ei desideri delle persone, ognuno ha il suo cibo, ogni giorno è contato. I loro dialetti sono diversi, il loro aspetto e le maniere sono originali e non sono simili nel colore alla loro pelle. Perché distingui il paese dal paese e le persone dalle persone.
Ciò è in chiara contraddizione con l'ideologia dell'antico Egitto durante il Regno di Mezzo. 200 anni prima di Akhenaton, l'Egitto era diventato una grande potenza. Fu allora che, si potrebbe dire, con qualche riserva, apparve lo sciovinismo egiziano. Solo gli egiziani compaiono nelle iscrizioni di quei tempi, solo l'Egitto, che è chiamato "la terra del popolo", è di loro interesse.
Fuori dall'Egitto - "la terra della sabbia", "il deprecabile paese di Kush" e, infine, la "terra dell'oro" - la Nubia aurifera. Al tempo degli Amenemkhets, dei Seti e di intere dinastie dei faraoni, l'Egitto calpesta tutte le altre nazioni con la sua mano potente e il suo forte esercito. E queste persone sono valutate poco. In un potere enorme per quel periodo, garantire la calma dei confini era un compito difficile, quasi impossibile, i popoli di periferia sono piuttosto vassalli che rendevano omaggio al faraone egiziano, hanno paura del suo potere, della sua forza. Come combinarli?
E il faraone Akhenaton si è allontanato dalle sue solite idee. Lo sciovinismo è l'arma più semplice. In tutte le epoche, questa ideologia primitiva è la più popolare. Akhenaton sceglie impopolare. Questi raggi di sole, li vedi? Accarezzano tutti, le persone possono essere di diversi colori della pelle, ma devono convivere tutte insieme.
Tuttavia, piacque ai suoi compagni di tribù? Una parte enorme non lo è. Su chi poteva ancora contare? Ha trovato sostegno nella nobiltà al servizio. In ogni momento, prima o poi appaiono persone del genere: non aristocratici, ma persone che sono state promosse nel servizio. In questo Akhenaton può essere paragonato a Pietro 1. Questa nuova nobiltà, che aveva un nome molto espressivo - "nemhu", che significa "orfani", ragionava in questo modo: "Possiamo non essere nobili e siamo chiamati orfani, ma siamo ricchi e abbiamo dei meriti davanti al Faraone ". Akhenaton si circondava di queste persone. E loro, ovviamente, lo hanno servito fedelmente. E lo hanno cambiato molto rapidamente, con facilità.
C'è anche una versione un po 'scientifica, ma interessante, che spiega il temporaneo successo della riforma di Akhenaton. Secondo lei, ciò è stato facilitato da eventi naturali, come diremmo ora, una serie di disastri ambientali associati alla possibile morte dell'isola di Santorini (presunta Atlantide) nel Mar Mediterraneo. Ciò a sua volta ha causato terribili tempeste nere con forti venti. Il sole scomparve, nuvole nere lo coprirono a lungo.
Akhenaton potrebbe spiegarlo a modo suo: significa che gli egiziani hanno pregato male il Sole, devi pregare meglio e tornerà. Ma anche una breve eclissi di sole nei tempi antichi e nel Medioevo ha causato un mostruoso panico. Alla gente sembrava che la fine del mondo fosse arrivata. E poiché in caso di catastrofe ecologica l'eclissi potrebbe durare a lungo, è probabile che sia stato in questo momento che la riforma di Akhenaton ha trovato la simpatia della gente.
Per circa 10 anni Akhenaton ha vissuto nella sua nuova capitale: la vita sembra senza nuvole. Ma la sua seconda figlia, Maketaton, morì, aveva 10-12 anni. Questo e i seguenti eventi sono stati catturati in dettaglio nelle arti visive. Bassorilievi, rilievi, immagini di quei tempi: è come un documentario sulla famiglia del faraone. Così è iniziato il corteo funebre: seppelliscono questa ragazza, hanno raggiunto il luogo di sepoltura, qui i funerali, il faraone Akhenaton e Nefertiti sono addolorati, si torcono le mani come normali persone terrene. Perché Aton, per il quale pregavano così tanto e così intensamente, poteva permettere la morte di un bambino senza peccato?
Subito dopo questo funerale, succede qualcosa tra Akhenaton e Nefertiti. Il divario? Non vivono insieme. Si trasferisce in un palazzo di campagna. Grazie agli scavi sappiamo molto della sua vita lì: tranquilla, pacifica, piuttosto chiusa. Aveva un serraglio dove raccoglieva animali rari, forse la intrattenevano. Con lei viveva un ragazzo, forse il futuro faraone Tutankhamon. Successivamente ha cambiato il suo nome e si è allontanato dalla riforma del suo predecessore.
Sta succedendo qualcosa … Akhenaton ha un'altra moglie, Kiya, apparentemente della gente comune, probabilmente la figlia di uno dei suoi dipendenti. Lei è bellissima. Diverso da Nefertiti, ma bellissimo. Le sue immagini sono sopravvissute fino ad oggi. Il nostro meraviglioso egittologo Y. Perepelkin ha scritto molto su di lei. Akhenaton e la sua nuova moglie sembrano avere una relazione molto appassionata e molto stretta.
Sulla sua tomba è stato conservato un epitaffio che ricorda il Cantico dei Cantici di Salomone: “Sentirò il dolce alito uscire dalla tua bocca, vedrò la tua gentilezza ogni giorno, questo è il mio desiderio. Sentirò la tua voce, posso sentire la tua voce nel palazzo della pietra del sole, quando rendi il tuo servizio a tuo padre, Aton vivo. Possa tu vivere come il Sole, per sempre, per sempre. Queste parole difficilmente potevano provenire da qualcun altro che Akhenaton. Nefertiti svanì sullo sfondo …
Akhenaton ha avuto figli dalla sua nuova moglie? se è così, chi sono loro? Tutankhaton, il futuro Tutankhamon, non è il loro figlio? A queste domande probabilmente non verrà mai data risposta. Perché un'intera orda di ladri è passata attraverso le tombe di Akhenaton e Kiya. La stessa città di Akhetaton non fu saccheggiata e le tombe fuori città furono distrutte e devastate.
La fine della vita di Akhenaton fu piuttosto triste. Si separò da Nefertiti, che era chiaramente suo socio, la riforma non ebbe molto successo. I popoli vicini, favoriti dal sole, avrebbero dovuto schierarsi con l'Egitto, ma si ribellarono al dominio egiziano. Turbato a Mittani, turbato in Assiria. Nell'arena storica appare un misterioso popolo bellicoso dalla pelle bianca degli Ittiti, venuto dal nulla e andato da nessuna parte. Ma prima di partire, gli Ittiti sconfissero gli egiziani.
La fine del regno di Akhenaton è l'inizio del crollo del grande impero. Le immagini di Akhenaton con un bastone risalgono a questo periodo. E ha solo 35 anni. Come puoi vedere, non è molto sano, la sua figura è molto fragile, molto sottile. Forse la sua malattia genetica è progredita notevolmente. A volte si parla di idropisia cerebrale, si chiamano anche altre malattie, ma non è stata provata nemmeno una versione, anche se probabilmente hanno il diritto di esistere.
L'Egitto, questo impero quasi mondiale sta cominciando a scoppiare. Anche a causa delle sue riforme. La riforma non ha aiutato e potrebbe persino aver danneggiato. In particolare, secondo gli esperti, l'abolizione del culto di Osiride è stato un passo pericoloso. L'uomo ha perso l'aldilà, garantito a tutti nell'antico Egitto, infinito, felice. Gli scavi ad Akhetaton hanno dimostrato che nelle piccole capanne dove viveva la gente comune, piccole immagini di divinità e divinità del passato erano probabilmente tenute segretamente. Ciò significa che c'era resistenza non solo da parte dei sacerdoti, che presumibilmente organizzarono un colpo di stato e quasi avvelenò e accecò Akhenaton - le sue innovazioni non furono accettate dalla gente comune.
Una scoperta notevole è stata scoperta ad Akhetaton: un piccolo carro in argilla, nel quale è imbrigliata una scimmia. È controllato da una scimmia da carro, accanto ad essa è seduta una scimmia. È così simile a una caricatura - la partenza di Akhenaton e Nefertiti per adorare Aton - che è possibile immaginare quanto fosse forte la resistenza alla sua riforma.
Non sappiamo come sia morto questo sovrano ribelle, un riformatore eretico. Dopo di lui, il misterioso Smenkhkare governò per meno di un anno. Chi è è sconosciuto. Dopo - Tutankhamon, che è stato sostituito da un ufficiale, un importante nobile Ey. Il sovrano successivo, un certo Horemheb, un generale, capo delle truppe che governò per 27 anni, impose un tabù alla menzione del nome di Akhenaton, cancellò tutti i suoi predecessori più prossimi dalle liste dei faraoni, dichiarandosi direttamente erede di Amenhotep III. Eccolo, un tipico tentativo di falsificare la storia. Non sapeva che ci sarebbe stata una tale scienza dell'archeologia, che avrebbe rimesso ogni cosa al suo posto.
N. Basovskaya
