Riuscii a procurarmi l'album “Rapporto di Erik Palmqvist sulla missione diplomatica in Russia nel 1673.
Dalla descrizione:
Il rapporto di Eric Palmkvist sulla missione diplomatica in Russia è uno dei tesori dell'Archivio di Stato svedese. Al giorno d'oggi, questo libro viene mostrato al grande pubblico solo nelle grandi mostre dietro una teca di vetro, e quindi non può essere visto per intero.
L'autore di questo libro, Eric Palmqvist, aveva circa 20 anni quando si recò a Mosca con l'ambasciata del conte Gustav Oxensherna. Gli fu affidato il compito di compilare mappe, abbozzare difese e descrivere terre e corsi d'acqua dall'Ingermanland svedese a Mosca. Il suo rapporto, che di solito è chiamato l'album Palmqvist, oltre alle descrizioni di importanti città e schizzi di chiese, monasteri, scene quotidiane, contiene caratteristiche di dispositivi tecnici e altri oggetti. che suscitò il suo interesse e su cui era importante che gli svedesi imparassero. Il libro in folio contiene 28 pagine di mappe e disegni in seppia o acquarelli e commenti sulle illustrazioni in 20 pagine scritte a mano. Come fonte di informazioni sulla Russia nella seconda metà del XVII secolo. l'album è unico.
L'album è l'unico grande lavoro rimasto dopo Palmqvist. Nel 1676 fu fatto prigioniero dai danesi, dopo di che la sua traccia fu persa.
Per più di 300 anni l'album di Palmkvist è stato conservato negli Archivi di Stato della Svezia, ma solo nel XIX secolo. è stato scoperto dai ricercatori. Alcuni estratti furono pubblicati nel 1881 dall'archivista Theodore Westrin. Nel 1898, Axel Lagrelius e K. Sandgren pubblicarono una copia in bianco e nero dell'album in modo fototipico, con una tiratura di 75 copie. Grazie a questa pubblicazione, le sue immagini hanno guadagnato risalto e suscitato un'attenzione fondata in Russia. All'inizio del secolo, il testo dell'album è stato tradotto due volte in russo - da A. Vakulovsky ed E. Granström. La traduzione di Vakulovsky è stata pubblicata nel 1993, quando G. Kovalenko ha preparato l'edizione dell'album in un formato ridotto. Le illustrazioni sono state riprodotte con una tecnica relativamente semplice in bianco e nero. Una tiratura di 30 copie doveva essere preceduta da una grande pubblicazione scientifica, che non fu mai realizzata.
Successivamente, l'album è stato trasferito in un formato digitale di alta qualità dal fotografo capo degli Archivi di Stato della Svezia Kurt Eriksson e dal fotografo Emre Olgun. Questa copia digitale costituisce la base di questa pubblicazione.
Il compito che Palmqvist doveva svolgere come membro dell'ambasciata rifletteva il crescente interesse degli svedesi in Russia nel XVII secolo. Il suo album è uno degli anelli della catena di composizioni sulla Russia, il cui carattere era determinato dall'istruzione, dalla professione e dagli obiettivi dei loro autori.
Video promozionale:
Dopo la pace di Stolbovo del 1617, la Svezia si affermò come la principale potenza baltica e stabilì il suo controllo sul commercio russo nel Baltico. Furono aperti cantieri commerciali a Stoccolma, Mosca e in altre città di entrambi i paesi. Ciò ha portato all'espansione dei contatti personali tra russi e svedesi. Tuttavia, il ripristino dell'economia e del potere militare della Russia dopo il caos dei Troubles ha rappresentato una minaccia per il dominio svedese nel Baltico. Pertanto, l'interesse dei circoli governativi della Svezia per il vicino orientale era grande.
Contatti diplomatici nel XVII secolo erano intensi. Gli interessi diplomatici e commerciali della Svezia in Russia erano rappresentati da residenti e fattori con sede a Mosca, Novgorod e Pskov. Ambasciatori svedesi si recavano in Russia abbastanza spesso per vari incarichi, ma le grandi ambasciate non venivano inviate spesso, poiché richiedevano una lunga preparazione. Nella seconda metà del secolo furono inviate quattro grandi ambasciate, una delle quali era Eric Palmquist.
Ecco cosa scrive Palmqvist sulla Russia:
Si dovrebbe dire alla Russia nel suo insieme:
1. Che le persone sono servili, ma allo stesso tempo arroganti e molto ipocrite, disprezzano tutti gli stranieri.
2. Che i russi sono molto forti, di costituzione robusta. Sono molto laboriosi, ma molto pigri. E se il bisogno non li costringe a lavorare, allora si concedono baldoria.
3. Che il loro carattere si manifesta soprattutto nell'inganno e nella frode nel commercio, poiché l'onestà dei russi raramente resiste al denaro. Sono così avidi e astuti che considerano di guadagnare un onore.
4. Che i russi non conoscano la generosità, considerano una menzogna una virtù. Sanno come nascondere le loro intenzioni, quindi spesso è necessario capire le loro parole nel senso opposto.
5. Che i russi sono per natura molto abili in tutti i tipi di artigianato e si accontentano di poco, sia nelle attrezzature che nel cibo. Questo può essere notato durante i loro viaggi e campagne, poiché un mercante o un soldato porta con sé per strada non più di un sacco di farina d'avena, alcuni cucchiai di cui mescola in acqua o kvas, e questa miscela sostituisce cibo e bevande per lui.
6. Si dovrebbe dire che il loro paese è per lo più pianeggiante, piatto e fertile, ma coperto da vaste paludi, grandi e fitte foreste e terre desolate. Possiamo dire che fiumi e laghi profondi navigabili sono particolarmente favorevoli al commercio.
7. Che la maggior parte dei fiumi ha la sua sorgente non in montagne o altopiani, ma in paludi o luoghi sabbiosi.
8. Che le strade in Russia sono per lo più buone e asciutte dove crescono foreste di pini e abeti rossi. Ma dove crescono betulle, pioppi o ontani, al contrario, servono a poco, poiché focolari e nodi. E sebbene possano essere facilmente migliorati usando la foresta, di cui hanno molta crescita intorno, deliberatamente non lo fanno, specialmente con quelle strade vicino al confine che conducono all'interno del paese, e le mantengono in uno stato tale da creare difficoltà agli stranieri e lo fanno il loro avanzamento, se non impossibile, almeno difficile. Per lo stesso motivo, non hanno un solo ponte sul Volga, poiché è inevitabilmente attraversato sulla strada per Mosca.
9. Che le carte stampate sono per lo più false. Mostrano che tutti i fiumi conosciuti tra Novgorod e Torzhok sfociano nel fiume Meta da est, mentre in realtà sfociano in esso da ovest. Ciò significa che per chi entra nel paese e lo attraversa, il fiume Meta rimarrà sempre sulla sinistra.
10. Che sulle mappe la parola "portage" significa il luogo in cui le navi vengono trascinate lungo la terra per brevi distanze da un fiume all'altro. Pertanto, nonostante il fatto che i fiumi non siano in comunicazione tra loro, puoi spostarti da uno all'altro via terra con i tuoi fogli e le tue navi. È tanto più facile per i russi farlo, dal momento che le radici e gli aratri non sono pesanti, poiché non sono fissati con il ferro, ma con la rafia così strettamente che le assi sembrano essere incollate l'una all'altra. In modo che le connessioni non si usurino, la rafia viene affondata nelle assi e tirata strettamente, e dall'alto viene imbrattata più volte con grasso.
11. Di tutte le fortezze russe, solo due sono fortificate con bastioni moderni. Uno di loro - Rostov, situata a 20 miglia a nord di Mosca, fu costruita dal quartiermastro generale Rodenburg mentre era in servizio russo; un'altra fortezza al confine con la Persia, costruita da un olandese, si chiama Terki.
12. Le strade in Russia sono misurate in verste, un quinto del miglio russo, ma i russi non usano le miglia, sebbene le conoscano. Queste verste diminuiscono man mano che ti avvicini a Mosca.
…”Il carattere si manifesta soprattutto nell'inganno e nella frode nel commercio, poiché l'onestà dei russi raramente resiste al denaro. Sono così avidi e furbi che pensano di guadagnarsi un onore … I russi non conoscono la generosità, considerano la menzogna una virtù"
Bene, questa canzone mi è familiare. Ma che dire della parola del commerciante? Ma che dire del fatto che le porte delle case non avevano serrature? Non li hanno rinchiusi perché non c'erano ladri?
E i teppisti che aspettavano la seguente punizione (dal codice del 1649):
a) Il taglio della mano, che è stato utilizzato in relazione a qualcuno che con la forza, contro la volontà dei proprietari, è entrato in un tribunale straniero;
b) Taglio di un dito, consentito per reati minori: per furto per la prima volta (il mignolo e l'anulare della mano sinistra sono stati mozzati)
c) Il taglio del braccio sinistro e della gamba destra era consentito per "una rapina, per omicidio in una rissa mentre era ubriaco, se la vittima era stata derubata".
d) La sezione delle orecchie è stata utilizzata in relazione a: truffatori in genere e truffatori di carte in particolare; ladri per il terzo furto di pesce da una gabbia o da uno stagno;
Bene, e così via … Non fare una passeggiata, vero?
Quindi, questo album è stato pubblicato con una tiratura di 500 copie. La qualità è alta, peccato che le dimensioni siano deluse.
Giudica tu stesso:
La maggior parte dei testi non può essere letta al microscopio.
Tuttavia, suggerisco ai cari lettori alcuni dei disegni dell'album. Le immagini sono cliccabili, in tal caso.
Partenza invernale di nobili donne russe. Come al solito, un brutto schiavo tartaro è sempre seduto ai loro piedi, ombreggiando la bellezza della padrona.
Ecco un disegno interessante, non confonderlo con un re cannone, che non è un cannone!
Vii. Questi mortai sparano non solo grandi barili e barili pieni di varie varietà più piccole di granate, bombe incendiarie e gassose, fissate con doppi cerchi di ferro, ma esiste anche un tipo di mortaio che spara speciali palle di cannone costituite da 20-30 palle di cannone più piccole. La loro struttura può essere giudicata dalla figura VI.
Il vantaggio principale di questi mortai è che un colpo può rilasciare fino a quattro cubiti quadrati di palle di cannone di pietra, i suddetti barili e bombe. L'effetto di queste numerose granate e petardi è che quando vengono sparati, colpiscono lo spazio intorno a loro per 100 passi e causano gravi danni, e gli incendi che producono sono difficili da spegnere.
Le figure VIII e IX rappresentano in sezione la base e il profilo dell'approfondimento di queste malte, nonché la sezione della malta stessa, le modalità di caricamento e cottura. Le riprese vengono effettuate sempre con un angolo di 45 gradi e la dimensione della carica di polvere corrisponde alla distanza. Nonostante l'efficacia e l'utilità di tali malte, sono scomode da maneggiare, caricare, trasportare e installare, il che crea molte difficoltà. Pertanto, i russi di solito portano questi mostri non in tutte le campagne, ma solo dove possono essere consegnati senza troppi sforzi lungo i fiumi da traghetti o navi.
Traghetto??? Che tipo di traduzione è questa? Traghetto - dalla parola vapore e si riferisce al motore. Quali motori se non abbiamo nemmeno pensato al camino?
Nell'album mancano un orso e una balalaika, quindi una serie completa di timbri di selvaggia vita russa.
Sarebbe interessante se non fosse così piccolo.
Incontro degli ambasciatori e dell'ufficiale giudiziario russo al confine vicino a Muraveino.
È interessante notare che le case russe (a destra) sono senza tubi, cioè si riscaldano di nero quando il fumo esce dalle finestre, a differenza delle case dell'Europa civilizzata dall'altra parte. Come sempre, il rifugio del disgraziato Chukhontsi….
Solo io so che:
La posa di stufe in Russia è stata ad alto livello tecnico sin dai tempi antichi. Ciò è dimostrato dal design di un focolare a camino (senza camino), ampiamente utilizzato nell'antica Rus. Un simile focolare divenne il prototipo di un perfetto dispositivo universale noto come "stufa russa" nel XV-XVI secolo. forni a camino sono stati costruiti con un camino. Inizialmente, i camini, chiamati camini, erano fatti di legno sotto forma di una tavola spessa, che era pericolosa per il fuoco.
Durante il periodo di intenso sviluppo delle città nei secoli XVI-XVII. La tecnologia russa ha raggiunto un livello elevato. Il centro principale dell'arte della stufa e la formazione dei maestri degli affari delle stufe nel periodo dalla creazione dello stato russo alla seconda metà del XVII secolo. era Mosca. Qui sono nati progetti progressivi e nuove forme architettoniche di stufe da riscaldamento, è stata sviluppata una tecnologia per la produzione di piastrelle per stufe, sono state costruite fabbriche di mattoni e fonderie di ferro che producono dispositivi per stufe. [Una fonte]
Direttamente spia microfilm e non pubblicazione.
Piano della miniera di sale su Mshaga.
Furono costruite otto saline, di cui solo tre erano in funzione nel 1674. La loro acqua proviene da sorgenti situate vicino al fiume. Qui e nella vicina Staraya Russa viene prodotta una tale quantità di sale, dopo la comparsa di questa miniera di sale, solo la città di Narva perde ogni anno entrate da più di mille pinne di sale *. Il sale di Mshagi è bianco e fine, come il sale di Luneburg. Ma non è buono per la salatura come quello che si ottiene da Staraya Russa, situata a dieci miglia da Novgorod, sulla riva del lago Ilmen.
Sezione delle saline citate Spiegazioni per le lettere:
un. Bene, in cui l'acqua viene fornita dalle sorgenti
b. Tubi che forniscono l'acqua dal pozzo attraverso le pareti alle saline
a partire dal. Tronchi di grandi dimensioni in cui viene raccolta l'acqua salata e da dove proviene tramite tubi d.
d. entra gradualmente nelle pentole di ferro e.
e. ff Varie strisce di ferro che pendono sulle travi e sono rivettate sul fondo a »vorod h.
io. Un forno in pietra che riscalda una padella. Vari dispositivi utilizzati in questa produzione /. Camini
Punizione del criminale.
Ma c'è qualcosa che mi ha sorpreso e persino stupito in questo album!
"Che cos'è?" - tu chiedi. E così!
Avrai notato che sulle pagine con le immagini che ho citato, il retro del foglio precedente è spesso vuoto, e questo è già strano di per sé, ma oltre a questo, ci sono molti fogli bianchi nell'album! Questo non è lo stesso foglio - vedi le firme di numerazione di seguito? Neanche questo è un matrimonio stampato. Non ho trovato una spiegazione delle ragioni di questo strano fenomeno nelle pagine del libro. Forse c'è, ma ho trascurato? Sembra che l'editore abbia copiato scrupolosamente l'originale, quindi la domanda sull'originale: perché ci sono così tanti fogli bianchi? La cronaca incompiuta di Radziwill assomiglia a quella ricevuta da Peter. Ricordate, Peter passato a Konigsberg ne vide e ne ordinò una copia, e quando nel 1758, durante la Guerra dei Sette Anni con la Prussia, Konigsberg era nelle mani dei russi e prese possesso dell'originale in cui, stranamente, alcuni dei disegni non erano dipinti e, non ricordo esattamente,ma sembra che alcune pagine siano vuote come qui. Da qualche parte ho visto scansioni di queste pagine, ma ora non le ho trovate. Correggimi se confondo qualcosa.
Che cos'è?
Forse le immagini di queste pagine sono andate perse?
Forse non sono uscito per guardare i disegni di questi fogli?
Una cospirazione massonica?
Rettiliani?
Frode e falsificazione?
Sembra selvaggio e sospettoso.
L'editore ha risposto che era intenzionale. Cito: "Questo è esattamente l'aspetto del libro di Palmqvist, solo il suo formato era molto più grande".
Dimmi, compreresti un album pieno di fogli bianchi? Ma l'edizione è ancora in vendita al prezzo di 653.000 rubli!
È difficile giudicare dai sentimenti interiori personali. Sono negativi, come nel caso della Tartaria settentrionale e orientale di Witsen. Una sorta di persistente senso di inganno. Forse questo rifiuto della realtà da fantasie eccessive sul tema dei grandi ariani, più, la visione della nostra realtà odierna, ottusità, abominio, insuperabile stupidità ed eccessiva avidità delle persone, diventa soprattutto disgustoso e pensi, probabilmente è sempre stato così. Ma non sono pronto a sopportare questa versione, così come il fatto che questo album sia un falso e una rimessa in gioco tardiva.
Ecco un altro pensiero che il lettore mi ha fatto - per ascoltare quello che dicono i media occidentali sulla Russia oggi - quindi non beviamo solo balalaika vodka, ma quasi beviamo il sangue dei bambini. A giudicare dall'atteggiamento di questi compagni sullo stato delle cose in Russia, allora ciò che è estremamente stupido e irresponsabile oggi.
E bisogna capire perché l'ambasciata stava viaggiando. Ed è stato per la divertente ragione che i contadini si sono riversati in massa nella Russia non lavata e gli svedesi, dopo aver considerato le loro perdite, sono andati dallo zar russo per emettere fatture! Quindi, dicono, negli ultimi anni, così tante persone sono fuggite da te e così tante migliaia di monete d'oro non sono state contate! Ritorno !!!!
Non sto scherzando! Ovviamente questi pagliacci sono stati schierati senza niente. Ecco un piccolo indovinello per te. Dall'Europa illuminata dove tutte le case con pipe e donne con iPhone sono state massicciamente riversate in Russia dove presumibilmente un ladro su un ladro, tutti vivono come bestiame e non ci sono strade! E no, per mettere le cose in ordine, anche loro, come l'Ucraina, la Russia, sono venuti a denunciare le perdite!
L'album di Palmqvist è anche chiamato il rapporto della spia Palmqvist. Doveva redigere mappe, registrare distanze, raccogliere dati sulle fortificazioni. E ha affrontato perfettamente questo lavoro. Questa informazione dovrebbe davvero interessare gli storici. E le frasi sui russi malvagi e stupidi non sono altro che stuzzicare il re, quello che dicono, stiamo aspettando, prendiamo questi selvaggi!
Cerca qualcuno che tragga vantaggio e tutto sarà chiaro. Se guardi l'album in questa luce, allora tutto andrà a posto.
E credere che Palmqvist abbia concepito 20 fogli bianchi da un album a 40 anni è che razza di cretino devi essere. È chiaro che non tutto è stato pubblicato. E quello che non abbiamo bisogno di vedere viene rimosso. L'immagine a tutta pagina del berdash ei successivi 4 disegni di cavalieri russi si stringono su un pezzo di carta. Non c'era spazio? Alcune immagini di una foresta o di un lago sono completamente prive di informazioni. Cosa, non c'era niente da disegnare? Ah ah!
Autore: Sil2
